中央内务委员会负责人：“我们从未像最近这样严厉地处理过这么多高级官员”

Hội nghị Trung ương 5 khóa XI (tháng 5/2012) đã quyết định chủ trương thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng (Ban Chỉ đạo Trung ương) trực thuộc Bộ Chính trị, do Tổng Bí thư làm Trưởng ban để chỉ đạo toàn diện công tác phòng, chống tham nhũng trên phạm vi cả nước.

Nhìn lại chặng đường 10 năm thực hiện Kết luận Hội nghị Trung ương 5 khóa XI cho thấy, công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực được lãnh đạo, chỉ đạo quyết liệt, đồng bộ, toàn diện, bài bản, đi vào chiều sâu, với quyết tâm chính trị rất cao, đạt nhiều kết quả rõ rệt, đột phá, được nhân dân đồng tình, ủng hộ, đánh giá cao.

Kết quả trên đã khẳng định những mục tiêu, quan điểm, chủ trương, giải pháp của Đảng và Nhà nước về phòng, chống tham nhũng, nhất là chủ trương thành lập Ban Chỉ đạo trực thuộc Bộ Chính trị do Tổng Bí thư làm Trưởng ban là hoàn toàn đúng đắn, kịp thời, phù hợp với yêu cầu thực tiễn.

Nhân dịp này, ông Phan Đình Trạc - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Nội chính Trung ương, Phó trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực đã chia sẻ với báo chí xung quanh nội dung này.

Trưởng ban Nội chính Trung ương Phan Đình Trạc.

光伏： Thời gian qua, công tác đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực đã có những bước tiến rất mạnh, đạt được những kết quả toàn diện, đồng bộ và như Tổng Bí thư đã khẳng định đã trở thành phong trào, xu thế. Theo ông, đâu là yếu tố để có những kết quả như vậy?

潘廷卓先生： Để đạt được những kết quả to lớn trong công tác phòng, chống tham nhũng có nhiều nguyên nhân. Trong đó có những nguyên nhân cơ bản sau:

Thứ nhất là có sự lãnh đạo, chỉ đạo đúng đắn, kịp thời của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội, Chính phủ mà trực tiếp, thường xuyên là sự chỉ đạo quyết liệt, sâu sát của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực với quyết tâm chính trị rất cao của Đảng và Nhà nước.

第二个是越共中央总书记、中央指导委员会主席以及党和国家领导人、各级各部门主要领导的模范作用“言行一致”。

第三是预防和打击腐败和反腐败职能机关的努力、协调和同步，首先是党检、内务、巡视、审查、侦查、检察和审判机关，特别是中央和地方各级诉讼机关。

第四个是继承和延续前几届政府坚持不懈、坚定不移地反对腐败和消极行为的进程。

星期四是整个政治体系、人民群众、新闻界和全社会的共同参与，形成了预防和打击腐败和消极情绪的合力。

我想强调，各级领导班子，特别是总书记、指导委员会主任、广大群众和新闻界发挥着极其重要的作用。总书记、指导委员会主任和各级领导班子模范带头、果断履职、“言行一致”、“行言行一致”的作风，是坚实的后盾、政治保障和强大推动力。因此，这是近年来预防和打击腐败和反腐倡廉工作取得成功的主导因素。

此外，人民的作用巨大，没有什么力量比人民的力量更大，没有什么事情是人民不知道的，没有什么事情可以瞒过人民。人民的共识和支持，是对党在预防和打击腐败和消极情绪工作中领导地位的信任。

我们要把群众成千上万警惕的眼睛和耳朵变成“四处照耀的车灯”，让腐败、浪费和官僚主义无处遁形，正如胡伯伯曾经教导的那样。

光伏：有人说，如果没有领导的决心、坚强的领导、整个指导委员会的高度共识和模范领导，反腐败斗争肯定不会取得这样的成果。您怎么看？

潘廷卓先生：这是我们在过去反腐败和反消极斗争中汲取的宝贵教训。指导委员会的决心和魄力体现在：坚持不懈、坚决果断、不间断、不休息，“没有禁区，没有例外，无论对方是谁”，并且不会受到任何在反腐败和反消极斗争中不透明的个人或组织的压力，完全按照指导委员会秘书长的指示行事。

这种决心和毅力体现在近期，我们坚决处理了170名中央领导干部，其中37名高级干部受到刑事追究，其中包括政治局委员、书记处书记、部长、副部长、军队将领以及现任和退休干部。

可以说，我们从未像最近这样严厉地处理过如此多的高级官员。阮富仲总书记多次表示，在对同志和队友进行纪律处分时，他感到十分难过，但正是因为党的纪律严明、法律的严明，以及人民对党、国家和政权的信任，他才不得不这么做。而这正是总书记、党和国家领导人近期在处理腐败和消极情绪方面所展现出的伟大决心。

光伏：这项工作体现了众多机构的积极参与。主席先生，中央内务委员会如何履行其向指导委员会提出的咨询和建议任务，为指导委员会的活动以及预防和打击腐败和消极情绪的工作取得积极成果做出贡献？

潘廷卓先生：近期，中央内务委员会作为中央反腐败反消极指导委员会常设机构和咨询机构，积极配合职能机关开展重点工作。

一是，主动参谋、建议、督促和监督指导委员会工作方案和计划的实施；同时建议指导委员会选择任务艰巨、问题多的敏感领域、重点突破领域进行重点指导。

第二，建议指导委员会组织多个督查组对重点区域进行督查。

三是就提高督导委员会协调指导效力的多项机制提出建议，如将案件事件纳入督导委员会监督指导的机制；检察机关之间处理腐败和负面案件事件过程中困难障碍的协调机制；督导委员会对重大、复杂、负面和有困难障碍的腐败案件事件的五级指导机制；侦查、审查、审判、执行、监察、审计等各环节发现和处理腐败和负面事件的机制等。

第四，内务委员会注重总结实践、研究理论，对指导委员会的职能、任务、权限和工作规章提出修改补充意见。

五是，作为常设机构，我们协调和协调各机构预防和打击腐败和消极行为的职能，以进一步提高指导委员会的运作效率。

光伏：先生，今后，预防和打击腐败和消极情绪的各部门将如何协调，以克服“螃蟹靠钳子，鱼靠鳍”的局面？

潘廷卓先生：过去这段时间，我们积极协调有关机构，向指导委员会提出上述多项协调机制的建议和建议；并及时监测、监督、协调和督促这些机制按照已颁布的规定和秘书长的指示得到妥善实施。

具体来说，我们必须真正做到团结负责、密切配合、有节奏、同步。在履行职责时，我们必须极其模范、密切配合、公正客观、勇敢无畏，尤其是要有非常纯洁的动机。我们必须把国家利益、人民利益、人民的利益放在第一位。

当遇到有不同意见的问题时，各部门要本着同志精神，在法律法规、党规党规的基础上，坐在一起讨论、交流、辩论，避免出现“鼓这边响，喇叭那边吹”、“你的权利我的权利”、“蟹靠钳子，鱼靠鳍”的局面。

这是今后一个时期内务委员会与职能机关配合预防和打击腐败和不良行为的指导思想、指导观点和行动纲领。

光伏：谢谢您，先生。/。