与 Pich Nieng 的斗争

(Baonghean) - 可以说，规划面积达数百公顷的百香果树改变了边境乡Tri Le以及整个山区县Que Phong的面貌。这片土地上的许多少数民族家庭因百香果树而摆脱了贫困，获得了更多就业机会，增加了收入。百香果也改变了Pich Nieng村的克木族社区。

带着桂丰县人民检察院检察长卢山先生的担忧，我们讲述了桂丰县Tri Le 乡Pich Nieng 村的两个人砍伐Nafoods 股份公司1200多棵西番莲树的故事，穿过16号国道来到了Pich Nieng 村。

如果没有西番莲树，很少有人知道在三黎县边境地区有一个克木族村落。以前，人们住在离新家几公里远的地方。皮宁村与三黎县的蒙族村落同时迁入安置区，并被安排在16号国道沿线，分别位于明州安置区的D1、D2、D3区，其中皮宁村属于D3区。

Nafoods股份公司从Pich Nieng村民手中借来的4.5公顷公共土地，用于种植百香果。图片来源：Dao Tuan

我们在水泥路尽头的一户人家停了下来。这也是村子的最后一片区域，继续往前走，就到了纳福兹股份公司的百香果种植区。和一位50多岁的女人交谈，她背上正抱着一个8到10个月大的婴儿，说她正在照看孙子。她一边照看孙子，一边用脚抬着一块两盘大小的帆布上晾晒的稻谷。她的普通话有些蹩脚，但语气也比较豪爽：“这一季的收成就这么多了，还好。”然后她带我们去了百香果种植区。临走前，她说了些谁也听不懂的话，我只隐约听到两个名字：Moong Van Nghe和Moong Van Xanh。

那个瘦女人肯定是想提醒我们，2017年8月初，那两名皮宁镇的居民也是砍伐纳福兹股份公司1223棵百香果树案的两名被告。不过那是以后的事了，我们这次来到的是纳福兹股份公司过去种植的约4.5公顷的百香果种植区。

可以说，规划面积达数百公顷的百香果树改变了边境乡Tri Le以及整个山区县Que Phong的面貌。这片土地上的许多少数民族家庭因百香果树而摆脱了贫困，获得了更多就业机会，增加了收入。百香果也改变了Pich Nieng村的克木族社区——但不幸的是，是朝着不同的方向。

百香果架被盗贼砍倒后，藤蔓枯萎。图片：Nhat Lan

皮奇宁村位于Tri Le公社百香果种植区的中心地带，全村50户254人，其中只有两户种植了约1000平方米的百香果。这两户人家之所以“获得”Nafoods公司的扶持种植柠檬，是因为他们用自己的竹园和米尺“交换”了Nafoods公司，作为柠檬地块的棚架和支柱。其余48户人家与这种新作物毫无关联。这甚至给皮奇宁村的村民带来了强烈的怨恨，并让他们深刻地领悟了法律面前人人平等的道理。

站在被连根罚款的百香果园前，和我一起的同事一声不吭。1200多棵百香果树被Moong Van Xanh（1985年生）和Moong Van Nghe（1994年生）砍倒，如今只剩下干枯的藤蔓，在初风中摇曳。2017年8月10日，百香果树被Xanh和Nghe砍倒。2017年10月5日，桂峰县警察局侦查局对此事作出起诉决定，以“破坏和盗窃财产”罪名对被告人提起公诉并发出逮捕令。皮宁村一片震动。谁也没想到，这些藤蔓只有手指那么粗，却让Moong Van Xanh和Moong Van Nghe被判处多年监禁。

Pich Nieng 村村委会主任 Luong Van Hung 的住所。图片来源：Dao Tuan

在弥漫着浓浓早酒香味的狭小空间里，村长梁文雄说，搬迁到安置区时，国家分配给村里5公顷的集体土地。通常情况下，这片土地是全村人共同种植，或者等到分家后再分配给其他家庭。然而，Nafoods股份公司在桂风县Tri Le乡种植百香果时，却向Pich Nieng村的村民借了4.5公顷土地。每天，经过公司搭建的柠檬棚架和插桩的集体土地时，许多人都表达了不满。“我们没有足够的土地进行生产和种植，而村里的集体土地却被公司用来种植百香果。人们很不满，做了一些不该做的事情。”Pich Nieng村村长Cut Van Dong说道。

问题的根源还在于文化水平有限，对法律缺乏了解。因此，如今回想起当年导致文文阳和文义夫妇被抓的砍百香果树事件，大家都如梦初醒般震惊不已。“英阳是‘醉’了（错——PV），‘醉’得很厉害。我只希望法律能给家人一条生路，让我回家去‘纳福’（Nay phut，PV）当工人，赔他们几年就好。”文文阳的妻子洪氏秋哽咽着说道。她还不到30岁，却已苍老，多年来夜不能寐，为丈夫担忧，又要照顾患有精神疾病的婆婆，她的眼睛已经变得黯淡无光。她说，自从Xanh被捕那天起，她已经去看过他两次，每次他们夫妻俩都拥抱在一起哭泣，不知道该怎么办。

我们在皮奇尼恩（Pich Nien）停留期间，有一件事一直困扰着我们：为什么这里的人们不种植百香果呢？事实上，这种作物的效益比种植水稻高出十倍。在与三乐乡（Tri Le）人民委员会主席魏文强（Vi Van Cuong）交谈时，他解释说：“这很难说。皮奇尼恩确实有很多摆脱贫困的方法。人们可以种植百香果、茄子和芋头——这些产品很容易出售。当地也组织了很多活动，动员和宣传人们发展经济模式，但人们并没有这样做。克木族与泰族和蒙族不同。”

与此同时，纳福兹股份公司董事长范维泰先生表示，目前皮宁村居民家家户户拥有的菜园和住宅用地多达2000平方米，只需划出约1000平方米的土地种植百香果，每户平均收入可达8000万至1亿越南盾；打桩和搭建框架所需的材料一应俱全，居民只需投入少量资金和时间精力，公司也乐意为居民购买产品。“但他们不这样做，只种了几块木薯、几丛甘蔗。”范维泰先生摇头说道。

皮奇宁（Pich Nieng）人居住在Tri Le公社的百香果种植中心，主要在自家菜园种植木薯。图片：Nhat Lan

皮奇宁村50户人家，只有4户不贫困，其中2户种植百香果。剩下的80%都是贫困户，而且看起来人们并不想逃离。这就是现实。如何改变皮奇宁村——这是一个漫长的故事。如果没有村、公社、区，甚至各机构、部门和企业的关注，皮奇宁村的人们虽然仍然生活在这片潜力巨大的土地上，但却会被排除在社区的经济生活之外……

回到桂峰县人民检察院院长卢山先生若有所思的目光中，当我们告诉他，纳福兹股份公司已向当局提交文件，请求考虑减轻文文阳和文义的刑罚时，这位年轻的院长松了一口气。“太好了。法律固然必须尊重，但必须人道。我们都是我们的人民。通过这件事，我们希望人们能够理解并改​​变。”

我们也记得并相信梁文雄村长的信任，经过这个故事，皮宁的克木族人民将改变他们的观念和思想；将对百香果树、企业的作用有正确的认识，许多家庭将把百香果和芋头视为可持续的脱贫植物......

一兰-道团