105-year-old cyclist sets world record

January 5, 2017 11:19

Robert Marchand completed the 22.547 km race in one hour, a unique achievement for racers over 105 years old.

Robert Marchand, tay đua người Pháp, thu hút đông đảo sự quan tâm của công chúng khi ông xuất hiện ở nhà thi đấu quốc gia Pháp tại Montigny-les-Bretonneux với mục tiêu lập kỷ lục thế giới mới ở độ tuổi 105.
French cyclist Robert Marchand attracted a lot of public attention when he appeared at the French national gymnasium in Montigny-les-Bretonneux with the aim of setting a new world record at the age of 105.
Hàng trăm người đã có mặt để cổ vũ cho nỗ lực của Robert Marchand. Ông cũng là người đang giữ kỷ lục ở độ tuổi trên 100 với việc hoàn thành 26,927 km đường đua vào năm 2012.
Hundreds of people turned out to cheer on Robert Marchand, who holds the over-100 record for completing 26.927 km in 2012.
Marchand chuẩn bị xuất phát.
Marchand prepares to depart.
Sinh ngày 26/11/1911, cua-rơ cao tuổi nhất thế giới duy trì thể lực bằng chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt với nhiều trái cây và rau củ. Ông ăn ít thịt và ít dùng cà phê.
Born on November 26, 1911, the world's oldest cyclist maintains his fitness with a strict diet rich in fruits and vegetables. He eats little meat and rarely drinks coffee.
Marchand duy trì tập luyện chạy xe đạp mỗi ngày một tiếng ở nhà. Ông từng là tù nhân trong Thế chiến thứ hai và từng làm nhiều nghề như lái xe tải, trồng mía ở Venezuela hay đốn gỗ ở Canada.
Marchand maintains an hour-a-day cycling workout at home. He was a prisoner of war in World War II and has worked as a truck driver, a sugarcane farmer in Venezuela, and a logger in Canada.
Trước khi theo đuổi môn xe đạp, ông từng là thành viên của đội thể dục dụng cụ quốc gia Pháp rồi sau đó làm một võ sĩ quyền anh.
Before pursuing cycling, he was a member of the French national gymnastics team and later a boxer.
Marchand hoàn thành 22,547 km đường đua trong một tiếng, lập kỷ lục thế giới.
Marchand completed the 22.547 km race in one hour, setting a world record.
Marchand nâng cao bó hoa như thể nâng Cup chiến thắng.
Marchand raised the bouquet as if to lift the Victory Cup.
Ông nhận được sự chia vui từ đông đảo khán giả có mặt tại nhà thi đấu. Tuy nhiên, Marchand thừa nhận nhà thi đấu Saint-Quentin-en-Yvelines, gần Paris, nơi ông lập kỷ lục lần trước có độ khó cao hơn địa điểm lần này.
He received cheers from the large crowd at the arena. However, Marchand admitted that the Saint-Quentin-en-Yvelines arena, near Paris, where he set his previous record, was more difficult than this one.
Marchand nói:
"My legs don't hurt. My arms do, but that's because of the rheumatism. I'm not as fit as I was a few years ago. I'm not here to be a champion. I'm here to show you can still ride a bike at 105," Marchand said.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
105-year-old cyclist sets world record
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO