Close-up of B-17G 'Thunderbird' Flying Fortress in the blue sky

November 30, 2016 07:33

B-17s bombed Rome, Italy, and helped the US win the war against Japanese fascism.

Chiếc “pháo đài bay” B-17G này được thiết kế để thay thế cho các máy bay ném bom 2 tầng cánh Keystone đầu thập niên 1930.
The B-17G “Flying Fortress” was designed to replace the Keystone biplane bombers of the early 1930s.
 Do thiếu kinh phí nên khi Hitler xâm lược Ba Lan vào tháng 9/1939, mới chỉ có 30 chiếc B-17G trong tình trạng hoạt động đầy đủ.
Due to lack of funds, when Hitler invaded Poland in September 1939, only 30 B-17Gs were in full operational condition.
Do Mỹ chưa tham chiến ở châu Âu lúc đó nên không quân nước này không thấy việc chế máy bay này là cấp bách.
Because the US had not yet entered the war in Europe at that time, the US air force did not see the need to build this aircraft as urgent.
Tuy nhiên sau cuộc khủng hoảng Munich, đơn đặt hàng sản xuất B-17 gia tăng.
However, after the Munich crisis, production orders for the B-17 increased.
Vụ Trân Châu cảng vào ngày 7/9/1941 cuối cùng đã kéo Mỹ bước vào Thế chiến 2 và việc sản xuất B-17 tăng mạnh.
The attack on Pearl Harbor on September 7, 1941 finally brought the United States into World War II and B-17 production increased dramatically.
Vào tháng 7/1942, Mỹ bắt đầu hình thành Lực lượng Không quân số 8 ở Anh, được trang bị các phi cơ B-17E.
In July 1942, the US began forming the Eighth Air Force in England, equipped with B-17E aircraft.
Phiên bản E cải tiến so với F ở chỗ có thêm tháp súng ở đuôi, loại bỏ điểm mù phòng thủ. Máy bay B-17F là do hãng Lockheed sản xuất.
The E version improved on the F by adding a gun turret at the tail, eliminating the defensive blind spot. The B-17F was manufactured by Lockheed.
Phiên bản B-17G có tốc độ tối đa là 462km/h, dung tích nhiên liệu là 3.630 gallon.
The B-17G version has a maximum speed of 462km/h and a fuel capacity of 3,630 gallons.
Oanh tạc cơ có 13 súng máy (bố trí ở nhiều vị trí phòng thủ) và chở được tối đa 7,8 tấn bom.
The bomber had 13 machine guns (located in many defensive positions) and could carry a maximum of 7.8 tons of bombs.
Loại bom to nhất mà máy bay 4 động cơ này chở được là loại 908kg.
The largest bomb this four-engine plane can carry is 908kg.
Phiên bản B-17F thiếu tháp súng phía trước, trong khi B-17G có tháp súng ở “cằm”.
The B-17F version lacked the forward gun turret, while the B-17G had a “chin” gun turret.
B-17 tiếp tục là một trong 2 oanh tạc cơ hạng nặng của Mỹ cho tới khi ra đời máy bay ném bom “siêu pháo đài” B-29./.
The B-17 continued to be one of the two heavy bombers of the US until the birth of the "super fortress" bomber B-29./.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Close-up of B-17G 'Thunderbird' Flying Fortress in the blue sky
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO