100 soldiers build roads and dredge ditches to help people in the hot sun

Huy Thu - Hong Tuong DNUM_CBZAHZCABJ 14:13

(Baonghean.vn) - In recent days, implementing the unit's picnic and mass mobilization plan, officers and soldiers of Regiment 1, Division 324 have organized many meaningful and practical activities in Tien Ky commune, Tan Ky district.

Ngay sau khi về địa phương, các cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 1 đã phối hợp với bà con dân bản tu sửa đập Thái Minh  – nơi giữ nước phục vụ tưới tiêu cho những cánh đồng ở các xóm 3, 4, 5 xã Tiên Kỳ.
Immediately after returning to their locality, officers and soldiers of Regiment 1 coordinated with local people to repair Thai Minh dam - a place that holds water to irrigate fields in hamlets 3, 4, and 5 of Tien Ky commune.
Mùa này đập cạn nước, tuy nhiên bùn sâu, việc xây dựng kè bao quanh đập đòi hỏi tốn nhiều thời gian và công sức. Các chiến sĩ đã chẳng quản khó khăn, tổ chức vanh bờ, tát nước, cào bùn.
This season the dam is dry, however the mud is deep, building the embankment around the dam requires a lot of time and effort. The soldiers did not mind the difficulties, organized the banks, bailed out water, and scraped mud to build the stone embankment.
Khoảng 100 cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 1 sẽ thực hiện nhiệm vụ tại xã Tiên Kỳ trong vòng 15 ngày (16 - 31/7) với một số công việc như tu sửa đập nước, làm đường, thăm khám chữa bệnh cho các gia đình chính sách, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, chăm sóc nghĩa trang, giao lưu văn hóa văn nghệ, thể thao…
About 100 officers and soldiers of Regiment 1 will carry out tasks in Tien Ky commune for 15 days (July 16 - 31) with a number of tasks such as repairing dams, building roads, examining and treating policy families, families in difficult circumstances, taking care of cemeteries, cultural and artistic exchanges, sports...
Niềm vui của các chiến sĩ khi đi làm nhiệm vụ dân vận, lao động giúp đỡ bà con dân bản.
The joy of soldiers when performing civil service duties, working to help the villagers.
Việc xây dựng kè ở đập Thái Minh (dài hơn 400m) sẽ kéo dài trong nhiều ngày. Đây là một trong những công trình trọng điểm của Trung đoàn 1 trong đợt dân vận này.
The construction of the embankment at Thai Minh dam (over 400m long) will last for many days. This is one of the key projects of Regiment 1 in this mass mobilization campaign in Tien Ky commune.
Mặc dù điều kiện thời tiết khắc nghiệt, nắng nóng kéo dài, nhưng các chiến sỹ vẫn lao động tích cực nhiệt tình, nhằm đảm bảo hoàn thành công trình trong thời gian sớm nhất.
Despite the harsh weather conditions and prolonged heat, the soldiers still worked hard and enthusiastically to ensure the project was completed as soon as possible.
Hàng ngày, trong quá trình lao động, địa phương cũng huy động cán bộ các ban ngành đoàn thể  phối hợp với bà con các bản  tham gia lao động cùng bộ đội (2 bản/ngày)
Every day, during the labor process, the locality also mobilizes cadres from departments, branches, and organizations to coordinate with people from the villages to participate in labor with soldiers (2 villages/day).
Theo kế hoạch, trong những ngày tới, cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 sẽ còn giúp bà con, khơi thông dòng chảy ở đập Tà Phài, làm tuyến đường Liên Thành – Lê Lợi, xây dựng tu sửa vườn hoa ở UBND xã…
According to the plan, in the coming days, officers and soldiers of Regiment 1 will continue to help people, clear the flow at Ta Hom dam, build the Lien Thanh - Le Loi road, build and repair the flower garden at the People's Committee of the commune...
Hướng đến ngày Thương binh liệt sĩ 27/7, trong đợt dân vận này, cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 đã tổ chức làm vệ sinh tại nghĩa trang liệt sĩ xã, tổ chức thăm hỏi, tặng quà các gia đình chính sách trên địa bàn.
Towards the War Invalids and Martyrs Day on July 27, during this mass mobilization campaign, officers and soldiers of Regiment 1 organized cleaning at the martyrs' cemetery in the commune, visited and gave gifts to policy families in the area.
Ông La Văn Canh – Phó Chủ tich UBND xã Tiên Kỳ cho biết: Trong đợt dân vật này, tuy thời gian chưa đầy 1 tuần lễ, nhưng cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1, Sư đoàn 324 đã hoàn thành được 70% công việc, địa phương đánh gia cao vai trò trách nhiệm của đơn vị. Những hoạt động của cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 tại địa phương có ý nghĩa lớn trong việc giúp đỡ các bản làng khắc phục khó khăn, thắt chặt thêm tình cảm quân dân, tô thắm thêm truyền thống của anh bộ đội cụ Hồ.
Mr. La Van Canh - Vice Chairman of Tien Ky Commune People's Committee said: In this mass mobilization campaign, although the time was less than 1 week, the officers and soldiers of Regiment 1, Division 324 completed 70% of the work, the locality highly appreciated the role and responsibility of the unit. The activities of officers and soldiers of Regiment 1 in the locality have great significance in helping villages overcome difficulties, strengthening the military-civilian relationship, and further enhancing the tradition of Uncle Ho's soldiers.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
100 soldiers build roads and dredge ditches to help people in the hot sun
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO