10 Useful Things to Know About Meals in Japan

October 10, 2016 20:06

You'll have plenty of opportunities to eat at restaurants or share meals with Japanese friends while traveling in Japan. Here are 10 things to know about their dining culture.

Hầu hết nhà hàng ở Nhật Bản đều trưng bày những đĩa thức ăn mẫu bằng nhựa, tượng trưng cho các món trong menu. Điều này giúp bạn dễ chọn món, đồng thời hình dung được món ăn thực tế trông thế nào. Ảnh: Sugoroku.osaka.
Most restaurants in Japan display sample plastic plates representing the dishes on the menu. This makes it easier for you to choose your meal and also helps you visualize what the actual dish will look like. Photo: Sugoroku.osaka.
Máy bán thức ăn tự động rất phổ biến. Nhiều quán ăn nhỏ thường đặt một chiếc máy như vậy ở trước cửa để khách hàng lựa chọn. Những gì bạn cần làm là bấm nút, trả tiền và mang vé tới cho nhân viên phục vụ. Ảnh: Miyazaki-restaurant.
Automatic food vending machines are very common. Many small restaurants often place one of these machines outside the door for customers to choose from. All you need to do is press a button, pay, and hand the ticket to the server. Photo: Miyazaki-restaurant.
Người Nhật sẵn sàng xếp hàng dài chỉ để vào một quán ăn ngon, dù xung quanh có nhiều nhà hàng khác. Ảnh: Lifeofaminion.
Japanese people are willing to stand in long lines just to get into a good restaurant, even if there are many other restaurants nearby. Photo: Lifeofaminion.
Bạn có thể phải cởi giày khi vào nhà hàng. Ở nhiều nơi, nhân viên phục vụ sẽ nhắc nhở khách hàng để giày bên ngoài. Nhưng nếu không có người nhắc, hãy để ý xung quanh và cách thiết kế của mặt sàn (cao hơn một bậc) khi vừa bước vào bên trong. Ảnh:Ameblo.jp.
You may need to remove your shoes before entering a restaurant. In many places, waitstaff will remind customers to leave their shoes outside. But if no one reminds you, pay attention to your surroundings and the design of the floor (it's a step higher) when you first step inside. Photo: Ameblo.jp.
Đừng ngạc nhiên nếu nhà hàng có trang bị một chiếc giỏ để khách hàng đặt túi xách, vật dụng. Những chiếc giỏ này thường được đặt ngay dưới gầm bàn hoặc sau lưng ghế, giúp thực khách không bị vướng víu khi ăn. Ảnh: Beau-p.
Don't be surprised if the restaurant provides a basket for customers to place their bags and belongings. These baskets are usually placed under the table or behind the chair, helping diners avoid clutter while eating. Photo: Beau-p.
Trước khi ăn, các nhân viên phục vụ sẽ đặt trên bàn một chiếc khăn ướt (oshibori). Sẽ lịch sự hơn nếu bạn lau tay ngay khi chúng được mang ra, nhưng nên nhớ loại khăn này không được dùng để lau mặt hay cổ. Ảnh: Hatsuhanatei.
Before eating, the waiters will place a wet napkin (oshibori) on the table. It's polite to wipe your hands as soon as it's brought out, but remember that these napkins should not be used to wipe your face or neck. Photo: Hatsuhanatei.
Đồ uống sẽ được phục vụ trước, trong lúc thực khách chờ món ăn. Người bản xứ thường nói kanpai (cạn ly) để mời bạn bè trước khi uống. Ảnh: Reservation/Yahoo.
Drinks will be served beforehand, while diners wait for their food. Locals often say "kanpai" (cheers) to toast friends before drinking. Photo: Reservation/Yahoo.
Người Nhật thường gọi nhiều món và cùng ăn chung trong một bữa ăn. Đây là phong tục thường thấy ở các quốc gia châu Á nói chung. Ảnh: Mamari.
The Japanese often order many dishes and share them in one meal. This is a common custom in Asian countries in general. Photo: Mamari.
Cũng giống như cách gọi món ăn, người Nhật góp tiền để cùng thanh toán cho bữa ăn. Ngoài ra, họ cũng thường xuyên tính tiền theo cách xoay vòng. Ảnh: Withnews.
Just like ordering food, the Japanese pool money to pay for their meals together. Additionally, they often use a rotating system for paying. (Photo: Withnews)
Để lại tiền tip (boa) được xem là một hành động thô lỗ, thậm chí xúc phạm đối với người Nhật Bản. Với người bản xứ, nói câu cảm ơn vì bữa ăn (arigatou gozaimasu) là cách tốt nhất để khách hàng thể hiện sự trân trọng đối với nhà hàng. Ảnh: D.hatena.
Leaving a tip (boa) is considered rude, even offensive, in Japan. For locals, saying thank you for the meal (arigatou gozaimasu) is the best way for customers to show appreciation to the restaurant. Photo: D.hatena.

According to Zing

RELATED NEWS

0 0 0
x
10 Useful Things to Know About Meals in Japan
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO