依靠社会政策性银行的优惠贷款

秋县• August 17, 2020 09:52

（Baonghean.vn）——近年来，归合县虽然地处山区，但经济发展势头强劲，脱贫攻坚速度很快。为了实现这一目标，当地党委和政府同步实施了多项措施，为民创造生计，特别是利用社会政策信贷资源发放贷款。

政策资本的“滋养”

退休后，朱国柱先生回到了周定乡（归合）美定村，开始经营农场。最初，他用自己积累的少量资金，加上县社会政策银行提供的就业贷款，投资种植了6公顷柑橘，建了一个牛棚养牛，挖了一个池塘养鱼。凭借农业官员的经验，加上他勤劳刻苦的性格，他和妻子儿女决心发展农业经济。尽管一开始遇到了很多困难，但他并没有放弃。
凭借自己的辛勤劳动和经济发展，他投资购买了一辆皮卡车，用于出行和消费。Tru先生说，2017年5月，他从就业促进计划中借了5000万越南盾，用于种植橙子。到2020年5月，他家已还清贷款。目前，他家正在继续从困难地区生产经营计划中借5000万越南盾，用于种植更多的橙子和橘子。Tru先生的家庭农场定期为4名工人创造就业机会，更不用说在橙子季节还会雇佣季节性工人；他家每年能赚到数亿越南盾。

Ông Chu Quốc Trụ ở xóm Mỹ Đình, xã Châu Đình, huyện Quỳ Hợp phát triển chăn nuôi mang lại hiệu quả kinh tế cao. Ảnh: Thu Huyền

归合县周定乡美定村的朱国柱先生正在发展畜牧业，以提高经济效益。图片来源：Thu Huyen

归合县信贷资金来源多种多样，但社会政策银行为贫困户、近贫户和特殊困难户提供社会保障政策的优惠利率贷款，是近年来该乡消除饥饿、减少贫困最重要的资金来源。政策性贷款不仅帮助归合县群众树立起坚强脱贫的意识，解决温饱问题，而且许多家庭还通过知识学习，学会了如何帮助子女持续脱贫。

这就是一位四级残疾退伍军人——三合乡屈仙村的潘春功先生的故事。他感染了有毒化学物质，他的前两个孩子领取了橙剂救济金，妻子早逝，独自抚养三个孩子，经历了无数艰辛。他家是近贫户，生活充满艰辛。幸运的是，2017年3月，他家从近贫户贷款项目中获得了资金，开始种植橙子。到2020年3月，他积攒了足够的钱，按时偿还了银行贷款，如今已经摆脱了贫困。

目前，这家人正从助学贷款项目中借款4675万越南盾，供最小的孩子上学。最小的孩子毕业后在平阳一家外企找到了一份稳定的工作。孩子的学业、工作和收入，对一直独自抚养孩子、举步维艰的丛先生来说，是莫大的鼓励。
珠泰乡太光村的魏氏道女士，以前是贫困户，通过贷款审批，有效利用资金，目前已摆脱贫困。

我曾两次向社会政策银行借款。2014年，我借了3000万越南盾，投资了4公顷的金合欢树；2017年，我还清了债务，并继续循环，又借了4000万越南盾，发展农场经济，挖池塘养鱼，饲养水牛和奶牛。我真心希望社会政策银行能创造更优惠的贷款条件，帮助我扩大养殖规模，发展生产。

归州省周泰公社泰广村的 Vi Thi Dao 女士

Hội viên tổ tiết kiệm vay vốn ở xã Châu Thái (Quỳ Hợp) xem thông tin vay vốn tại trụ sở UBND xã. Ảnh: Thu Huyền

珠泰乡（Quy Hop）储蓄贷款小组成员在乡人民委员会总部查看贷款信息。图片：Thu Huyen

珠泰乡泰光村贷款小组共有60个成员，其中90%是贫困户和近贫困户。然而，令人欣慰的是，小组里的妇女们团结互助，发展林业经济，共同植树造林，清理土地……正因如此，小组成员的生活越来越好，妇女们也更加注重培养孩子，希望他们受教育，事业有成。

注重提高信贷质量

自年初以来，归合县社会政策银行严格按照省社会政策银行下达的计划目标，积极配合各政治、社会组织，组织按时发放贷款。6个月内贷款额达近1070亿越南盾，共有2382名客户获得贷款。

制图：林东

截至2020年6月30日，贷款余额达5300亿越南盾，增长率为6%。已实施16项政策性信贷项目下的贷款，贷款余额超过13000名客户。

为确保资金来源，落实秘书处第40号指示，归合县社会政策银行业务处继续加强沟通协调，争取地方党委、政府对本地区政策性信贷活动的支持。由此，地方预算资金来源持续增长。

截至2020年6月30日，总资本达5300多亿越南盾。其中：中央资本近4210亿越南盾；地方预算资本64170亿越南盾；地方动员资本达800多亿越南盾，比年初增加60多亿越南盾，完成年增长计划的56.8%。
归合县社会政策银行行长阮青海表示：“2020年上半年优惠信贷资金已为50名工人创造就业机会，修建了630个净水和环境卫生设施，帮助18名工人短期出国务工，为43户贫困户和1949户贫困户、近贫户、脱贫户和少数民族家庭修建了住房，使他们有资金投资于生产、经营、畜牧业和经济发展。过去的信贷资金发挥了积极作用，为将归合县的贫困率降低到12.02%做出了贡献。”

Từ nguồn vốn vay của Ngân hàng CSXH, nhiều gia đình đã mạnh dạn xây dựng nhiều mô hình kinh tế phát huy hiệu quả cao. Ảnh: Thu Huyền

许多家庭凭借社会政策银行的贷款，大胆地建立了许多高效的经济模式。图片：Thu Huyen

目前，我们正在按照政府总理2020年4月24日第15/QD-HDQT号决定，为受新冠肺炎疫情影响的客户实施债务展期、调整债务期限、提供贷款、风险处置等措施，帮助他们解决困难。为此，我们已帮助64位客户展期25.75亿越南盾；并为2135位借款人提供了1067.57亿越南盾的生产经营投资贷款。我们还配合劳动荣军社会部和乡镇人民委员会，宣传推广根据政府总理2020年4月24日第15/2020/QD-TTg号决定，为雇主提供贷款以支付工人停工费用的政策。然而，2020年前6个月，该地区没有企业需要贷款。

Nguyen Thanh Hai 先生 - 归合县社会政策银行主任

未来一段时间，归合县社会政策银行除了筹措资金、发放信贷项目、组织催收债务和利息外，还将根据既定计划，对各渠道、各层级进行检查和监督。同时，积极配合受托机构，有效落实受托内容，重点提高储蓄贷款网络的运营质量，指导受托机构严格遵守贷款审核程序……