总书记、国家主席：反腐败工作必须更加坚决有力

12月12日上午，中央反腐败指导委员会召开全国网络会议，总结2013年至2020年反腐败工作。这是中央反腐败指导委员会改组成立、中央政治局常委、总书记任指导委员会主任以来规模最大的一次会议。

在中央桥，越共中央总书记、国家主席、中央反腐败指导委员会主任阮富仲同志，越共中央政治局委员、书记处常务委员、中央指导委员会副主任陈国旺同志，越共中央政治局委员、政府常务副总理张和平同志，越共中央政治局委员、公安部部长苏林将军，越共中央书记、内务委员会主任、中央指导委员会副主任潘廷泽同志，越共中央书记、中央检查委员会主任陈锦秀同志，越共中央委员、国会副主席汪柱留同志共同主持会议。

出席会议的有政治局委员：政府总理阮春福，国会主席阮氏金银，国会常务副主席童氏风，范明政——中央组织委员会主席；武文赏（Vo Van Thuong）——中央宣传部部长；张氏梅——中央群众动员委员会主席；中央经济委员会主任阮文平、政府副总理兼外交部长范平明、河内市委书记王廷惠、国会胡志明市代表团团长阮善仁。

在义安桥，省委常务副书记阮文统同志主持会议。检查委员会领导代表出席会议。省委督察院、省委内务委员会、省军事指挥部、省警察局、司法厅……

越南国家主席、中央书记处书记阮富仲、政府总理阮春福、国会主席阮氏金银出席会议。图片来源：越通社

审判22600多名涉嫌腐败、经济和职务犯罪的被告

越共中央书记处书记、内务委员会主任、指导委员会常务委员会副主任潘廷泽同志在汇报2013-2020年阶段预防和打击腐败工作情况时强调，自2013年2月指导委员会成立以来，特别是越共十二大任期内，预防和打击腐败工作迈出了坚实、突破性的步伐，取得了许多重要、全面、显著的成果，是任期内的突出成绩，得到了广大干部、党员和人民的一致响应，得到了国际社会的高度评价和认可，为党的建设和整顿工作、维护国家政治稳定和经济社会发展作出了重要贡献。

贯彻落实总书记“没有禁区、没有例外”的指示精神，对查处、起诉、审判工作做到有重点、有针对性、有力度，对多年未结案件，对违法犯罪的在任、离退休老干部，一律严肃处理、公开处理。

越共中央政治局委员、中央书记处常委、中央反腐败指导委员会副主任陈国旺同志在大会上致开幕词。图片来源：Phuong Hoa/VNA

2013年至今，中央和地方检察机关共起诉侦查腐败、经济、职务犯罪案件1.43万件，被告2.441万人；一审审理腐败、经济、职务犯罪案件1.17万余件，被告2.26万余人。仅指导委员会自成立以来，就对社会关注的重大、复杂腐败、经济犯罪案件及事件800余起，实行三级督查。

腐败资产追缴工作取得诸多积极进展，经济犯罪和腐败犯罪案件资产追缴率不断提高。自2013年至今，执法机关已暂扣、扣押、冻结和追缴腐败资产近68万亿越南盾，追缴腐败资产118万亿越南盾，追缴率达57.39%。

八年来，各级党委和巡视委员会共处分党员13.1万余人，其中涉及腐败和故意违法行为的6000余人。仅十二大期间，就处分党员8.7万余人，其中涉及腐败行为的3263人。

越共中央书记处书记、中央反腐败指导委员会副主任、中央内务委员会主任潘廷泽同志作关于2013年至2020年期间反腐败工作成果的报告。图片来源：Phuong Hoa/VNA

中央执行委员会、政治局、书记处、中央检查委员会决定对10个中央直属党组织和110多名中央管理干部给予纪律处分（其中，中央委员及原中央委员27人，政治局委员及原政治局委员4人）。这是党的巡视纪律工作的一次重大突破。

监察、审计机关已对1.4万多个违法团体和多名个人提出追责建议；向侦查机关移送650多起有犯罪迹象的案件；建议追缴和处理涉案金额700多万亿越南盾和20多万公顷土地；提出并建议弥补政策、法律中的诸多漏洞和不足。

义安大桥风景。图片来源：Pham Bang

除了取得的成果外，中央反腐败指导委员会还评估，一些地方、部委和行业的反腐败工作尚未取得明显成效；发现和处理违法行为的力度仍然有限​​；腐败资产和流失资产的追缴率仍然较低。

此外，内部自查自纠环节仍然薄弱，资产评估和估值工作仍然不到位，反腐机构违法腐败现象仍然存在，一些领域和环节腐败现象依然严重复杂，表现形式日益复杂，社会反响强烈。

省委常务副书记阮文统同志主持义安省桥梁点工作。图：范邦

会议上，政府监察院、公安部、国会司法委员会、河内市委、越南祖国阵线委员会、司法部、同奈省等代表汇报了反腐败工作情况，提出了建议和措施，旨在提高今后一个时期反腐败工作的质量和有效性。

“坚定地做，做得更强”

越共中央总书记、国家主席、中央反腐败指导委员会主任阮富仲在总结大会时强调，这次大会意义重大，寄予全体党员干部和人民的厚望。这也是历届大会中规模最大的一次，近700名代表到会，近5000名代表通过全国80多个网络平台参会。

阮春福总书记、国家主席指出，自2013年2月中央反腐败指导委员会成立以来，反腐败工作得到坚决领导和指导，系统深入开展，取得了长足进展，取得了许多重要、全面的成果，给人留下了深刻印象，产生了积极影响，在全社会产生了强烈的反响，真正成为广大干部、党员和人民群众拥护、高度评价和国际公认的运动和潮流。

越共中央总书记、国家主席、中央反腐败指导委员会主任阮富仲在大会上致闭幕词。图片来源：Tri Dung/VNA

腐败现象得到逐步控制和预防，为维护政治稳定、促进经济社会发展、增强干部、党员和人民群众对党和国家的信任作出了重要贡献。民意调查结果显示，93%的民众对党在反腐败斗争中的领导地位表示信任，这使得敌对势力的一切歪曲和破坏行为都显得无耻和可笑。这是我们预防和打击腐败工作的重大胜利。”总书记、国家主席肯定道。

越共中央总书记、国家主席阮富仲强调，预防和打击腐败工作“没有禁区，没有例外，不论对象是谁，也不受任何个人压力”，并表示严厉处理包括高级官员在内的众多违法违规官员，这是谁都不愿看到的事情，甚至是非常痛苦的。但为了共同事业，为了党的严明纪律、国家的法治、党和国家的纯洁、强大和威信，为了人民的意志，我们必须这样做，坚决这样做，“惩戒少数人，拯救千万人”，今后必须更加坚决、更加有力地这样做。

中央反腐败指导委员会主任表示，过去虽然取得了一些成绩，但仍有许多工作要做，今后必须做得更好。腐败腐蚀了干部队伍，降低了共产党员的素质，损害了共产党员的素质。腐败是权力的先天缺陷，预防和打击腐败就是在打击内部入侵者。最重要的是，腐败仍然是威胁我们党和政权存亡的危险之一。

在义安桥参加会议的代表们。图片：范邦

阮富仲同志指出预防和打击腐败工作中存在的不足和局限性，并要求各部门、各地方切勿主观臆断、掉以轻心、掉以轻心，而应加大打击力度。反腐败不仅关乎经济领域，其根本在于防止思想政治素质、道德作风和作风的下滑。因此，树立榜样，加强思想道德作风建设至关重要。

总书记指出，从这些实践中得出了很多宝贵经验，那就是：必须有高度的政治定力，把政治定力转化为广大干部党员、公务员、公职人员和人民群众的实际行动；反腐败是一项重大的、经常性的任务，既紧迫又艰巨，既复杂又长期；要建立“不能腐”“不敢腐”“不必腐”的机制；要紧密结合预防为主、主动发现、主动治理；要把反腐败工作与厉行节约、反对浪费、党的建设和整顿结合起来，反对政治上、道德上、作风上腐败，反对“自我演变”“自我转化”等等。

阮富仲总书记、国家主席在提出今后一个时期反腐败工作的任务和措施时强调，在越共十三大召开前夕，国家正面临重要时刻。因此，在反腐败工作中，我们决不能主观、急躁、自满、回避、消极怠工、优柔寡断，而必须以更高、更强的决心继续推进反腐败工作。

河内大桥会议概况。图片来源：Tri Dung/VNA

特别是广大干部、党员要讲廉洁，以自己或亲属贪污浪费为耻；要克服经济社会管理中的漏洞和不足，防止腐败的措施不力；要注重控制，限制“利益集团”“后院”“期限思维”的影响；要“把权力关进机制的笼子里”。

越共中央总书记、国家主席阮富仲坚信，凭借党和国家的高度政治决心，凭借各级党委、政府、整个政治体系和全社会的积极参与和同步推进，十三大期间反腐败工作将迈出新的步伐，更加有力、更加坚决、更加有效，腐败现象必将得到有效预防和遏制，为建设更加廉洁、更加强大的党和国家做出贡献，满足革命事业的要求，不辜负人民的信任和期望。

值此之际，总统决定向来自中央和地方各部委、部门、行业和组织的29个集体和30名个人授予各种类型的奖章；总理向来自中央和地方的39个集体和22名个人颁发奖状，以表彰他们在2013年至2020年期间反腐败工作中做出的突出贡献。