Cua Lo seafood market on the first day of the year

February 13, 2016 18:51

(Baonghean.vn) - Visit Cua Lo Seafood Market at the beginning of the year. Although not as busy as usual, the seafood is still very fresh and delicious. Products from the first fishing trips of the year of the local fishermen are mainly consumed here, the prices of some items are not much different from normal days.

Chợ bắt đầu họp từ mồng 5, mồng 6 tết
The market starts on the 5th and 6th of Tet.
Chưa hết những ngày nghỉ tết nhưng thực phẩm được bày bán khá phong phú
The Tet holidays are not over yet but food for sale is quite abundant.
Hàng thực phẩm tươi sống được bày bán ngay lối vào cổng chợ
Fresh food is sold right at the market entrance.
Giá cả hàng hải sản đầu năm không chênh lệch nhiều so với ngày thường, ngao được bán với giá 30 nghìn/kg
Seafood prices at the beginning of the year are not much different from normal days, clams are sold at 30 thousand/kg.
Tôm loại vừa có giá 100 nghìn đồng/kg, ghẹ
Medium shrimp and crab cost 100-140 thousand VND/kg.
Mực tươi được bán với giá 100 nghìn đồng/kg nhưng cũng không nhiều người mua vì đầu năm kiêng ăn mực
Fresh squid is sold for 100,000 VND/kg but not many people buy it because of the belief that eating squid at the beginning of the year is taboo.
 ốc có giá và bán khá chạy
Snails sell quite well at 100,000 VND/kg.
Sau những ngày tết, nhiều gia đình lựa chọn các loại cá trích, cá nục tươi, cá chim để cải thiện bữa ăn
After Tet, many families choose fresh herring, mackerel, and pomfret to improve their meals. Herring and mackerel cost 40,000 VND/kg.
Cá vược dùng để nấu cháo cũng là mặt hàng bán khá chạy tại chợ Hải sản với giá 100 nghìn đồng/kg
Sea bass used to cook porridge is also a hot selling item at the seafood market at 100,000 VND/kg.
So với hàng hải sản, các loại thịt còn rất ít người mở hàng và giá cả khá đắt, thịt bò 280 nghìn/kg
Compared to seafood, there are very few people selling meat and the prices are quite expensive, beef is 280 thousand/kg.
Các loại đồ khô chỉ mới có 1-2 hàng mở cửa
There are only 1-2 dried food stores open, mainly serving people returning home for Tet to buy as gifts.

Nhằm phục vụ các món nướng và lẩu hải sản, các hộ kinh doanh rau xanh tại chợ hải sản nhập hàng khá sớm, giá cả cũng gấp đôi bình thường
In order to serve grilled dishes and seafood hotpot, vegetable vendors at the seafood market import their goods quite early, and the prices are also double the normal price.
Các loại hải sản tại chợ đảm bảo tươi ngon vì hầu hết đây là sản phẩm của những chuyến ra khơi đầu năm khá bội thu của ngư dân Cửa Lò
The seafood at the market is guaranteed to be fresh and delicious because most of it is the product of the first bumper fishing trips of the year by Cua Lo fishermen.

Khanh Ly - Thanh Nga

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Cua Lo seafood market on the first day of the year
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO