荣市：为受新冠肺炎疫情影响而面临困难的雇员和雇主提供一揽子支持

履行第68/NQ-CP号决议为落实政府于 2021 年 7 月 1 日发布的关于支持因 Covid-19 疫情而面临困难的员工和雇主的一系列措施的决议，荣市人民委员会于 2021 年 7 月 19 日发布了第 154/KH-UBND 号计划，以落实第 68 号决议。

荣市民众得知这项援助政策后，都非常高兴。位于河辉塔坊李子忠街的业主阮泰荷女士说：“了解到这个情况后，新冠肺炎区内首次，为遵守防疫规定，所有商铺均已遵守停业规定。疫情期间做生意本来就困难重重，被迫停业更是让住户雪上加霜。哈女士表示，区政府宣布停业后，她就去办理了申请，目前正在等待评估和支持。

在荣市，新冠疫情期间，除了一些仍在运营并有车辆接送工人的商家外，许多企业被迫关闭，极大地影响了工人的生活。图片：田东

根据第68号决议，受新冠肺炎疫情影响，政府支持的议题、议题类别和政策共计11个，包括：降低工伤事故和职业病保险缴款水平；支持雇员和雇主暂停缴纳养老和死亡基金；支持雇主培训、培养和提高职业技能，以维持雇员就业；支持雇员暂停履行劳动合同或休无薪假；支持停工雇员的政策；支持终止劳动合同但没有资格领取失业救济金的雇员；支持儿童和正在接受新冠肺炎治疗、医疗隔离的人员的政策；支持从事艺术工作的公务员；支持导游；商业家庭；支持雇主借贷资金支付停工和恢复生产期间的工资。

邓氏花女士 - 主席河惠塔区人民委员会表示，目前该区已收到50多份受新冠疫情影响的经营户登记扶持档案，此外，该区还审核确认了900多名受新冠疫情影响失业的自由职业者的档案，等待省政府的指导和扶持政策。

荣市新冠疫情爆发期间，许多企业和工人受到影响，被迫关闭并停工。图片来源：Tien Dong

具体而言，对于符合条件的个体工商户群体，其申请条件为：个体工商户必须持有营业执照和税务登记，并根据国家主管部门的要求，在2021年5月1日至2021年12月31日期间连续15天或以上停业，以应对新冠肺炎疫情。每户每月可获得300万越南盾的补助。对于此类群体，在提交申请后，由坊、乡确认个体工商户的停业情况，然后将名单公布并报税务局，由相关部门和机构进行评估和批准。

据她陈氏锦子- 荣市人民委员会副主席：154号计划发布后，市人民委员会指示劳动荣军社会厅、财政计划厅、卫生厅、市税务厅等相关部门，并要求省社会保险厅、劳动荣军社会厅、文化信息厅、旅游厅、义安省社会政策银行配合相关机关、单位在规定的职责范围内指导、及时落实对雇员和雇主的支持政策。

在落实总理关于疫情防控的第16号指示期间，荣市许多商店和企业被迫停业。目前，商户们也希望尽快获得国家的支持。图片：Tien Dong

荣市劳动荣军社会局负责两类援助对象。其中，针对暂停劳动合同或休无薪假的劳动者，目前已有36家企业、360名符合条件的劳动者收到申请。针对停工劳动者，劳动荣军社会局也已收到12名符合条件的劳动者申请。