Fans threw bottles, HAGL leaders rushed onto the field to protest against the referee

April 9, 2017 07:42

V-League 2017 was once again in turmoil because of the referee, in the match of round 12 at Pleiku stadium between HAGL and Thanh Hoa.

CĐV ném chai lọ, lãnh đạo HAGL lao vào sân phản đối trọng tài
HAGL players questioned referee Xuan Nguyen and his assistants after the match ended.

In this match, the team from the mountain town took a two-goal lead thanks to goals from Cong Phuong and Hong Duy. But after A Hoang was sent off and his third goal was disallowed for offside, HAGL continuously let Thanh Hoa score. In particular, the goal that sealed the score at 3-2 for the away team, scored by Uche in the final minutes of the second half, caused much controversy. HAGL believed that Thanh Hoa's player was offside. They were also unhappy when the referee refused to award a penalty after Van Toan was fouled by Mai Tien Thanh in the penalty area when the score was 2-2.

Các diễn biến bất lợi liên tiếp khiến CĐV của HAGL không hài lòng.
Consecutive unfavorable developments make HAGL fans unhappy.
Một số đã phản ứng mạnh, buộc lực lượng an ninh phải can thiệp.
Some reacted strongly, forcing security forces to intervene.
Họ la lối chửi bới trọng tài, và ném chai lọ xuống sân nhắm vào trọng tài và các cầu thủ Thanh Hoá.
They shouted and cursed at the referee, and threw bottles onto the field at the referee and Thanh Hoa players.
Văn Toàn và một số đồng đội thường xuyên phải đến gần khán đài để yêu cầu các CĐV chủ nhà hạ hoả.
Van Toan and some teammates often had to go near the stands to ask the home fans to calm down.
Sau khi đội nhà phải nhận bàn thua thứ ba, Trưởng đoàn bóng đá HAGL Nguyễn Tấn Anh đã lao thẳng vào sân để phản ứng trọng tài chính Xuân Nguyện.
After the home team conceded the third goal, HAGL Football Team Leader Nguyen Tan Anh rushed onto the field to protest against referee Xuan Nguyen.
Trước tình hình căng thẳng, lực lượng an ninh đã được huy động xuống sân. Thời điểm này, một số cầu thủ HAGL có ý định từ bỏ trận đấu. Tuy nhiên, Văn Toàn đã hối thúc các đồng đội trở lại sân, tiếp tục thi đấu những phút còn lại của hiệp hai.
Faced with the tense situation, security forces were mobilized onto the field. At this point, some HAGL players intended to abandon the match. However, Van Toan urged his teammates to return to the field and continue playing the remaining minutes of the second half.
Khi các trọng tài rời sân, họ tiếp tục phải hứng chịu những lời thoá mạ...
As the referees left the field, they continued to be subjected to insults...
 ... cũng như những vật thể lạ từ khán đài. Lực lượng an ninh phải theo sát và che chắn để các trọng tài được an toàn rút vào đường hầm.
... as well as foreign objects from the stands. Security forces had to follow closely and cover so that the referees could safely retreat into the tunnel.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Fans threw bottles, HAGL leaders rushed onto the field to protest against the referee
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO