Official specifications of Su-30SME Russia wants to sell to Vietnam

April 4, 2017 09:49

The Su-30SME multi-role fighter will be equipped with a pair of AL-31FP engines and can deploy 8 tons of weapons on 12 hardpoints.

Thông số chính thức phiên bản xuất khẩu của dòng tiêm kích Su-30SM - gọi là Su-30SME đã được Sukhoi tiết lộ tại triển lãm LIMA 2017. Nguồn ảnh: Jane’s
The official specifications of the export version of the Su-30SM fighter - called Su-30SME - were revealed by Sukhoi at the LIMA 2017 exhibition. Photo source: Jane's
Trả lời phỏng vấn tạp chí Jane's tại Triển lãm Hàng không và Hàng hải quốc tế Langkawi (LIMA) tại Malaysia, Chủ tịch Tổng công ty Irkut Oleg Demchenko tiết lộ những thông tin giá trị về thông số hiệu suất của dòng tiêm kích đa năng Su-30SME. Nguồn ảnh: Airlines.net
In an interview with Jane's magazine at the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA) in Malaysia, Irkut Corporation President Oleg Demchenko revealed valuable information about the performance parameters of the Su-30SME multirole fighter. Photo source: Airlines.net
Theo vị chủ tịch, máy bay Su-30SME có trọng lượng cất cánh trung bình 26.090kg, trọng lượng cất cánh tối đa đạt 34 tấn. Nguồn ảnh: Airlines.net
According to the chairman, the Su-30SME aircraft has an average take-off weight of 26,090 kg, with a maximum take-off weight of 34 tons. Photo source: Airlines.net
Su-30SME sẽ được trang bị cặp động cơ tuabin phản lực AL-31FP với vòi phun có thể chỉnh hướng luồng phản lực. Cặp động cơ này cung cấp lực đẩy tổng hợp khoảng 25 tấn. Nguồn ảnh: Airlines.net
The Su-30SME will be equipped with a pair of AL-31FP turbofan engines with nozzles that can direct the jet stream. This pair of engines provides a combined thrust of about 25 tons. Photo source: Airlines.net
Với cặp động cơ này, tiêm kích Su-30SME có khả năng đạt tốc độ khoảng Mach 1,75 - có lẽ là con số tốc độ bình thường, tốc độ cao nhất có lẽ phải là Mach 2. Nguồn ảnh: Airlines.net
With this pair of engines, the Su-30SME fighter is capable of reaching speeds of about Mach 1.75 - perhaps a normal speed figure, the highest speed should probably be Mach 2. Photo source: Airlines.net
Tải trọng nhiên liệu bình thường khoảng 5,27 tấn, tối đa lên tới 9,3 tấn cho phép chiến đấu cơ Su-30SME có thể đạt tầm hoạt động 1.280km ở trần bay thấp với tốc độ trung bình 300km/h;… Nguồn ảnh: Airlines.net
The normal fuel load is about 5.27 tons, maximum up to 9.3 tons allowing the Su-30SME fighter to reach a range of 1,280km at low ceiling with an average speed of 300km/h;... Photo source: Airlines.net
…hoặc 3.000km ở trần bay cao với tốc độ trung bình 900km/h và lên tới 5.600km với một lần tiếp nhiên liệu trên không. Nguồn ảnh: Airlines.net
…or 3,000km at high altitude at an average speed of 900km/h and up to 5,600km with one aerial refueling. Photo source: Airlines.net
Tốc độ leo cao của Su-30SM hiện vẫn chưa được công bố. Nguồn ảnh: Airlines.net
The climb speed of the Su-30SM has not yet been announced. Photo source: Airlines.net
Về hệ thống điện tử hàng không, theo đại diện cấp cao của Irkut, Su-30SME sẽ ra mắt với pod chỉ thị mục tiêu laser và hồng ngoại cho phép phát hiện, bám bắt hiệu quả và dẫn đường tên lửa tấn công. Nguồn ảnh: Airlines.net
Regarding the avionics system, according to a senior representative of Irkut, the Su-30SME will be launched with laser and infrared target designation pods that allow for effective detection, tracking and guidance of attack missiles. Photo source: Airlines.net
Radar điều khiển hỏa lực của Su-30SME được quảng cáo là có thể theo dõi liên tục 15 mục tiêu trên không và dẫn đường tên lửa hạ 4 mục tiêu cùng lúc. Ngoài ra, trên máy bay còn có radar quang điện tích hợp với hệ thống đạo hàng quán tính laser, phi công sẽ đội mũ bay gắn thiết bị chỉ thị mục tiêu hiện đại. Nguồn ảnh: Airlines.net
The Su-30SME's fire control radar is advertised as being able to continuously track 15 airborne targets and guide missiles to shoot down 4 targets at the same time. In addition, the aircraft also has an electro-optical radar integrated with a laser inertial navigation system, and the pilot will wear a helmet equipped with a modern target designator. Photo source: Airlines.net
Tải trọng vũ khí của Su-30SME được công bố ngoài dự đoán - lên tới 8 tấn với 12 giá treo trên cánh và thân. Nguồn ảnh: Airlines.net
The Su-30SME's weapons load was announced beyond expectations - up to 8 tons with 12 hardpoints on the wings and fuselage. Photo source: Airlines.net

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Official specifications of Su-30SME Russia wants to sell to Vietnam
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO