Admire the 500-year-old banyan tree in Nghe An

August 22, 2016 09:00

(Baonghean.vn) - Existing for hundreds of years with a majestic shape, the My Thinh banyan tree is considered by the people of Hoa Phu hamlet, Hien Son commune (Do Luong) as a source of pride and a symbol of the village's enduring vitality.

According to the genealogy of the Nguyen Quang family – a large family in the village, the My Thinh banyan tree dates back to the 16th century, more than half a millennium old. The tree is still green and located at the village intersection.

During the resistance war, the banyan tree area was the military base, political training place for soldiers, the place where military equipment and supplies were stored, the place where gunpowder was produced for Military Region IV, the place where young men were sent off to join the army, and the place where memorial services were held for more than 20 of those who sacrificed their lives for the Fatherland.

1.Theo gia phả của họ Nguyễn Quang – một dòng họ lớn trong làng, thì cây đa Mỹ Thịnh có từ thế kỷ XVI, tính đến nay đã hơn nửa thiên niên kỷ. Hiện đa vẫn còn xanh tốt, tọa lạc ở ngả ba làng. Các cụ cao niên cho biết: Trong trào xô viết Nghệ Tĩnh (1930 – 1931) và cách mạng Tháng Tám, cây đa là nơi người dân địa phương tập trung đi mít tinh, biểu tình, hội họp, và cướp chính quyền. Đây cũng là nơi một số người hoạt động cách mạng bị quân giặc tra tấn.
The elders said: During the Nghe Tinh Soviet movement (1930-1931) and the August Revolution, the banyan tree was where local people gathered to hold rallies, demonstrate, meet, and seize power. This was also where some revolutionaries were tortured by the enemy.
2.Trong kháng chiến, khu vực cây đa là nơi  đóng quân, huấn luyện chính trị của bộ đội, nơi đặt các kho quân trang. quân dụng, nơi sản xuất thuốc súng của quân khu IV, là nơi đưa tiễn thanh niên lên đường nhập ngũ, cũng là nơi làm lễ truy điệu cho hơn 20 người trong số đó đã hi sinh vì Tổ quốc. Người làng Mỹ Thịnh thường gọi “Cây đa ba nhánh chín chồi” vì gốc chính của nó tỏa ra 3 nhánh và trên thân nó có đúng 9 chồi tạo nên nhiều gốc phụ, liên kết, đan xen vững chãi .
People in My Thinh village often call it "The three-branch, nine-bud banyan tree" because its main root radiates three branches and on its trunk there are exactly nine buds creating many secondary roots, firmly linked and interwoven.
3.Ngoài những sần sùi, ụ, bạnh, dưới một số gốc còn có những lỗ hổng lớn, trông như những vết thương
The tree roots are rough, with large holes, showing the traces of time.
4.Trải qua gió bão, đạn bom, cây đa vẫn vươn lên xanh tốt. Trên thân nó có nhiều loài “tầm gửi” cộng sinh, cùng tồn tại
Through storms, bullets and bombs, the banyan tree still grows green and lush. On its trunk there are many species of “mistletoe”.
7.Tỏa bóng sum suê nơi trung tâm của xóm, gốc đa làng im mát nhiều khi là nơi làm việc của cán bộ dịa phương.
Spreading its shade in the center of the village, the cool village banyan tree is sometimes the "workplace"...
Các cụ phụ lão thường thích chơi cờ dưới gốc đa
The elderly often like to play chess under the banyan tree.
Cây đa cổ thụ đã gắn bó với tuổi thơ, với cuộc đời của nhiều thế hệ người làng, là hiện thân nét đẹp xưa của làng  Mỹ Thịnh.                  “Cảnh quan xưa vẫn trường tồn                   Dưới có bàu Vắp trên cồn Rú Re                   Giữa làng đa đứng đề huề                  Cảnh quê Mỹ Thịnh làm mê lòng người”
The ancient banyan tree has been associated with the childhood and life of many generations of villagers, and is the embodiment of the ancient beauty of My Thinh village. “The ancient landscape still exists/ Below is the Vap lake, above is Ru Re islet/ In the middle of the village, there are banyan trees standing in harmony/ The My Thinh countryside captivates people.”

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Admire the 500-year-old banyan tree in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO