10 photos that make you think about the value of water

March 22, 2016 13:54

(Baonghean.vn) - More than 2.5 billion people (more than 1/3 of the world's population) are thirsty for clean water. Population growth, environmental pollution, and climate change are the reasons why the source of "white gold" is increasingly scarce.

The following photos will make you think about the value of clean water.

Chúng ta cứ nghĩ rằng trên trái đất còn rất nhiều nước. Thực tế, 97% nguồn nước dự trữ là nước biển. 2% là băng ở Nam cực và Bắc cực. Nhân loại chỉ còn 1% lượng nước ngọt sử dụng được.
We think there is plenty of water on Earth. In fact, 97% of the water reserves are seawater. 2% is ice in the Arctic and Antarctic. Humanity has only 1% of the usable fresh water left.
 Tình trạng thiếu nước sạch chủ yếu xảy ra ở các quốc gia kém phát triển và điều kiện khí hậu khắc nghiệt. “Lục địa đen” là một trong những điểm nóng về tình trạng thiếu nước sạch trên toàn cầu.
Water shortages mainly occur in underdeveloped countries and harsh climate conditions. The “Dark Continent” is one of the hot spots of water shortages globally.
Ở một số nước, tình trạng thiếu nước đi kèm với những hiện tượng khí tượng, thời tiết cực đoan như nắng hạn kéo dài. Tất cả những hiện tượng nói trên cộng hưởng với nhau, tác động nghiêm trọng đến môi trường, hệ sinh thái, sinh hoạt và hoạt động sản xuất của con người.
In some countries, water shortages are accompanied by extreme weather and meteorological phenomena such as prolonged droughts. All of these phenomena combine to have serious impacts on the environment, ecosystems, human life and production activities.
Thiếu nước sạch còn xảy ra phổ biến ở những khu vực đô thị hoá không đồng bộ, có sự chênh lệch lớn trong cơ sở hạ tầng xã hội và công tác quản lý kém hiệu quả. Ảnh: Một người đàn ông bên dòng nước rò rỉ từ đường ống dẫn nước ở Mumbai, Ấn Độ. Hệ thống đường dẫn không được bảo trì và hiện tượng “trộm nước” là một số nguyên nhân dẫn đến thiếu nước sạch ở Mumbai.
Water shortages are also common in areas with uneven urbanization, large disparities in social infrastructure, and poor management. Photo: A man stands next to a leaking water pipe in Mumbai, India. Poorly maintained pipelines and “water theft” are some of the causes of water shortages in Mumbai.
Thiếu nước sạch còn đồng nghĩa với việc thêm một gánh nặng cho người phụ nữ để duy trì những sinh hoạt gia đình. Ảnh: Những người phụ nữ Ấn Độ phải đi bộ hàng giờ để đội nước sạch về nhà.
Lack of clean water also means an additional burden on women to maintain household activities. Photo: Indian women have to walk for hours to carry clean water home.
Tiếp cận với nguồn nước sạch ở nhiều quốc gia tại châu Phi, châu Á đôi khi không chỉ khó khăn mà còn là điều không thể. Nhiều người phải chấp nhận “sống chung” với tình trạng thiếu nước sạch, sử dụng nguồn nước không đảm bảo.
Access to clean water in many countries in Africa and Asia is sometimes not only difficult but also impossible. Many people have to accept "living with" the lack of clean water and using unsafe water sources.
Theo thống kê, 1.8 tỷ người đang phải dùng loại nước có mầm bệnh hoặc chứa chất độc hại. Cứ mỗi giờ, trên thế giới có 38 người chết bởi các bệnh liên quan đến nguồn nước.
According to statistics, 1.8 billion people are using water that is contaminated with pathogens or contains toxic substances. Every hour, 38 people in the world die from water-related diseases.
Trẻ em là nạn nhân trực tiếp của tình trạng thiếu nước sạch. Ảnh: Những đứa trẻ tắm trong chậu nước thải ở khu ổ chuột tại Jakarta, Indonesia.
Children are the direct victims of the lack of clean water. Photo: Children bathing in a basin of wastewater in a slum in Jakarta, Indonesia.
Nước còn có vai trò quan trọng đối với các hoạt động sản xuất, kinh tế. Thế giới hiện có 1.5 tỷ người đang làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến nước và chủ đề Ngày nước thế giới 2016 (22/3) cũng là Nước và Việc làm. Ảnh: Đàn cừu cố mót những gốc cỏ khô sót lại trên lòng hồ cạn kiệt, nứt nẻ vì hạn hán hè 2015 ở Ninh Phước, Ninh Thuận.
Water also plays an important role in production and economic activities. The world currently has 1.5 billion people working in water-related fields and the theme of World Water Day 2016 (March 22) is also Water and Jobs. Photo: A flock of sheep tries to pick up the remaining dry grass on the dried-up, cracked lake bed due to the drought in the summer of 2015 in Ninh Phuoc, Ninh Thuan.
Với thông điệp nhấn mạnh mối quan hệ giữa Nước và Việc làm, Ngày Nước thế giới 2016 kêu gọi hành động hướng đến đảm bảo an ninh nguồn nước và phát triển kinh tế - xã hội bền vững.
With a message emphasizing the relationship between Water and Jobs, World Water Day 2016 calls for action towards ensuring water security and sustainable socio-economic development.
Nuôi sống hơn 7 tỷ người không phải là điều dễ dàng. Trong bối cảnh biến đổi khí hậu, chúng ta cần biết sử dụng, bảo vệ nguồn nước một cách thông minh hơn. Ảnh: “Cho nguồn nước sạch” chụp cảnh vớt rác trên sông Hoài, Hội An - tác phẩm đạt giải tại cuộc thi “Nước sạch và vệ sinh môi trường 2015” do Ngân hàng thế giới cùng diễn đàn VNPhoto tổ chức.
Feeding more than 7 billion people is not easy. In the context of climate change, we need to know how to use and protect water resources more intelligently. Photo: "For clean water resources" captures the scene of collecting trash on Hoai River, Hoi An - the winning work in the "Clean Water and Environmental Sanitation 2015" contest organized by the World Bank and VNPhoto forum.

An Nhan - Thuc Anh

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
10 photos that make you think about the value of water
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO