总书记：坚决反对个人主义、集团利益

越共中央总书记阮富仲在第十二届第四次中央代表会议闭幕致辞并谈到落实决议时强调了这一点。

10月14日上午，经过6天紧张而认真的工作，越共十二届四中全会圆满落下帷幕，确定了各项议程。越共中央总书记阮富仲主持会议并致闭幕词。

越共中央总书记阮富仲在大会上致闭幕词。

确保宏观经济稳定，促进增长总书记指出：“中央委员和与会同志们表现出高度的责任感，发扬民主、智慧，坦诚讨论，对报告和提案提出了许多重要意见。政治局听取并解释了不同意见的问题；中央执行委员会一致通过了中央委员会的决议和结论。”

关于国家经济社会状况，阮富仲总书记强调，凭借领导、指导和执行工作的强劲、活跃和大刀阔斧的创新，凭借全党、全民和全军的努力，我国经济社会状况在大多数领域继续呈现积极、全面变化。

今年前9个月，经济增长良好，各季度增速均高于上一季度，虽然低于预期，但在地区乃至全球仍处于高位。宏观经济保持稳定，通货膨胀得到控制。经济主要平衡基本得到保障。货币市场和股票市场发展良好；外汇储备增加，达到历史最高水平。

行政管理改革和营商环境明显改善，生产经营持续发展，民营经济取得进步，新登记企业数量和注册资本快速增长，外商直接投资大幅增加。

预计2016年底，十三项计划指标中的十一项可超额完成。特别是，及时应对、克服困难，落实扶持政策，为受自然灾害、旱灾、海水倒灌和中部省份受海洋环境事件影响的地区群众解决困难。起诉、侦查和审判了多起重大、特别重大刑事案件，为推进打击犯罪、腐败和骚扰工作做出了积极贡献。

政治安全、社会秩序安全得到维护。国防、安全和外交工作取得许多积极成果，为维护政治社会稳定，捍卫国家独立主权，提高我国在国际舞台上的威望和地位作出贡献。

今年最后几个月，为了实现6.3%-6.5%的经济增长目标，必须重点落实国家预算投资项目，调动社会资源促进企业发展。2017年，要继续致力于保持宏观经济稳定，促进增长，改善民生，保障社会保障。在实施三大战略突破方面取得显著进展：推进经济结构调整，创新增长模式，改善营商环境，提高增长质量、劳动生产率和经济竞争力。发展文化，落实民主和社会公正。有效应对气候变化，积极预防和应对自然灾害，加强资源管理，保护环境。继续推进反腐败和反浪费斗争。

坚决、坚持不懈地为维护国家独立、主权、统一和领土完整而斗争。维护政治安全、社会治安秩序，维护和平稳定的国家发展环境。提高对外工作效率，深化与各伙伴的关系，积极主动融入国际社会，为提升越南在国际舞台上的地位和威望作出贡献。

党的十二届四中全会概况

关于创新增长方式，总书记强调，必须把创新增长方式作为当前一项根本性的重要任务。总书记分析说：“必须清醒地认识到，我国正在创新和构建的增长方式，是越来越依靠劳动生产率、经济质量和竞争力的增长方式；要按照市场信号和机制，调动、配置和有效利用资源；要弘扬爱国主义、民族自豪感，激发人民智慧和创造力，充分发挥各行业、各领域、各地方和全国各族人民的潜力和优势；要为全民参与增长、共享增长成果创造机会；要注重提高增长质量，保持宏观经济稳定，实现社会进步和公平，确保国防安全，保护生态环境。”

创新增长方式是一项重要任务。

当然，也要根据各行业、各领域、各地方的实际情况，合理结合增长的广度和深度，以深度增长为主。逐步由主要依靠投资、出口增长转向投资、出口和国内市场并举增长。逐步由主要依靠增加生产要素投入数量转向主要依靠提高生产率、劳动者素质、科技应用和自主创新。既要挖掘和最大程度地利用内部资源，又要吸引和有效利用外部资源。

