襄阳提前选举日

May 20, 2016 10:58

(Baonghean.vn)——5月20日上午,祥阳县山区6个极度贫困乡(包括4个边境乡)的42个提前投票区的8909名选民踊跃前往投票站,选举2016年至2021年任期的第十四届国会和各级人民议会代表。

Ngày bầu cử sớm ở Bản Xàn (bản người Thái), xã Hữu Khuông, huyện Tương Dương thực sự là một ngày vui. Khắp nơi trong bản đều được trang hoàng rực rõ với cờ, pano, áp phích,
提前选举日是祥阳县友姜乡班山村(泰族村)的喜庆日子。村里到处都挂满了旗帜、横幅、海报,显得格外明亮。
Từ sáng sớm, 545 cử tri Bản Xàn trong trang phục truyền thống, chỉnh tề đã náo nức đến điểm bầu cử - Nhà văn hóa cộng đồng bản. Mọi người mong ngóng giấu phút được cầm trên tay lá phiếu.
清晨,545名身着传统服饰、衣着整洁的班山选民便迫不及待地前往投票站——村社文化馆。每个人都翘首以盼着手中握有选票的那一刻。
Bà con đồng bào các dân tộc huyện Tương Dương phấn khởi đi bầu cử
相阳县的苗族民众兴奋地前往投票站。图片:梅·胡安
Dẫu đã nghiên cứu rất kỹ tiểu sử tóm tắt của những ứng cử viên, nhưng đến điểm bầu cử các cử tri vẫn xem thêm một lần nữa nhằm lựa chọn đủ đức đủ tài sẽ thay họ nói lên ý chí, nguyện vọng tới các cơ quan, ban ngành có thẩm quyền trong các lĩnh vực.
尽管选民们已经仔细研读了候选人的简历,但在投票站,他们仍然会再看一眼,选出一位德才兼备、能够代表选民意愿和愿望,向各领域主管机关和部门施政的候选人。
Đúng 7 giờ sáng ngày 20/5, điểm bầu cử số 5, bản Xán, xã Hữu Khuông chính thức khai mạc.
5月20日上午7时整,友姜乡Xan村第5号投票站正式开放。
Háo hức nhận thẻ cử tri, phiếu bầu để thực hiện quyền lợi và nghĩa vụ thiêng liêng của cử tri
渴望领取选民卡和选票,行使选民神圣的权利和义务
Các thành viên tổ bầu cử tích cực hướng dẫn bà con thực hiện bầu sao cho đúng luật. Đặt bút lựa chọn ra đại biểu tốt, xứng đáng là người của nhân dân .
选举委员会委员积极引导群众依法投票,选出了合格的代表,不愧为人民。
Cử tri thực hiện các thủ tục trước khi bỏ phiếu
从清晨开始,身着传统服饰的蒙族、泰族、岱蓬族和高木族选民就纷纷前往各村的社区文化中心参加选举。图片:丁娣
Sau phần lễ khai mạc, những lá phiếu đầu tiên đã được những già làng, người có uy tín trang trọng lần lượt bỏ vào hòm phiếu.
开幕式结束后,第一批选票由村里的长者和有声望的人庄严地投入票箱。
Cảm xúc hồi hộp, hào hứng, rất thiêng liêng. Mọi  người lần lượt bỏ vào hòm phiếu những lá phiếu đầy trách nhiệm.
那种感觉很刺激,很激动,也很神圣,大家轮流负责任地将自己的选票投进投票箱。
Niềm vui hiện rõ trên từng gương mặt của đồng bào.
我们人民的脸上都洋溢着喜悦。
Tại bản tái định cư mới Huồi Cọ (bản Khơ Mú), xã Hữu Khuông, ngày bầu cử sớm là ngày hội lớn. 152 cử tri trong bản đã gác lại việc nương rẫy, phấn khởi đi bỏ phiếu.
在胡姜乡会姑新安置村(Khơ Mú村),提前选举日就像一个盛大的节日,全村152名选民放下手中的农活,兴致勃勃地前往投票。
Lãnh đạo huyện Tương Dương chúc mừng những cử tri đầu tiên ở bản Huồi Cọ thực hiện tốt trách nhiệm công dân…
Tuong Duong 县领导对 Huoi Co 村第一批选民很好地履行了公民责任表示祝贺......
Theo đánh giá của Ủy ban Bầu cử huyện Tương Dương, trong buổi sáng, công tác bầu cử sớm tại xã diễn ra tốt đẹp, số cử tri đi bầu cử cao, đảm bảo an toàn, đúng luật.
据祥阳县选举委员会评估,上午该乡提前选举进展顺利,投票人数众多,确保安全并遵守法律。

青山-青强

特色义安报纸

最新的

x
襄阳提前选举日
供电内容管理系统- 产品