The day of leaving for the army

September 8, 2015 19:29

(Baonghean.vn) - On the day of sending off 1,350 young men from Nghe An province to join the army to defend the Fatherland, the new recruits were seen off by their families, relatives and friends. Everyone was moved, looking forward to the day they complete their mission and return home.

Ngày 9/8, tỉnh Nghệ An tổ chức lễ giao nhận quân đợt 2 tại 9 địa phương gồm Nam Đàn, Thanh Chương, Tân Kỳ, Nghĩa Đàn, Quỳnh Lưu, Yên Thành, Anh Sơn, Thị xã Hoàng Mai và Thị xã Thái Hòa
On August 9, Nghe An province held the second military enlistment ceremony in 9 localities including Nam Dan, Thanh Chuong, Tan Ky, Nghia Dan, Quynh Luu, Yen Thanh, Anh Son, Hoang Mai town and Thai Hoa town.
Trước giờ lên đường, các tân binh tham dự lễ giao quân được tổ chức trang trọng, tiết kiệm và hiệu quả. Trong ảnh, các tân binh huyện Nam Đàn nghiêm trang làm lễ chào cờ.
Before departure, the new recruits attended a solemn military enlistment ceremony. In the photo, the new recruits from Nam Dan district solemnly salute the flag.
Ông Bạch Sỹ Minh, 81 tuổi, xã Nam Thanh, huyện Nam Đàn dặn dò cháu nội Bạch Sỹ Đồng cố gắng rèn luyện, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
Mr. Bach Sy Minh, 81 years old, Nam Thanh commune, Nam Dan district, advised his grandson Bach Sy Dong to try to practice and complete the assigned tasks well.
Sau phần lễ, 1350 tân binh các đơn vị thuộc Bộ quốc phòng (Quân chủng Hải quân nhận 230 thanh niên, Quân chủng Phòng không không quân nhận 100 thanh niên, Bộ tư lệnh Biên phòng nhận 100 thanh niên). Còn 920 thanh niên bàn giao cho các đơn vị thuộc Quân khu 4
After the ceremony, 1,350 new recruits were handed over to units under the Ministry of National Defense (Navy, Air Defense - Air Force, Border Guard Command), Military Region 4 and Nghe An Provincial Military Command.
Người thân dặn dò các tân binh trước giờ lên đường.
Relatives advise new recruits before departure.
Đôi uyên ương ở huyện Nam Đàn bịn rịn không dứt. Trước lúc chia tay, cả hai nhờ người thân chụp ảnh kỷ niệm, lưu hình trên điện thoại.
The couple in Nam Dan district were very emotional. Before parting, they asked their relatives to take a souvenir photo and saved it on their phones.
Đoàn viên thanh niên tiễn đưa các tân binh ở huyện Yên Thành. Ảnh: Hồ Các
Youth Union members see off new recruits in Yen Thanh district. Photo: Ho Cac
Cô gái tâm tình cùng người yêu trước giờ lên đường tòng quân. Ảnh: Hồ Các.
The girl fixes her shoulder strap and talks to her lover before leaving for the army. Photo: Ho Cac.
Nhờ làm tốt công tác tổ chức, trong ngày 8/9, việc giao nhận quân tại tất cả các điểm trong tỉnh đều đã hoàn tất
Thanks to good organization, on September 8, the military transfer at all locations in the province was completed. The receiving units checked the documents one last time before departure, and brought the new soldiers back to their units.
Lần đầu tiên xa gia đình, quê hương và bè bạn, người thân, các tân binh đều không dấu được vẻ xúc động.
For the first time away from family, hometown, friends and relatives, the new soldiers could not hide their emotions.
Năm nay, chất lượng các tân binh được nâng cao hơn. Trong số 1.350 thanh niên lên đường nhập ngũ đợt 2 đảm bảo các tiêu chuẩn chính trị, đạo đức, sức khỏe theo quy định. Trong đó có 113 tân binh người dân tộc thiểu số, 59 thanh niên tôn giáo

This year, the quality of new recruits has been improved. All young men joining the army meet the political, moral and health standards as prescribed. Among them, there are 113 ethnic minority recruits and 59 religious youths. Before the military enlistment day, at 9 military enlistment points in the province, visits and gifts were given to families of young men in difficult circumstances; festivals and cultural exchanges were held to encourage and cheer young men to confidently set out to defend the Fatherland.

RELATED NEWS

Nguyen Khoa

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The day of leaving for the army
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO