安置区春暖花开

休·舒 February 10, 2019 09:10

(Baonghean.vn)—— 2019年猪年春天,回到新家近十年后,位于Thanh Chuong县安置区Thanh Son乡Ngoc Lam乡的人们迎来了一个热闹而温馨的春节。

Trong nắng Xuân vàng, đường về các bản tái định cư rợp sắc cờ Tổ Quốc.
春日金色阳光下,通往安置村的道路上挂满了国旗。
Dưới những ngôi nhà nhỏ, không khí vui Xuân dường như chộn rộn hơn.
在泰国人和克木人的小房子下,春天的气氛似乎更加热闹。
Xuân này, người dân các bản cũng dựng nhiều cây nêu đón Tết. Những cây nêu gắn cờ Tổ Quốc tung bay phấp phới giữa trời xanh
今年春天,村民们还竖起了许多旗杆庆祝春节。高高的旗杆上装饰着LED灯,国旗在蓝天上飘扬。
Trẻ con xúng xính trong những bộ quần áo mới.
村里的孩子们都穿上了新衣服。
Mỗi dịp Tết cổ truyền, bắt đầu từ ngày 30 tháng Chạp cho đến mồng 5 Tết, người dân vùng tái định cư thường tổ chức đón Tết cộng đồng theo từng bản. Ngoài ra, một số gia đình cũng tổ chức vui “Tết chung”, mời bà con dân bản về nhà mình đón tết, cùng nhau ăn uống, nhảy sạp, múa hát…
每逢传统新年,从十二月三十日至大年初五,Thanh Chuong 安置区的人们都会在各个村庄组织社区新年庆祝活动,享受跳竹竿、喝米酒、拔河、投掷糖果等活动。今年,Kim Chuong 村(Thanh Son 公社)、Noong 村、Nhan Pa(Ngoc Lam 公社)……是组织迟到新年庆祝活动的村庄。
Đến dự hội vui ngày Tết ở nhà văn hóa cũng như ở các gia đình, những người có năng khiếu văn nghệ thỏa sức trổ tài đánh chiêng, hát, múa, thổi kèn…
一些仍然保留着传统乐器的家庭会在此时举办“春节联欢会”,邀请其他村庄的村民到家中共度春节,增进村里之间的联系。除了在村里的文化馆参加春节联欢活动外,大家还可以在家里自由地展示自己的艺术才艺(跳舞、唱歌、吹喇叭等等),享受一段美好的时光。
Hòa cùng tiếng chiêng, trống và những màn múa sạp tưng bừng là tiếng khua chày náo nức, dục giã.
伴随着锣鼓声和欢快的竹竿舞表演,还有激动而急促的杵铃声。
Giữa tiếng nhạc rộn ràng, mọi người cùng vây quanh những ché rượu cần trong niềm vui hân hoan mừng Xuân mới.
在热闹的音乐声中,大家围着酒坛欢聚,欢庆新年的喜悦。
Các mẹ còn biểu diễn dệt thổ cẩm như một nét đẹp ngày Xuân ở các bản làng.
母亲们也兴致勃勃地织锦,这是村里一项美好的春季传统,寓意着提醒孩子们要永远珍视和传承本民族的优良习俗和文化特色。图为玉林乡香林村64岁的魏氏清女士正在织锦。
Năm nay,  bà con các bản dường như phấn khởi hơn bởi sau gần chục năm về nơi bản mới, việc trồng trọt, sản xuất, chăn nuôi, sinh sống của các gia đình đã dần ổn định, một số hộ đã vươn lên làm giàu. Xuân về trên vùng tái định cư mang đến cho bà con không khí vui tươi và những niềm hi vọng mới.
今年,村民们似乎更加兴奋。经过近十年的搬迁,村民们的生产、养殖、生活逐渐稳定,一些家庭还实现了致富。春天来到了安置区,这里一片热闹,到处都是春光明媚的景象,村民们的信心和新的希望也随之而来。
片段:与玉林乡人民一起庆祝新年。


特色义安报纸

最新的

x
安置区春暖花开
供电内容管理系统- 产品