关于推进国际经济一体化进程，总书记指出，这一进程机遇与挑战并存。机遇如果不及时抓住，就会变成挑战。挑战如果我们积极应对并有效应对，就会转化为机遇。

因此，在签署、参与和实施新一代自由贸易协定过程中，应坚持独立自主的外交政策，推动国际关系多元化和多边化。应坚定不移地将融入国际经济体系的目标定位于造福国家和人民，在国际法和平等互利的基础上维护政治社会稳定。应将积极主动融入国际经济体系视为建设和保卫祖国的重要战略方向。未来5至10年，应优先制定和落实已签署协定的政策措施，满足确保提升融入国际经济体系有效性和维护政治社会稳定的要求。

党建整顿重点关注四类群体

阮富仲总书记指出，今天我们比任何时候都更要弘扬党的传统和优良作风，注意把我党建设成为政治思想真正坚定、意志行动高度统一、道德作风廉洁、组织严密、紧密联系人民、能够领导国家走向进一步发展的党。

此次会议的新特点是，中央坦率而系统地指出了党员在政治思想、道德、作风、“自我演变”、“自我转化”等方面存在的腐败现象。其中，最危险的是革命理想淡化，对社会主义道路的坚定性不强，思想观念模糊、动摇、信念缺失；言行违背党的观点和政策；甚至战斗精神下降，不捍卫正确的东西，不反对错误的东西，追随错误和扭曲的思想观点；不再自觉全心全意为国家和人民服务，不履行被赋予的职责；没有正确贯彻党的组织和活动原则。

道德和作风的沦丧表现为：自私自利、实用主义、机会主义、唯利是图、功利主义、贪污腐败、权力欲强；宗派主义、不团结；官僚主义、脱离群众、对人民的苦衷漠不关心。从政治思想、道德和作风的沦丧到“自我演变”和“自我转化”，只是一步之遥，甚至是很短的一步，危险性难以预料，甚至可能走向与黑恶势力勾结、背叛党和民族的理想和革命事业。

中央委员会指出，党内政治思想、道德、作风的滑坡和“自我演变”、“自我转化”现象，有客观和主观原因，其中主观原因最为突出，主要表现为干部、党员自身修养不足，思想境界不稳，陷入个人主义，忘记对党和人民的责任和义务，民主集中制原则松懈，自我批评和批评原则没有严格贯彻落实。

总书记强调：关于党的建设和整顿工作的任务和措施，中央委员会同意同步开展多项具体务实的工作，重点放在四方面：政治思想教育和自我批评；机制政策；巡视、监督和纪律；发挥人民群众、祖国阵线和政治社会组织的作用。注重树立好人好事的典型，预防、警示和批评不法行为。坚决反对个人主义、自私自利和“集团利益”。

审查完善对当权者权力运行的制约机制。严肃查处违反党纪国法的行为，坚决反对腐败、消极浪费现象。严格党内民主集中制原则，做好干部工作、巡视工作和党员教育培训管理工作。充分发挥人民群众、新闻媒体、舆论监督作用。

中央委员会特别强调，要使这项决议落到实处并带来显著变化，整个政治体系都必须参与。每个党组织、每个干部、每个党员，首先是高级干部、骨干干部以及各级、各部门领导，都必须深刻领悟自己对党和人民的责任，自觉地贯彻落实决议。在这里，中央委员会的示范作用至关重要，具有决定性意义。总书记指出：每一位中央委员、政治局委员、书记处书记、各级党委书记、机关各级领导同志都要自觉地、模范地贯彻落实决议，言行一致，以坚定的决心和巨大的努力给予强有力的指导。

总书记强调：“中央执行委员会已全面、深入地研究了部署在宁顺省建设核电站项目的方针落实情况，高度赞同政治局的报告。同时责成国会党团、政府党委认真贯彻落实中央指示，完成报告，提交国会审议并作出决定。”

总书记指出，越共十二届四中全会取得圆满成功。有效落实中央委员会本次会议各项决议和结论，将为落实越共十二大决议作出重要贡献。

据VOV报道