Nostalgic visit to Thung May Lake in the season of changing leaves

DNUM_BHZAEZCABG 15:48

(Baonghean.vn) - Come to Thung May Lake this season, we cannot help but be amazed by the beautiful lake hidden behind layers of fallen yellow leaves. Thung May is not only the pride of the people of Quy Hop (Nghe An) but also leaves behind so much love and nostalgia for anyone who once "dropped" a glance here.

Là điểm nhấn giữa lòng thị trấn, hồ Thung Mây có diện tích gần 13ha. Hồ không chỉ góp phần tạo nên cảnh quan tươi đẹp, thơ mộng mà còn là “lá phổi” điều hoà môi trường sinh thái cho vùng trung tâm huyện lị.
As a highlight in the heart of the town, Thung May Lake has an area of ​​nearly 13 hectares. The lake not only contributes to creating a beautiful, poetic landscape but is also the "lung" that regulates the ecological environment for the central area of ​​the district.
Khu vực này xưa gọi là Túng Khoong (theo tiếng Thái), vốn là một vùng um tùm rậm rạp các loại song, mây và bốn mùa mây phủ.  Ảnh: Võ Ngọc Sơn
This area was formerly called Tung Khoong (in Thai), originally a dense area of ​​all kinds of bamboo, rattan and covered in clouds all year round. Photo: Vo Ngoc Son
Đến năm 1975, chính quyền và nhân dân Quỳ Hợp đã quyết định cải tạo vùng này. Sau 103 ngày đêm huy động hàng ngàn lao động của huyện đào đất, đắp đập ngăn nước thì vào  năm 1975 hồ đã được hoàn thành.
In 1975, the government and people of Quy Hop decided to renovate this area. After 103 days and nights of mobilizing thousands of district workers to dig the land and build a dam to block the water, in 1975 the lake was completed.
Từ  đó đến nay, hồ Thung Mây đã trở thành một cảnh quan, danh thắng của huyện nhà. Đây trở thành  điểm đến quen thuộc mỗi ngày đối với những người dân phố huyện.
Since then, Thung May Lake has become a landscape and a famous place of the district. This has become a familiar destination every day for the people of the district town.
Nguồn nước mát lành là nơi sinh tụ của những hàng cây cổ thụ lâu năm tươi tốt. Vào mùa này, khi lá cây dần ngả vàng mướt mắt đã tạo nên một khung cảnh thơ mộng nao lòng.
The cool water source is home to rows of lush, ancient trees. In this season, when the leaves gradually turn a lush yellow, it creates a poetic and heart-wrenching scene.
Hồ có điểm đặc biệt đó là nguồn nước không bao giờ vơi cạn bởi mạch nước ngầm dưới lòng đất sâu luôn duy trì ổn định.
The lake has a special feature that the water source never runs dry because the underground water source is always stable.
Nằm cạnh hồ là những quán chè đâm nổi tiếng mát lành thơm ngọt, nơi đây trở thành  điểm dừng  chân lý tưởng của người dân sau một ngày làm việc mệt mỏi.
Next to the lake are famous cool and sweet tea shops, this place becomes an ideal stop for people after a tiring day of work.
Thưởng thức ly trà đâm bên cạnh làn nước trong xanh, mặt hồ gợn sóng của Thung Mây để lại ấn tượng khó phai cho bất cứ ai từng một lần đặt chân tới nơi này.
Enjoying a cup of crushed green tea (pounded green tea, taken for its juice) next to the clear blue water, the rippling lake surface of Thung May leaves an unforgettable impression on anyone who has ever set foot here.
Không khó để bắt gặp những hình ảnh dung dị gắn liền với đời sống của người dân nơi đây.
It is not difficult to come across simple images associated with the lives of the people here.

Thanh Quynh - Phuong Thao

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nostalgic visit to Thung May Lake in the season of changing leaves
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO