国会代表团-省人民议会办公室与乂安省人民委员会办公室签署了工作协调条例。

签约仪式现场。图片：Thanh Duy

国会代表团、省人民议会办公室与省人民委员会办公室工作配合条例规定了两个办公室在为省国会代表团、省人民议会常务委员会、省人民委员会和省人民议会各委员会的活动提供咨询和服务方面的配合关系，本着接受省国会代表团、省人民议会常务委员会和省人民委员会领导的原则；确保依法、定期、严​​格、有效地开展工作，为出色完成赋予的职能、权限和任务创造条件。

省委常委、省人民议会常务副主席阮南定同志在签字仪式上发表讲话。图片：Thanh Duy

据此，两办公室将配合为省国会代表团提供如下方面的咨询和服务：就制定工作计划提供咨询；就法律草案和决议草案征求意见提供咨询和服务；为省国会代表团准备出席国会会议的文件、选民联系活动、实施监督、调研、接待公民、处理公民的请愿、信函和建议等。

国会代表团、省人民议会办公室与省人民委员会办公室配合为人民议会、常务委员会和省人民议会委员会的活动提供咨询和服务，制定工作计划；提议制定省人民议会的决议；筹备省人民议会会议；为省人民议会会议提供咨询和服务；就修改和公布决议提供咨询，总结决议执行结果，结束省人民议会会议。

两个办公室还将配合做好选民联系活动的建议和服务工作；答复并解决选民的意见；为解决省人民议会两次会议之间出现的问题提供建议；为开展监督调研活动、接待公民活动以及解决省人民议会的公民请愿、信件和建议提供建议和服务。

省委常委、省人民委员会办公室主任邓青松同志代表两机关领导在签字仪式上讲话。图片：Thanh Duy

每两年半，两局轮流主持召开工作协调会议，评估工作协调成效，交流专业技术经验，解决协调过程中出现的问题，提高办公工作质量。

2021-2026年任期结束时，两办公室将在省人民议会常务委员会和省人民委员会评估《协调条例》执行情况之前，对《协调条例》执行情况进行总结和评估。

省人民议会常务副主席阮南定在签字仪式上代表三机关领导发表讲话时强调，近年来，特别是2021-2026年任期开始至今，省国会代表团、省人民议会和省人民委员会之间的配合十分有效，帮助各机关更好地履行被授予的职能和任务。

为实现这一目标，除了积极引导、督促和操作外，省国会代表团办公室、省人民议会和省人民委员会的咨询和协助作用也十分重要。

省人民议会常务副主席对两个办公室的配合工作给予高度评价，现已在条例中明确规定，并要求两个办公室的领导、官员和专家继续发挥合作、开放的精神，主动加强双向互动，为共同利益有效明确条例内容。

同志们：省人民委员会办公室主任邓青松、国会代表团办公室主任裴维山与省人民议会办公室主任共同签署了两部门工作配合条例。图片：青维

省人民委员会办公室主任邓成松同志代表两办公室领导肯定，签署协调条例体现了两办公室领导的高度决心，将继续发扬过去一段时间协调工作中取得的成果，克服存在的问题，从而更好地履行被交付的职能和任务，特别是为省国会代表团、省人民议会常务委员会、省人民委员会和省人民议会各委员会的活动发挥最佳效率提供咨询和服务。

接下来，在省人民议会常务委员会、省人民委员会领导、省国会代表团及干部、专家的见证下，同志们：省人民委员会办公室主任邓青松、国会代表团办公室主任裴维山与省人民议会签署了两办公室工作配合条例。