荣市已完成向政府提交的文件，以完成新农村建设。

（Baonghean）-12月16日下午，以农村发展部副部长、中央新农村建设国家目标计划指导委员会办公室副主任陈文孟为团长的中央新农村建设国家目标计划指导委员会工作代表团来到荣市，审查相关文件并进行实地调研，要求对荣市完成新农村建设任务的情况进行表彰。

出席会议的有省人民委员会副主席、省新农村建设国家目标计划指导委员会副主任丁越红同志以及省祖国阵线委员会、农业-农村发展部、建设部、资源-环境部、工业-贸易部、交通-通讯部、省警察总署等各部门和行业代表。

与会成员认真审议文件，深入调研荣市实际，提出对2016年新农村建设任务完成情况进行表彰。

荣市下辖16个坊、9个郊乡。据荣市人民委员会报告，实施国家新农村建设目标计划六年来，该市已筹集、整合资金近3万亿越南盾。其中，中央财政拨款250多亿越南盾，省财政拨款720多亿越南盾，市财政拨款3120多亿越南盾，乡财政拨款3660多亿越南盾，群众自筹近1.9万亿越南盾，企业自筹1210多亿越南盾，其他资金1810多亿越南盾。

截至目前，荣市9个乡中的9个已完成19个NTM标准，并被省人民委员会认定为符合标准。

农村发展局副局长兼国家新农村建设目标计划中央办公室副主任陈文孟同志高度评价近年来全区政治体系在新农村建设方面做出的努力，目前已具备完成新农村建设的条件。荣市应尽快完成相关文件，提交政府表彰。

在调研检查一些地方落实国家新农村建设目标计划的情况并通过全市报告后，中央新农村建设目标计划指导委员会委员在工作会议上提出了一些意见，例如：荣市需要对照新的多维贫困标准，更准确地评估贫困户；需要加强对社会弊病的预防，特别是贩毒、赌博等。

荣市需要推动农业生产向高商品价值作物结构转变，确保城市整体发展。需要紧密结合城市可持续发展和长远规划，包括做好城市建设管理工作。荣市还需要规划建设更完善的公墓。荣市需要在地方完成交通标准后重新规划农村电力线路，确保美观和参与交通的安全。

丁越红同志采纳了各位委员的建议。近期，省人民委员会将责成各部门、各行业和荣市人民委员会完成向政府提交的文件。

工作会议结束时，农村发展部副部长、国家新农村建设目标计划中央办公室副主任陈文孟先生高度评价近年来整个地方政治体系在新农村建设方面所做的努力。荣市应尽快完成文件，确保文件内容的一致性和逻辑性。荣市应加强工作，为人民创造就业和收入，保障社会安全与秩序。

在同荣区 Trung Nghia 村 Le Van Thang 先生的农场收获鱼苗。

丁越红同志采纳了各位委员的建议。近期，省人民委员会将责成各部门、各分支机构和荣市人民委员会完成相关文件，提请中央委员会审议，并尽快提交政府，以确认已达到新农村建设标准。

荣市人民委员会主席阮怀安同志采纳了代表团提出的意见并承诺将克服代表团所提意见的一些地方存在的不足。

春黄