污泥“杀死”调节湖：地下污水管道来源可疑！
（Baonghean）- 位于周边道路表面以下 1.7 米处，连接污泥沉淀池和 Cua Nam 调节湖的地下排水管道是需要解码的对象，以确定污泥溢出到调节湖的事件是意外还是故意造成的......
搜索蓝图
2019年10月22日上午，返回南门调节湖，湖水污染明显，成群的鱼儿漂浮在湖面上；湖岸附近，许多鱼死亡。在排泥点，义安供水股份公司的干部职工正在操作吸泥设备。
 |
| 南门坊市政治安官和义安报记者测量了地下污水管网入口；这是连接污泥沉淀池和南门调节湖的地下污水管网入口。图片：Nhat Lan |
我们与 Cua Nam 坊的城市治安官一起测量了污泥排放涵洞，确定其长 1.5 米，宽近 1 米；涵洞排放口横截面积超过 0.4 米。2（长0.9米，宽0.47米）；地下污水管埋设在调节湖周边路面以下1.7米深处。肉眼估算，地下污水管（调节湖侧）的深度与雄荣水厂污泥沉淀池相当或更深。
由于环境警察局工作组的记录（经雄荣水厂代表确认）认定污泥沉淀池废水已被水厂回用，我们向一位正在配合义安供水股份公司工人抽污泥的负责人询问：义安供水股份公司为什么要修建连接污泥沉淀池和调节湖的地下污水管道？该负责人回答说：“这是设计上的，我不太清楚……”说完，他就去了别的地方。
湖里的鱼窒息而死，漂浮在岸边。图片：Nhat Lan
采访中，我与当地居民见面，他们说，大约十年前，这片区域是同荣坊居民的农田（俗称朗望湖），而不是兴荣水厂污水污泥储存系统的所在地。当时，水厂的污水污泥流入农业生产区，对当地居民的生产活动造成不利影响，并造成环境污染。面对这种情况，居民们上访，有关部门进行了检查和处理，之后兴荣水厂才修建了这套沉淀池系统。
 |
| 2019年10月22日，义安供水股份公司组织将调节湖中的污泥抽回沉淀池。图片来源：Nhat Lan |
经核实群众反映情况，环保部门工作人员告知，2010年，媒体报道过同荣水厂将污泥排入荣市同荣坊朗望湖区，影响当地群众的生产生活。因此，省人民委员会指示有关部门进行检查。经核实，造成这一情况的原因是雄荣水厂没有污泥收集处理系统。于是，省人民委员会要求乂安供水单一有限公司（现乂安供水股份公司）加紧实施建设污泥收集处理池的项目，并承诺保护环境……2013年前后，新的污泥沉淀池系统投入使用。
采集污泥样本进行检测。图片来源：Nhat Lan
污泥沉淀池系统的设计文件和环保承诺书在哪里可以找到？该负责人表示：按照规定，义安自来水股份公司污泥沉淀池系统所在地主管部门必须持有文件才能开展监测工作……然而，记者向南门坊人民委员会和同荣坊人民委员会询问时，得到的答复是：他们从未收到过雄荣水厂污泥沉淀池系统的设计文件，也没有收到过义安自来水股份公司的环保承诺文件？
宜安供水有限公司所属雄荣水厂污泥处理池项目已获省人民委员会于2010年8月18日签发的第3681/QD.UBND-CNXD号决定批准调整总投资。根据该决定，该项目总投资额为57.04亿越南盾。其中，场地清理费（暂定）为10.71亿越南盾；建设费为39.83亿越南盾。
 |
| 污泥沉淀区总体规划图和监测图均未显示任何与Cua Nam调节湖相连的地下污水管道。图片：Nhat Lan |
来源可疑的下水道！
经过长时间的努力，我们终于拿到了兴建雄荣水厂污泥收集处理池的投资项目文件和乂安供水有限公司的环保承诺。
在荣市人民委员会于2011年11月26日向“投资建设用于处理雄荣水厂的污泥收集池”项目业主乂安供水有限公司颁发的第05/GXN-UBND号环境保护承诺登记证书中，荣市人民委员会提出了非常具体的要求：项目业主有责任正确、全面地实施承诺书中规定的环境保护内容，包括：100%收集废水，必须确保符合QCVN 24:2009/BTNMT（B栏）——关于将工业废水排入东荣坊一般排水系统的国家技术规定；
 |
| 义安供水有限公司在兴荣水厂污泥收集处理池项目实施过程中的环保承诺。图片来源：Nhat Lan |
关于污泥：公司与义安省城市环境一员有限公司签订了合同，定期收集并运输至位于雄东乡的城市建筑垃圾处理场或主管部门（荣市人民委员会）允许的地点，达到100％；如违反《环境保护法》，将承担法律责任……
此外，在环境保护承诺登记证书第05/GXN-UBND号中，荣市人民委员会还要求义安供水有限公司履行承诺。特别是，该公司必须向同荣坊人民委员会和南门坊人民委员会报告该项目的环境保护承诺内容。
 |
| 环境警察局的一名警官向雄荣水厂的代表讲解了采集污泥样本进行检测的法律规定。图片：Nhat Lan |
最令人担忧的是，在6万立方米/日处理区污泥沉淀池总体规划图、环境监测点位图……除了污泥收集池、与阮进街排水沟相连的排水系统外，没有找到污泥沉淀池与Cua Nam调节湖相连的地下污水管道的踪迹。
由此可见，连接污泥沉淀池和调节湖的地下污水管道来源可疑。而许多南门区和同荣区干部群众认为，义安供水股份公司趁着连日暴雨，将污泥排入南门调节湖的说法，确有其事！
 |
| 荣市古城地区被冰雪和积水覆盖（照片拍摄于2019年10月16日）。图片来源：Nhat Lan |
陈文锦副局长在荣市城市基础设施管理发展公司（荣市调节湖系统管理单位）工作时证实，他于2019年10月21日亲眼目睹了环境警察局（省警察局）工作组对事件进行记录。当时，他听取了雄荣水厂代表介绍该厂废水和污泥处理工艺。当了解到废水经沉淀后被厂方回收再利用后，他对地下污水管道的用途感到担忧。陈文锦副局长表示：“此次事件后，我们应该考虑封堵地下污水管道。如果地下污水管道仍然存在，义安供水股份公司必须承诺只允许将沉淀池中的处理水排入调节湖……”
南门坊人民委员会城市秩序官员陈文素表示，向调节湖大量排放污泥有两个风险。首先，会造成环境污染。其次，调节湖具有排水功能，大量污泥溢出时，除了占用部分湖水外，还会堵塞排水闸门，导致排水缓慢。10月16日的强降雨导致荣城南门坊4个街区出现深度持久的内涝，很可能就是由于这个原因造成的。
