时事

确定名字 Tuong Duong 的出生日期

文胜 • December 28, 2024 06:13

“Tuong Duong”这个名称出现于光顺十年（1469年）庚戌年三月。除了名称的首次出现外，Tuong Duong还首次作为府下的一个县级行政单位出现，其含义相当于现代Tuong Duong县。

在历史上，行政区划和国名的划分，对任何一个国家、一个民族来说都是一件非常重要的事情。我国从建国至今的发展历史，各个时期的行政区划、国名的变更虽然不同，但都源于管理、维护和建设代表一个主权国家政权的需要，烙印着一个民族深厚的历史文化。

祥阳县是义安省西部的一个山区县，也是越南现今最大的县级行政单位。祥阳县是多民族聚居之地，包括泰族、高穆族、蒙族、乌都族、西邦族和京族，他们拥有不同的风俗习惯和语言，在这片古老的土地上共同生活，拥有悠久的文化传统。此外，这里还拥有众多历史遗迹，与许多国家历史上的著名人物息息相关，例如魏明王、李日光、著名学者段如海……形成了一个历史悠久、特色鲜明的社区。因此，查明并确定祥阳县名的“诞生”年份是县党委和人民的迫切愿望。

2022年1月12日，科技部配合越南史学协会、祥阳县人民委员会举办“祥阳县名”科学研讨会。研讨会由以下同志主持：越南史学协会主席陈德强副教授，科技部主任陈国清先生，祥阳县人民委员会副主席卢清一先生。出席会议的还有：祥阳县委常务副书记吕文梅，韩侬研究所、越南历史研究所、河内国立师范大学代表……研讨会主席与与会代表基本一致，认为1469年，祥阳县名正式出现，为县级行政单位，直属茶兰府。

2022年11月11日，祥阳县人民委员会、越南史学会和省社会人文中心组织召开了第二次关于确定祥阳名称的科学会议。越南史学会主席陈德强教授、县人民委员会副主席卢清一同志共同主持了会议。会议收集并讨论了多种意见，特别是专家、研究人员、历届县领导和前县领导的意见。总的说来，关于祥阳名称内容的会议共收到10份报告；关于祥阳：土地和人民内容的会议共收到8份报告。会议提出的意见数量：第一项议题收到13份意见，第二项议题收到3份意见。在这次会议上，出现了新的建议，其中许多意见是要以里程碑的形式出现祥阳名称。专家和代表们列举了许多有价值的参考文献来论证他们的建议，例如：地理志、历代志、弘德地图、大南史六政边、大南帝国法典和法规、大越全书……

再次强调，必须了解和确定“祥阳”名称在历史上的诞生年份，这是祥阳县党委和人民的迫切愿望。要准确了解“祥阳”名称与民族历史上发生的历史事件的关联，以及像祥阳这样的高地特县的历史演变，是一项需要深入研究的工作，需要调动科研人员的集体智慧，才能把问题弄清楚。

研讨会主席本着认真负责的工作精神，建议分别处理以下问题：确定“Tuong Duong”的名称，以及历史上“Tuong Duong”作为君主制时期越南国家行政单位的起源。这两个里程碑并不完全相同，因此，需要考虑与会代表提到的里程碑。研讨会尚未就“Tuong Duong”名称的诞生时间达成一致，因为围绕这一问题存在许多相互矛盾的意见。

因此，在第二次会议上，各方意见仍未达成共识，无法得出结论。然而，我们将继续捍卫第一次会议上提出的1469时间表，并在第二次会议上进一步确认。此外，我们想对其他时间表做出回应，具体如下：

大约公元1334年Phuong Nam Plus 中心副主任黄剑先生表示：: “以 1334 年为该称号首次被提及的年份，基于《Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi》一书”（详细文章附后）。

这种说法是错误的，因为1334年属于陈朝的开有王朝。在陈朝时期，从昆强到奇山（今奇山）的整个土地都只有一个共同的名字——墨州。这在石碑上清晰可见。魔鬼石板由太医阮忠银于开有七年（1335年）刻于青南山壁，以纪念太上皇陈明宗战胜哀牢军。时隔近700年，此碑字迹依然清晰。首先，我们将全文翻译如下：

转录：

陈朝第六位皇帝张义文哲，受天命，在中下，海内外网罗不服，在哀牢被迫称王。会安秋，皇帝亲自率领六路兵马西巡。占城太子、真腊、田，及归、甘、舍、乐诸夷俘虏，波朋蛮族新婚妻子，清舍蛮族俘虏，皆归顺当地风土人情，争先恐后地拜见皇帝。叛将庞恐其罪孽，未即朝见。皇帝驻扎在故乡古屯末州，下令各将领、蛮兵入朝。叛将庞迎风逃走，奉诏下达命令。时值开元七年，农历十二月。

翻译：

黄越陈朝第六代国王时，太上皇张义文哲奉天命，统领四方，天下无不臣服。然而哀牢国弱小顽固，不服从朝廷的教诲。会安年间秋末，太上皇率六军西巡。占城、真腊、暹罗三国的太子，归、甘、舍、乐诸神首领，以及新附庸的波朋、清舍诸夷首领，都以土产争相迎接。唯有匪首邦不知罪，恐遭惩罚，没有立即前来朝见。冬末，太上皇在末州的古顿原驻扎军队，命令将军和夷兵回宫。匪首奉闻其威势，遂逃走，太上皇下诏召其兵还。十二月，冬，猪年，开元七年，刻于石上。

这块石碑上明确记载的时间是“开化七年”，也就是1335年。如果Tuong Duong出生于1334年，那为什么这块石碑上不写“Tuong Duong”，而是写“Mat Chau”呢？

此外，我们还查阅了该书的中文原文。历代志我们看到，作者潘辉珠写得很清楚“襄阳县”三个字。通过这三个字，我们可以看出作者潘辉珠是用现在的名字来指代过去的地名。因为在陈朝，从昆强到奇山的整个地方，虽然都统称为“末州”，但却没有“县”这个行政单位。因此，我们认定以1334年作为襄阳县名的诞生年份是完全错误的。

大约公元 1435 年：吕文梅先生 - 祥阳县委常务副书记：T根据资料来源阮廌所著《度廟志》，推定1435年应为该名称最早被提及的年份。（详细文章附后）。

这种看法是错误的，因为《舆地志》（又名抑斋遗集南越舆地志、大越舆地志、安南禹貢、南国禹貢或黎朝貢法）是后黎朝名臣禹貢阮貢于1435年用汉字编纂的一部地理书，简略地记载了越南各个历史时期的行政区划和自然地理状况，但原书已失传，现在流传的《舆地志》是嗣德年间茂盛（1868年）刻印的版本，所以才为人们所熟知。后来，它经过多次修改补充，原名已不再是原名。例如，海阳、山西、山南、京北……等地名都是在阮廌之后出现的。因此，在越南，从未有任何地方或学者使用《都督纪》来确定这些地名的诞生日期。

大约公元 1448 年：Tuong Duong 区委前书记 Luong Thanh Hai 先生表示：公元1448年，祥阳郡得名。参考文献：陈忠孝（Phan Boi Chau High School for the Gifted）和陈明（Tran Minh）撰写的文章《世界文献遗产阮朝木刻版画中义安地名的演变》（国家第四档案中心）。.（详细文章附后）

这一里程碑完全不准确。因为上述文章的作者进行了研究，但没有使用原始文献，而只是参考了译文。本文的作者在脚注中复制了第九个光顺王朝（1469年）和第六个太和王朝（1448年）的时间表。第六个太和王朝期间，行政单位和地图均未发生变化，但文章中提到的“国王绘制十二省地图，如同后来一样”这一事件对于第九个光顺王朝（1469年）来说是正确的。

大约 1821 年：原副书记、县人民委员会主席魏琉平先生说：1469年的里程碑很难令人信服，它必须是从1821年开始的（详细文章附后）。

这个里程碑完全不准确，因为在1821年之前，“Tuong Duong”这个名字在阮朝的官方历史上已经出现过多次。以下是一些例子：

南都元年（嘉隆元年）[1802]，西山起义军被彻底击败，占领了全部安南土地、全部14个城镇、47个府、187个县、40个省。 （义安镇辖9个县：德光县、演州县、河和县、英都县、茶兰县、归州县、陈宁县、南安县、玉马县，18个县：香山县、义春县、青春县、罗山县、陈禄县、天禄县、同清县、琼六县、奇和县、石河县、南阳县、兴原县、襄阳、 永和、 会原、 奇山、 翠云、 中山。

嘉隆二年（1803年）归会，陈宁郡王昭内请求归附。此前，国王离开嘉定城北征，文祥国君昭安屡次派兵随军上路抗敌。北河之战定，国王将陈宁之地赐予昭安。如今，陈宁郡君昭生已死，昭安便任命其堂兄夏强代其守卫百姓。昭生之子昭内不肯归附，率领六百余人前往茶兰（即襄阳）。此事被报告后，国王命令义安省省长分发200多平方米的大米。

嘉隆七年（1808年）六月，茂盛任命刘福祥为广平太守，召黎文仑回京。改归州、茶兰两县县长为县长，副县长为县令。乂安城隍觐见茶兰府四县（奇山、会原、襄阳永和（Vinh Hoa）和归州郡（Trung Son、Thuy Van）两县的官员长期任职，请求国王赐予他们政令。国王同意了，并下令改变他们的职务，以符合官制。

