从农村贫困户到亿万富翁

有效的贷款模式

在杜良县江山东乡同盛村，见到阮氏淑和黎克鸾，很少有人会想到，他们家曾是乡里的贫困户。2023年4月底，鸾和妻子正在收拾家当，准备建造、修缮和升级房屋。

罗恩先生说，父母留下的房子很多年了，很多木质部分都长满了白蚁，但他没钱修缮。多亏了多年的积蓄，今年雨季来临前，他把房子翻修了一番。在整齐堆放的瓦片和砖块旁边不远处，苏女士正在采草，喂她的三头牛。

阮氏淑女士和黎克辎先生在杜良县江山洞乡同盛村利用政策银行贷款发展畜牧业。图片：秋玄

苏女士透露，她家以前很贫困，除了几块田地之外没有其他收入来源。幸好，杜良县政策银行借给他们3000万越南盾，买了两头牛。夫妻俩轮流照顾，让牛生孩子。多亏了这些，他们才有钱送孩子上学，摆脱了贫困。后来，由于家庭条件接近贫困，还清了所有旧债后，我们又借了5000万越南盾，买了三头牛。

这3头牛，加上之前贷款养的2头牛，让苏女士和丈夫每年的收入都有所增加。有了之前养的牛，加上这笔新增的贷款，他们逐渐摆脱了贫困，有了资金投资种植更多树木，饲养更多鸡和猪。不久的将来，她家计划再买些山羊来饲养。

每年，母牛产下1-2窝，也能带来几千万越南盾的收入。等孩子们长大毕业，背上助学贷款，父母就能攒钱修缮房屋。如果没有政策银行的支持、政府的关注，尤其是农民协会的关注，我们不知道什么时候才能摆脱贫困。

Le Khac Loan 先生 - Do Luong 区 Giang Son Dong 公社 Dong Thinh 村

不仅阮先生和阮女士一家，许多其他家庭也通过政策银行贷款，发展了有效的生产经营，摆脱了贫困，走向了富裕。例如顺山乡顺明村的阮文心先生和陈氏春女士一家。

谭先生家以前也是公社的贫困户，但不到5年时间，谭先生和妻子就从贫困户变成了如今拥有房产，每年收入数亿越南盾，不仅靠饲养种牛，还有菜园，以及提供殡葬服务（如婚礼堂服务）、出租餐具、租车等额外收入。

顺山乡顺明村的阮文心先生和陈氏春女士一家租借冲积地用于农业生产。照片：秋玄

谭先生夫妇和乡农会干部带我们来到位于顺山乡林江冲积区一个占地20多公顷的菜园。谭先生夫妇介绍说，采用当季蔬菜种植的方式，谭先生的菜园不仅为婚庆服务提供蔬菜水果，还供应批发零售市场、乡内外小商贩以及周边地区的一些工业厨房。菜园投资近10亿越南盾，包括租用土地、购买犁、修建灌溉系统，定期雇佣5-6名工人。每年南瓜、葫芦、甜玉米等作物的种植季，谭先生的菜园都能带来数亿越南盾的收入。

“我们用政策银行的贷款买了两头牛，养到生了，家里逐渐摆脱了贫困，也借到了更多的资金。从生牛开始，夫妻俩种起了蔬菜和水稻，攒了钱买了一辆汽车，用来运送殡葬用品。等有了钱，我们又投资购置了设备，开始提供婚礼场地租赁服务。两个孩子靠着助学贷款上学了。现在他们毕业了，父母也还清了所有的银行贷款。”陈氏春女士说。

政策性贷款和畜牧业投资帮助顺山乡顺明村的陈氏春女士一家实现了经济富裕。图片：怀秋

截至目前，经过4年多的充分利用贷款本金，谭先生家不仅还清了所有债务，还将“本金”从2头牛增加到几十头可供出售的牛，现在仍然饲养着5头牛，拥有一个被当地人称为“百万富翁农场主”的农场，既养牛又种庄稼，加上动态服务，提供了稳定的收入。

动员储蓄，补充贷款资本

如今来到杜良，不难发现政策银行提供的贷款模式行之有效。例如：阮氏雪村、玄山乡万寿村从就业促进计划中借款1亿越南盾，用于购买4头鹿和修缮鹿舍；目前鹿已准备好被割去茸毛；培山乡胜利村陈氏丽女士从贫困户扶贫项目中借款1亿越南盾，购买了2头种水牛，用于发展经济。此外，卡女士还从清洁水和环境卫生项目中借款2000万越南盾，用于修建清洁水卫生设施和一口生活用水井。或者，贫困户明山乡太忠村阮文松先生家借款5000万越南盾，购买了2头种水牛和5头母牛，现在拥有5头水牛和5头母牛。

江山洞乡同盛村陈文世丹先生的模型，借款1亿越南盾生产皮带，为3名工人创造了稳定就业。摄影：Thu Huyen

除了借钱发展畜牧业之外，杜良县的一些年轻人还大胆借钱，投资于有效的生产经营。例如，1985年出生于江山同乡同盛村的陈文世丹先生就是一个典型。他借了1亿越南盾，开设了一个生产皮带的摊位，为3名工人创造了稳定就业，每名工人每月可获得400万至600万越南盾的收入。

在江山同乡同盛村，也有很多人钦佩他的家人。Dang Ba Tan 获得了政策银行学生贷款项目，贷款金额为 2.63 亿越南盾，他的家人养育了5名学生分别在南北两地的大学就读，目前家中有5个孩子。毕业、找到工作并还清所有债务

村干部和贷款组走访了他的家。江山洞公社同盛村的当巴坦 (Dang Ba Tan)。照片：Thu Huyen

杜良县政策银行行长阮友祺表示：2023年第一季度，董事会代表局紧紧围绕省社会政策银行年初下达的目标任务，继续指导、组织落实上级下达的目标任务。利用县人民委员会将县预算转交给县社会政策银行业务办公室，用于向贫困户和其他政策受益者发放贷款。截至目前，从县、乡、地方各单位预算转拨的资金总额已达3.244兆越南盾，比年初增加5亿越南盾。资金总额达5940多亿越南盾，增长率为4.01%；未偿还债务总额达593.685兆越南盾，增长率接近4%。

除了提高信贷质量、扩大信贷规模、增加贷款余额外，县级信托单位还指导乡级信托单位大力宣传通过储蓄小组动员存款。截至目前，储蓄贷款小组的储蓄存款余额已达近370亿越南盾，完成上级任务的143%，参与储蓄存款的客户有10,781人，占贷款余额客户的近100%。同时，通过县级信托单位按市场利率动员储蓄存款迄今已达37.599万亿越南盾，占按市场利率动员存款余额的43.39%。值得一提的是，县妇女联盟存款增长最多，达1.187万亿越南盾。与年初相比存款增长较大的乡有南山、江山东、广山、培山、大山、北山。

“通过多种灵活的资金筹集方式，该项目为贫困户和其他政策受益者增加了补充贷款的资金来源，帮助他们发展经济，为可持续减贫和保障社会保障做出了贡献。”阮友祺先生表​​示。