霍旺圣地聚集了20多座古老的教堂。

June 1, 2016 20:29

(Baonghean.vn) - 霍文村(琼榜村、琼琉村)被誉为圣地,因为这里聚集了4大家族和7个中家族的20多座教堂,这些教堂的历史可以追溯到几百年前。尽管经历了岁月的变迁,​​但这里的一代又一代子孙仍然全心全意地尊重、守护和维护这些神圣的价值观。

Về xứ Học Văn ( Quỳnh Bảng, Quỳnh Lưu) không khó để bắt gặp những ngôi nhà thờ được xây dựng cách đây hàng trăm năm. Ảnh chụp tại nhà thờ Trung tôn Hồ Đăng, nhà thờ đã có tuổi đời hơn 400 năm
来到鹤云乡(琼榜、琼禄),很容易就能看到几百年前建造的教堂。这张照片拍摄于阮朝古忠宗教堂,这座教堂由阮朝古家族保存和维护了近300年。
Ông Nguyễn Hồng Hải, tộc trưởng dòng họ còn lưu giữ nhiều bảo vật quý giá, đơn cử như
该家族的族长阮鸿海先生仍然保存着许多珍贵的宝物,例如19世纪撰写的介绍该家族历史的文件“Thuc Uoc Van”。
Nhà thờ Đại tôn của dòng họ được xây dựng từ năm 1450 vẫn còn lưu giữ những vật niệm quý giá.
该家族的主教堂建于 1450 年,至今仍保留着珍贵的文物。
Trong nhà thờ còn lưu giữ 4 sắc phong từ năm Cảnh Hưng (thời nhà Lê).
教堂内至今仍保存着景兴时期(黎朝)的四道皇家法令。
Câu đối - hoành phi được viết cách đây hàng trăm năm là điểm nhấn của đền thờ
数百年前雕刻的对句和横漆板是教堂的亮点。
越南古代民间文化中的“四大精神”体现得淋漓尽致。
Chiếc hương án được làm từ gỗ dẻ hương, lưu giữ gần 300 năm  vẫn giữ nguyên nét đẹp đặc sắc
祭坛由栗木制成,保存了近300年,依然美丽。
Đây là cội nguồn được con cháu muôn phương gìn giữ, trân trọng qua hàng hàng thế hệ tiếp nối.
这是阮朝古22代子孙悉心守护和珍爱的缘分。
Nhà thờ Trung tôn dòng họ Hồ Đăng đã có tuổi đời lên tới gần 500 năm.
Trung Ton Ho Dang 家族寺庙已有近 500 年历史。
Kiến trúc cổ vẫn vẹn nguyên cho dù thăng trầm của thời gian.
尽管经历了岁月的沧桑,古老的建筑依然保存完好。
Dưới những mái nhà thờ ấy, bao thế hệ xứ làng Học Văn đã lớn lên, trưởng thành và trở thành cội nguồn hướng tới trong tâm niệm mỗi người.
在教堂的屋檐下,Hoc Van 村的一代又一代人成长、成熟……

清琼

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
霍旺圣地聚集了20多座古老的教堂。
供电内容管理系统- 产品