（Baonghean.vn）——帕戴（Pha Day，又称周平县，Quy Chau）曾经是一片荒凉之地，麻风病人的聚居地。如今，这里的生活已得到改善。通往村庄的道路修好了，田地里也引来了水，村民们也学会了读书写字。
 |
| 归州乡（Chue Chau）的帕戴村（Pha Day）居住着40户泰族家庭（125人）。帕戴山谷被石灰岩山脉环绕，过去，近10户麻风病人住在这里，为了避免受到歧视，他们与世隔绝。 |
 |
| 过去，人们要去帕德（Pha Day）必须翻越陡峭的悬崖，而且必须搭建木梯才能爬过去。自2011年起，从周平（Chau Binh）公社中心到帕德（Pha Day）的道路已经开通，悬崖已被打通，出行变得更加便捷。图中是过去需要梯子才能到达的陡峭悬崖的位置，现在出行更加方便了。 |
 |
| 甘蔗种植面积达27公顷，是帕日村的主要作物。甘蔗帮助人们解决就业，获得收入来源，摆脱饥饿。 |
 |
| 收割后，糖厂的卡车来收集原蔗，人们不再担心市场。 |
 |
| 收割原甘蔗需要大量的劳动力，而村里的劳动力不够，因此 Pha Day 村民必须从公社的其他村庄雇佣更多的人来确保进度。 |
 |
| 帕戴村也有4公顷稻田，每年可产两季。村民们基本掌握了从播种、照料到收获的全过程。目前，村民们正在播种稻苗，等待几天后开始种植春稻。 |
 |
| 这里的人们也熟悉种植和照料蔬菜和水果，既可以满足家庭的需要，也可以卖给公社的人们以增加收入。 |
 |
| 帕戴的一些家庭投资铺设了水泥地板，既干净，又方便存放家具和农产品。 |
 |
| 冬天，Pha Day的孩子们有足够的保暖衣物，不再需要像以前一样忍受寒冷。 |
 |
| 令当地民众和当局担忧的是，帕日村目前的贫困率高达100%，这意味着40户家庭都是贫困户，其中大多数人住在临时住房里。国家电网尚未接入帕日村，因此当地居民仍然处于弱势和贫困之中。人们常说：“帕日村消除了饥饿，但并未摆脱贫困。” |
 |
| 道路已通车，帕戴村的孩子们每天都骑车去公社中心上学。这条道路也有望帮助人们发挥自身优势，利用肥沃的土地资源，摆脱贫困。 |
孔建-何方
