Warm wartime images of teacher-student relationships

DNUM_BFZBBZCABG 09:18

(Baonghean.vn) - In wartime classrooms under shelters, tables and chairs were made from makeshift trees. When there was an alarm, both teachers and students often had to "migrate" into the shelter during class time.

Những cô giáo nuôi dạy trẻ ở Đông Hà (Hà Nội) chăm sóc học sinh mầm non ngay cạnh hầm trú ẩn.
Nursery teachers in Dong Ha (Hanoi) take care of preschool students right next to a shelter.
đối mặt với
When there is an alarm, both teachers and students often have to "migrate" into the shelter right during class. In the photo, the teacher is letting students go into the shelter to hide from bombs and bullets.
Thầy cô không chỉ có vai trò truyền tải những kiến thức trong sách vở mà còn chia sẻ cho học trò nhiều kinh nghiệm, kỹ năng trong cuộc sống. Hình ảnh thầy giáo đang dạy học sinh cách đan mũ rơm để đội tránh nắng.
Teachers not only have the role of transmitting knowledge from books but also sharing with students many experiences and skills in life. Image of a teacher teaching students how to weave straw hats to wear to avoid the sun.
 Dù điều kiện vật chất thiếu thốn, bàn ghế được ghép tạm bợ từ những cây rừng nhưng cô và trò vẫn luôn vui vẻ và cố gắng. Một lớp học dưới lán thời chiến.
Despite the lack of material conditions, tables and chairs were made temporarily from forest trees, but the teacher and students were always happy and tried their best. A classroom under a wartime shelter.
Những con mắt chăm chú như nuốt từng lời giảng của thầy.
The attentive eyes seemed to absorb every word of the teacher's lecture.
 Một tiết học thực hành với dụng cụ thô sơ.
A practical lesson with rudimentary tools.
Đồ dùng học tập của lớp học bình dân vụ.
School supplies for the popular classroom.
 Lớp học băng bó vết thương phòng khi có tình huống xấu xảy ra.
Bandage class in case of emergency.
Nụ cười rạng rõ của cả cô và trò sau mỗi buổi đến lớp.
Bright smiles of both teacher and students after each class.
Tiếng đàn vẫn cất lên nơi sơ tán. Nhiều tài năng âm nhạc đã trưởng thành trong vô vàn khó khăn.
The music still plays in the evacuation area. Many musical talents have grown up in countless difficulties.
Thời xưa, để có được một chuyến dã ngoại là một điều khó khăn…Nhưng một số trường vẫn tổ chức cho học sinh có chuyến đi chơi vui vẻ.
In the old days, it was difficult to get a field trip…But some schools still organized fun outings for students.
Một buổi lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 ấm cúng.
A solemn and cozy ceremony to celebrate Vietnamese Teachers' Day November 20.

Pear Flower

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Warm wartime images of teacher-student relationships
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO