法律

乂安省人民委员会允许来自乂安省和波里坎赛省(老挝)的公路车辆通过 Thanh Thuy - Nam On 二级边境口岸。

庆利 DNUM_CGZAHZCACE 12:23

乂安省人民委员会刚刚于 2024 年 7 月 22 日颁发了 1833/QD-UBND 号决定,允许乂安省(越南)和波里坎赛省(老挝)两省的公路机动车辆通过 Thanh Thuy 和 Nam On 二级边境口岸运送人员和货物。

bna_trao-doi-bien-ban-ky-ket-584bf58fbfb9f3dd194a735d9f5ebfe1.jpg
越南义安省与老挝波里坎赛省代表团签署并交换人员、车辆和货物通过清水-南安二级边境口岸的有效证件清单。图片:怀秋

第1833/QD-UBND号决定规定了人员、车辆和货物通过Thanh Thuy-Nam On边检站时所需持证件类型(仍然有效),具体如下:

一、车辆证件包括:

1.车辆登记证书;

2.技术安全、环境保护检测合格证书;

3.强制第三者责任保险;

4.道路运输车辆暂时进复出口或暂时出口复进口申报;

e589d9ec63ddc6839fcc(1).jpg
清水边境口岸(Thanh Chuong)。照片:文件

5.多式联运许可证;

6.对于运输工具:

- 签订合同的客运车辆,除上述文件外,还须有:客运合同和乘客名单。

- 货物运输工具除上述文件外,还必须具备以下文件:提单;货物报关单;动植物检疫证书。

7.载运危险货物或者吨位、体积超过规定货物的运输工具进入缔约一方境内,除应当取得多式联运许可证外,还应当按照规定取得该缔约一方主管部门颁发的特别通行许可证。

二、出入境车辆司乘人员证件:

永久居住在越南义安省和老挝波里坎赛省的公民出入境时必须持有以下证件:

1.边境通行证;

2. 与所驾驶车辆类型相适应的国内或国际驾驶执照(适用于车辆驾驶员);

3.驾驶员边境通行证和车辆登记证不是由同一签署人签发的,还须提供与企业或合作社签订的1年以上劳动合同的认证副本,以及英文译本或驾驶员所在国语言的译本;

4.法律和越南社会主义共和国、老挝人民民主共和国参加的国际运输条约规定的其他文件。

Đồn Biên phòng Cửa khẩu Thanh Thủy trao đổi với lực lượng chức năng của nước bạn Lào đảm bảo an ninh biên giới. Ảnh
清水边防站与老挝当局进行交流,确保边境安全。

进出口货物及物品的单据类型

通过边境口岸出口、进口、暂时进口复出口、暂时出口复进口、转口和过境的货物和物品必须具备完整有效的文件,遵守两国出口、进口法律和越南社会主义共和国与老挝人民民主共和国均为成员国的国际条约规定的原则和程序,并接受边境口岸专门国家管理机构的检查、管理和监督。

此前,n7月12日/2024在荣市,越南义安省与老挝波里坎赛省工作代表团举行双边跨部门会议,讨论并商定人员、车辆和货物通过清水-南安次级边境口岸时的有效证件清单。

bna_1-5-8ed9fee4e5560c51b0cad2ea9391ccb9.jpg
省委委员、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志视察清水口岸基础设施建设情况后,主持召开有关部门和单位会议。图片来源:文件

接下来,24/7/202411月13日,由省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志率领的综合工作组对清水口岸进行调研。

允许来自老挝义安省和波里坎赛省的公路车辆通过清水—南安二级边境口岸运输人员和货物是按照路线图将该对边境口岸升级为国际边境口岸的基础,同时确保落实政府总理第14/2018/ND-CP号令第6条第2款的规定。

特色义安报纸

最新的

x
乂安省人民委员会允许来自乂安省和波里坎赛省(老挝)的公路车辆通过 Thanh Thuy - Nam On 二级边境口岸。
供电内容管理系统- 产品