Yen Thanh field crabs 'march' to Hanoi

April 10, 2017 09:55

(Baonghean.vn) - As night falls, farmers in the rice district go out to the fields using flashlights to "hunt" for field crabs to sell to traders who ship them to Hanoi. The spring rice crop is blooming so the field crabs are fatter.

Crabs hunting clip

Khi màn đêm buông xuống, bà con nông dân một số xã: Bắc Thành, Xuân Thành, Tăng Thành, Nam Thành... của huyện Yên Thành mà chủ yếu là phụ nữ, các cháu gái chừng 13 - 15 tuổi kéo nhau ra đồng
When night falls, farmers from some communes: Bac Thanh, Xuan Thanh, Tang Thanh, Nam Thanh... of Yen Thanh district go out to "hunt" for field crabs. Photo: Xuan Hoang
Bà con cho biết, ban đêm dam thường đi tìm mồi, nên dễ phát hiện khi soi đèn pin. Ảnh: Quang An
Locals said that crabs often come out of their burrows to look for food at night, so they are easy to detect when shining a flashlight. Photo: Quang An
Người bắt dam có khi phải dầm mình vào dòng nước, mỗi khi phát hiện ra con dam dưới dòng nước khá sâu. Ảnh: Quang An
The tools to "hunt" crabs at night only require a pair of boots, a flashlight and a small plastic bucket. Photo: Quang An
Hầu hết mọi người đi xe máy ra đồng để di chuyển vị trí
Most people ride motorbikes to the fields to move to crab hunting locations. Photo: Xuan Hoang
Niềm vui của chị Nguyễn thị Hương, xóm 4, xã Bắc Thành, sau hơn 2 tiếng đồng hồ bắt được gần 2 kg dam. Ảnh: Xuân Hoàng
The joy of Ms. Nguyen Thi Huong, Hamlet 4, Bac Thanh Commune, after more than 2 hours of catching nearly 2 kg, sold for 80,000 VND. Thanks to the income from "hunting" crabs at night, her family has money to spend during the day. Photo: Xuan Hoang
Đến 9 giờ đêm, bà con tập trung tại ngã tư xã Bắc Thành để nhập cho thương lái, kịp chuyển dam ra Hà Nội, Hải Phòng bằng xe khách. Ảnh: Quang An
At 9 p.m., people gathered at the intersection of Bac Thanh commune to import crabs for traders, in time to transport them to Hanoi and Hai Phong by passenger bus. Ms. Dang Thi Thu Hien, who specializes in buying and collecting crabs in Bac Thanh commune, said: Crabs are purchased all year round, so farmers often go to the fields to catch crabs at night to earn extra income. Ms. Hien alone buys more than 30 kg each night. Photo: Quang An
Bà con cho biết, cua đồng dịp này béo nhất trong năm, vì lúa xuân đang trổ. Ảnh: Xuân Hoàng
Locals said that this is the time of year when field crabs are the fattest because it is the time when spring rice is blooming. However, this season the purchase price is lower than at the beginning of the year, currently traders buy at 43,000 VND/kg, after Tet the price increases to 90,000 VND/kg. Photo: Xuan Hoang
Các thương lái sau khi thu mua của bà con, vận chuyển đến tập kết tại ngã tư chợ Gám, xã Xuân Thành (Yên Thành) để đưa lên xe khách vận chuyển ra Hà Nội ngay trong đêm. Ảnh Xuân Hoàng
After purchasing from the people, traders transport them to the Gam market intersection, Xuan Thanh commune (Yen Thanh) to put them on passenger buses to transport them to Hanoi that same night. Photo: Xuan Hoang

X.Hoang - Quang An

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Yen Thanh field crabs 'march' to Hanoi
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO