Nghe An Newspaper commemorates heroic martyrs at Independence Cemetery and A1 Dien Bien Phu Cemetery

Thanh Nga DNUM_BIZAHZCABJ 14:48

(Baonghean.vn) - At Doc Lap Hill Martyrs' Cemetery and A1 Dien Bien Phu Hill Martyrs' Cemetery, the delegation came to offer flowers and incense at the graves of heroic martyrs who sacrificed their lives in the resistance war against France.

Hướng tới kỷ niệm 72 năm Ngày Thương binh – Liệt sỹ (27/7/1947 – 27/7/2019), ngày 18/7, đoàn Báo Nghệ An do đồng chí Phạm Thị Hồng Toan – Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Tổng Biên Tập Báo Nghệ An đã đến dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ tại các nghĩa trang đồi Độc Lập, Nghĩa Trang đồi A1 Điện Biên Phủ. Ảnh: Thanh Nga
Towards the 72nd anniversary of War Invalids and Martyrs Day (July 27, 1947 - July 27, 2019), on July 18, the Nghe An Newspaper delegation led by comrade Pham Thi Hong Toan - Member of the Provincial Party Committee, Editor-in-Chief of Nghe An Newspaper, offered incense to commemorate the heroic martyrs at Doc Lap Hill Cemetery and A1 Hill Cemetery - Dien Bien Phu. Photo: Thanh Nga

Nghĩa trang Độc lập nơi có 2.432 ngôi mộ được xây dựng năm 1958 trên cứ điểm đồi độc lập. Hầu như các ngôi mộ ở đây đều không có tên, tất cả các liệt sỹ đều tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ.
Doc Lap Cemetery has 2,432 graves built since 1958 on the Independence Hill stronghold. All martyrs participated in the Dien Bien Phu Campaign. Photo: Thanh Nga

Đoàn đến dâng hương hoa dâng hương tại Nghĩa trang liệt sỹ đồi Độc Lập. Ảnh: Thanh Nga
Before the souls of the heroic martyrs of Dien Bien Phu, representatives of the cadres, reporters and staff of Nghe An Newspaper respectfully bowed and lit incense, expressing their infinite gratitude for the great sacrifices of the heroes. Photo: Thanh Nga

Trận Đồi Độc Lập là trận đánh diễn ra tại ngọn đồi cùng tên trong giai đoạn 1 của Chiến dịch Điện Biên Phủ. Đây là trận đánh thứ 2 của chiến dịch, diễn ra từ đêm 14-3 đến rạng sáng 15-3. Sau trậm đánh, Quân đội nhân dân Việt Nam hoàn toàn kiểm soát đồi, đẩy lùi đợt phản kích của Pháp, qua đó gần như đánh sụp phân khu phía Bắc của cứ điểm Điện Biên Phủ. Ảnh: Thanh Nga
The Battle of Doc Lap Hill was a battle that took place at the hill of the same name in phase 1 of the Dien Bien Phu Campaign. This was the second battle of the campaign, taking place from the night of March 14 to the early morning of March 15. After the battle, the Vietnam People's Army completely controlled the hill, repelling the French counterattack, thereby almost collapsing the northern sector of the Dien Bien Phu stronghold. Photo: Thanh Nga

Hầu hết các ngôi mộ tại Nghĩa trang Đồi Độc Lập đều chưa xác định được danh tính. Ảnh: Thanh Nga
Most of the graves at Doc Lap Hill Cemetery have yet to be identified. Photo: Thanh Nga

nằm cách điểm di tích lịch sử đồi A1 (thành phố Điện Biên Phủ) vài trăm mét về phía nam, được xây dựng năm 1958. Nơi đây có 644 ngôi mộ là những cán bộ, chiến sỹ quân đội đã hy sinh anh dũng trong chiến dịch Điện Biên Phủ hầu hết là các ngôi mộ vô danh, chỉ có 4 ngôi mộ có tên là các anh hùng liệt sỹ: Tô Vĩnh Diện, Phan Đình Giót, Bế Văn Đàn, Trần Can. Ảnh: Thanh Nga
The delegation also came to burn incense to commemorate the heroic martyrs at A1 Hill. A1 Hill Cemetery, located a few hundred meters south of the historical site of A1 Hill (Dien Bien Phu City), was built in 1958. There are 644 graves of military officers and soldiers who heroically sacrificed their lives in the Dien Bien Phu campaign. Of these, only 4 graves have been identified as heroic martyrs: To Vinh Dien, Phan Dinh Giot, Be Van Dan, Tran Can. Photo: Thanh Nga
Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ tọa lạc tại quốc lộ 279, phố 3, phường Mường Thanh, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên. Được khởi công xây dựng từ tháng 10/2012 trên diện tích 22.000m2 và chính thức mở cửa đón khách vào ngày 5/5/2014 sau 19 tháng thi công, Bảo tàng chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ là công trình quy mô, hoành tráng và hiện đại nhất tỉnh Điện Biên hiện nay. Công trình này có ý nghĩa vô cùng quan trọng về lịch sử, văn hóa cũng như kiến trúc và phần nội dung trưng bày, đảm bảo các yêu cầu về chất lượng, kỹ thuật, xứng tầm với chiến thắng “Lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.
Also on July 18, the delegation visited the Dien Bien Phu Historical Victory Museum. The museum is located on National Highway 279, Street 3, Muong Thanh Ward, Dien Bien Phu City, Dien Bien Province. Construction began in October 2012 on an area of ​​22,000m2. This project has extremely important historical, cultural, architectural and display significance, ensuring quality and technical requirements, worthy of the victory "Resounding throughout the five continents, shaking the world".
Lộ trình tham quan gồm không gian chung với 5 chủ đề: Sơ lược cuộc kháng chiến chống Thực dân Pháp xâm lược; Chiến dịch Điện Biên Phủ (âm mưu của Thực dân Pháp, chủ trương của ta, diễn biến chiến dịch Điện Biên Phủ); Tác động của chiến thắng Điện Biên Phủ đối với trong nước và thế giới; Sự giúp đỡ của nhân dân thế giới trong chiến dịch Điện Biên Phủ và Tôn vinh. Ảnh: Thanh Nga
The Museum's common space has 5 themes: Overview of the resistance war against the French colonialists; Dien Bien Phu Campaign; Impact of Dien Bien Phu Victory on the country and the world; The help of the world's people in the Dien Bien Phu Campaign. Photo: Thanh Nga

Thông qua các tài liệu, hiện vật tại Bảo tàng, một thông điệp của các thế hệ cha anh đã được chuyển tải đến lớp lớp các thế hệ đi sau đó là: Bằng lòng quả cảm và trí tuệ vô song, bằng mưu lược quân sự đã được nâng tới tầm nghệ thuật, được hun đúc bởi lòng yêu nước nồng nàn, chính nghĩa và lịch sử mấy ngàn năm giữ nước; bằng sự hy sinh anh dũng của bao anh hùng liệt sỹ, chiến sỹ, sự đóng góp xương máu của đồng bào; bằng sự hiệp đồng chặt chẽ của các dân tộc anh em, sự ủng hộ của dư luận tiến bộ trên thế giới... dân tộc Việt Nam ta đã làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu. Ảnh: Thanh Nga
Through the documents and artifacts at the Museum, a message from generations of fathers and brothers has been conveyed to generations of future generations: With unparalleled courage and intelligence, with military strategies that have been raised to the level of art, fueled by ardent patriotism, justice and thousands of years of history of defending the country; with the heroic sacrifices of many heroic martyrs and soldiers, the blood and sweat of our compatriots; with the close coordination of fraternal nations, the support of progressive public opinion in the world... our Vietnamese people have achieved the resounding Dien Bien Phu victory that has shaken the world. Photo: Thanh Nga

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An Newspaper commemorates heroic martyrs at Independence Cemetery and A1 Dien Bien Phu Cemetery
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO