Nam Loc Commune (Nam Dan) 和 Nghia Hoi Commune (Nghia Dan) 到达 NTM 终点线

省人民委员会副主席丁越红同志向在南禄县新农村建设中做出突出贡献的组织和个人颁发奖状。

作为一个天主教乡，南禄市93.7%的人口信奉天主教，尽管人民生活还比较困难，但凭借良好的宣传动员工作，选择重点，在每次行动中选择适当的任务来实施，在人民中形成高度共识，经过5年多实施新农村建设，南禄市已完成19/19项新农村建设标准。

全社共筹集资金2191亿越南盾，其中人民贡献1756亿越南盾，占80%以上，人均收入从2011年的1350万越南盾增加到2016年的3500多万越南盾，贫困率下降到3.16%。

南禄乡（南丹）的一条新水泥路。图片库

省人民委员会副主席丁越红同志在仪式上发表讲话，高度评价南禄县党委和人民的努力，同时提出今后一个时期南禄县继续提高水平，推进工业化、农业农村现代化，努力将南禄建设成为全面发展的县的方向。

值此之际，省人民委员会向4个集体、4名个人颁发奖状，县人民委员会向2个集体、2名个人颁发奖状，以表彰他们在新农村建设运动中做出的杰出贡献。

*1 月 7 日上午，义海乡（义丹）举行仪式，接受 2016 年新农村标准公社认可证书。

出席仪式的有国会驻义安省代表团副团长陈文茂同志，省各厅局、部门、行业代表，义丹县领导，义海乡人民。

省国会代表团副主席陈文茂同志对义海乡在建设新农村方面所取得的成就表示祝贺。

五年内，义海公社筹集资金1666亿越南盾用于新农村建设，其中各级财政拨款605多亿越南盾，群众自筹604亿越南盾，其余资金来自其他信贷渠道；捐献土地，清理土地43153平方米，总价值34亿越南盾用于修建道路。由于水坝系统升级改造，该社农业生产效率和生产力得到显著提高。

截至目前，义海县乡间道路已全部铺设沥青、混凝土，村间道路已硬化；医疗站达到国家标准；三分之二的中小学达到国家标准；19个村中有14个村达到文化村标准，设施齐全；乡村环境常年绿化、整洁；人均收入达到2200万越南盾，贫困率为6.87%。

义海乡幼儿园孩子们的上课时间。摄影：Sy Minh

乂安省国会代表团副团长陈文茂同志在仪式上发表讲话，对义海乡党委和人民所取得的成就表示祝贺和赞扬，并希望该乡发扬所取得的成就，团结、统一，不断改进和提高质量，持续发展所取得的标准。

明泰

（大义丹）