嘉隆十八年（1819）癸丑年，闰四月，命义安、清化、清平三县记户……达四县襄阳、茶兰州的永和、会原、奇山，清道州的寿春、朗政、关嘉、三州四个县，绍化州的石清、甘水两个县，郑居、山泰两个县的含满洞，天官州的乐寿县，同城县的琼琉县上游七个州、水面六万亩土地，均获准保留古籍。

因此，上述四条时间线完全不合理且不准确。历史是过去，没有人能够亲眼看到或亲耳听到过去发生的事情。因此，我们想要了解历史是什么样的，只能依靠原始证据和原始文献，这些证据和证人足够可靠。“原始”意味着该文件从未被复制或改写过。更重要的是，该文件必须直接参与了所提及的事件。上述文章中的所有历史证据均未直接参与其本身所提及的事件。因此，其可靠性低于原始证据和原始文献。即使是我们在第一次和第二次会议上提出并确认的1469年时间线，也仍然不是原始证据和原始文献，而是记录在书籍中。越南全书阮朝时期编纂。

放越南全书编纂于 19 世纪末，但其参考系统大纲约200套，包括野史、诗歌、黎贵惇、潘辉珠等著作以及中国史书。其中，大纲还参考了许多其他历史书籍，例如《大越全书》（续大越年鉴），并参考了中国史书和越南其他史书。本书采用宋代朱熹的“纲目”体写成，分为“纲”（简洁明了的概括）和“目”（更具体、更广泛的抄写），按年、月、日的顺序记录历史事件、人物传记，并根据越南和中国史书和文献的相互参照，对许多事件、人物和日期进行了仔细的判断，对人物、地名、科举制度、行政机构以及嗣德王的零星评论进行了注释。

所以，越南全书《越南史记》是越南第二大史书，它吸收了前人许多史学成果，同时也对历史做出了许多宝贵的贡献。今天的研究者们参见《大越全书》和越南全书撰写了两部重要的历史著作，作为研究越南历史相关问题的起点。大纲对历史上许多以前史书没有记载，或者记载错误的大小事件进行了“仔细考察”。

例如，太祖陈明宗亲率军攻打哀牢山事件，全顺碑记地点为“建州”，而《月溪公墓碑》记地点为“末州”；全顺碑记时间为甲戌年，而《月溪公墓碑》记年份为会。大纲文字与田野里的石碑相同，因此警告的话语大纲完全正确。我们认为，黎圣宗在光顺十年（1469年）绘制全国地图的事件，大纲是完全科学、可靠的。

大纲明载，光顺十年（1469年）癸酉三月，黎圣宗定国土，设十二省。其中，义安省共辖8府、18县、2州。具体如下：

1. 德光宫辖6个县：天禄县、罗山县、陈福县、青春县、香山县、宜春县；

2. 演州宫辖同城、琼吕两个区；

3. Anh Do宫管辖两个区：Hung Nguyen和Nam Duong；

4. 河化省辖两个县：石河县和奇化县；

5.茶兰县辖4个县：启山县、向阳县、永康县、会宁县；

6. 归州省辖两个县：忠山县和水云县；

7. 玉马宫辖1个区：郑高区；

8. 南安府辖1个县：归合县。

最值得注意的是，一个鲜为人知但对于确认 Tuong Duong 这个名字的诞生时间至关重要的信息是，几乎所有义安河静县的名称（如 Tuong Duong、Thanh Chuong、Hung Nguyen、Nghi Xuan 等）都诞生于 1469 年。

陈朝时期，部分地方的名称如下：

Nha Nghi（今宜春），

Phi Loc（现为 Can Loc），

杜嘉（Do Gia，今香山），

芝罗（今德寿）

新福（今天的演洲和宜春之间），

Tho Du（今Thanh Chuong），

江架（今清昌的一部分），

Tho Hoang（今香溪）。

Ha Hoang（现Thach Ha的一部分），

Ban Thach（今天 Thach Ha 的一部分），

河化（今奇英）

奇拉（今奇安的一部分）

Thach Duong（今天南丹的一部分），

同银（今同清），

罗平（今洪阮）

沙南（今南丹的一部分）。

可见，自光顺十年（1469年）黎圣宗巡抚全国以来，陈朝的上述称号均已更改。为了纪念这一影响深远的事件，景旦年间，黎圣宗还将年号由光顺改为弘德。地方政府制度改革一直是越南封建王朝热衷的课题。我国历史上，黎圣宗（黎朝）和明明朝（阮朝）时期的地方政府制度改革被认为是规模最大、最成功的改革，几乎延续至今。因此，可以确定“Tuong Duong”这个名称自光顺十年（1469年）庚戌年三月起就已存在。除了名称的首次出现外，Tuong Duong还首次作为府下的一个县级行政单位出现，其含义相当于现代的Tuong Duong县。更为特殊的是，在这次地图修订过程中，许多义安其他地方的名称，如兴原、清章、南阳、同盛、琼吕……都是在1469年诞生的。