统一过境 Thanh Thuy - Nam On 次级边境口岸的文件、车辆和货物清单

老挝人民民主共和国波里坎赛省综合代表团出席会议，代表团团长为省委常委、副省长、波里坎赛省边境工作指导委员会常务副主任坎文·潘哈努冯同志。

越南义安省综合代表团一行由省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志率领。

推动两省政府和民间全面合作

黎鸿荣同志在波里坎赛省跨部门代表团欢迎仪式上致辞，他高兴地欢迎坎文·潘雅努冯同志和代表团成员来义安工作。这是促进两省货物流通和贸易往来的重要活动，同时通过这个口岸宣传两省、两国的潜力和优势。

黎鸿永同志强调，义安省具有潜力和优势，例如位于中部地区，距河内300公里，距胡志明市1200公里，面积近16500平方公里。²，人口340万人，与老挝3个省相邻的边境长468公里......开放Thanh Thuy-Nam On二级边境门是未来升级为主要边境门、国际边境门的重要前提。

近期，二级口岸的开通将为双方人员探亲访友、货物贸易往来以及双方旅游潜力的开发创造便利条件。同时，凭借波里坎塞省雄厚的土地储备，通过清水-南安口岸开展双方经济交流以及农业、服务业和旅游业发展将拥有巨大潜力。因此，我们希望通过此次会议，双方能够协调完善相关内容，确保清水-南安二级口岸能够早日投入使用。这也是两国政府和两省为早日升级为主要口岸而开展的宣传活动。

博里坎赛省委常委、副省长、边境工作指导委员会常务委员会副主任康文班雅努翁同志也与我省代表团交换了意见，并表示很高兴和荣幸收到义安省的邀请，本着一家亲的兄弟情谊举行此次会议。他希望通过此次会议，双方能尽快就预期内容达成高度共识，为推动和加强两省2015年至今的交流与合作活动做出贡献。

会上，坎文·潘雅努翁同志还介绍了波里坎赛省的发展潜力：该省位于老挝中部，人口32.4万，地理位置优越，是老挝东西经济走廊的重要枢纽，与越南义安省、河静省接壤。该省的战略愿景是将其打造成为物流中心，建成老挝-泰国大桥、河内-万象高速公路等项目……两国间的重大项目将为两省、两国间的经贸活动以及其他诸多领域创造更加有利的条件。

黎鸿荣同志在会上发表讲话，希望波里坎赛省和老挝政府为越南企业，特别是义安企业在老挝开展投资活动创造最便利的条件，并在即将举行的两国政府领导人会晤上交换意见并提供更多信息。他建议双方探讨进一步制定临时进出口规章制度，以便利货物和设备通过清水-南安口岸运输，特别是用于建设长山风力发电厂的设备运输。

统一贸易程序

通过双方代表团的交流和讨论，会议本着坦诚、真诚、信任、团结、越南和老挝两国、义安省和波里坎赛省特殊友谊和全面合作的精神，特别是迄今为止在边境口岸协调边境管理、保卫和经济发展工作中取得的成果，就上述内容达成一致。

康文班雅努翁同志建议尽快履行向双方政府提交升级为边境主要口岸的程序，确保遵守两省和两国政府迄今签署的法律规定和相关文件。

该口岸还为投资者在波里坎赛省开展越南企业投资项目创造了便利条件，促进了设备、机械和运输设备通过口岸的进出口。首先，长山风力发电厂项目正在波里坎赛省实施，总装机容量为600兆瓦，总投资近9亿美元。目前，从清水-南安分口岸到南安县中心的14公里公路正在升级改造中，工作代表团希望义安省能够提供支持并为该公路的快速建设创造便利条件。

两省领导商定了工作内容并签署了工作纪要。据此，义安省责成交通运输厅建议省人民委员会尽快发布“关于允许三省公路机动车辆通过清水-南安二级边境口岸运输人员和货物的决定”。

波里坎赛省责成外交部配合有关部门、单位，建议省政府委员会发布《关于允许两省人员、公路车辆和货物通过清水—南安二级口岸通行的决定》。同时，主持、配合有关部门收集信息，及时完成相关程序，建议波里坎赛省政府委员会报请老挝人民民主共和国政府审议批准，将波里坎赛省南安二级口岸升格为与清水—南安两级口岸配套的主要口岸。