Early spring, find 'red addresses'

January 29, 2017 17:41

(Baonghean.vn) – On December 30 and the first and second days of the Lunar New Year 2017, reporters and collaborators of Nghe An Newspaper visited revolutionary "red addresses" and recorded meaningful moments of gratitude from Party and State leaders and people of all walks of life at revolutionary historical sites on the new spring day.

Here are some typical images:

Sáng 28/1, tức Mùng 1 Tết Đinh Dậu, đồng chí Vương Đình Huệ - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ cùng đại diện lãnh đạo tỉnh Nghệ An, các sở ngành và lãnh đạo huyện Nam Đàn có mặt tại Khu di tích Kim Liên (Nam Đàn) - khu di tích quốc gia đặc biệt, kính dâng lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại lẵng hoa xuân tươi thắm, tri ân công lao của vị lãnh tụ kính yêu của toàn dân tộc và phong trào giải phóng trên thế giới, Người sáng lập và lãnh đạo Đảng, lãnh đạo cách mạng Việt Nam đi đến những thắng lợi vĩ đại. Ảnh Đức Dương
On the morning of January 28, the first day of the Lunar New Year, Comrade Vuong Dinh Hue - Politburo member, Deputy Prime Minister, along with representatives of Nghe An province, departments, branches and leaders of Nam Dan district, were present at Kim Lien relic site (Nam Dan) - a special national relic site, respectfully offering a basket of fresh spring flowers to the spirit of the great President Ho Chi Minh, expressing gratitude for the contributions of the beloved leader of the entire nation and the liberation movement in the world, the founder and leader of the Party, leading the Vietnamese revolution to great victories. Photo: Duc Duong.
Lãnh đạo Đảng và Nhà nước, lãnh đạo tỉnh Nghệ An dâng hương tại Khu lưu niệm Tổng Bí thư Lê Hồng Phong (xã Hưng Thông, Hưng Nguyên) sáng Mùng 1 Tết Đinh Dậu 2017. Ảnh Đức Dương
Party and State leaders, leaders of Nghe An province offer incense at the memorial site of General Secretary Le Hong Phong (Hung Thong commune, Hung Nguyen) on the morning of the first day of the Lunar New Year 2017. Photo: Duc Duong.
Thành kính tưởng niệm và tri ân sự cống hiến và hy sinh to lớn của các liệt sĩ tại Nghĩa trang Tràng Kè (Mỹ Thành, Yên Thành). Ảnh Ngô Kiên

Trang Ke Cemetery, My Thanh Commune (Yen Thanh), where the French colonialists executed 72 communist soldiers during the 1930-1931 movement. At the beginning of the new spring, many families returned to this "red address" to respectfully commemorate and pay tribute to the martyrs' heroic dedication and sacrifice, and to preserve their steadfast revolutionary qualities until the last minute. Photo: Duc Duong.

Khu lưu niệm đồng chí Phan Đăng Lưu ở xã Hoa Thành (Yên Thành) luôn mở cửa từ mờ sáng đến tối để con cháu dòng họ Phan Đăng và du khách đến tri ân lãnh tụ cách mạng tiền bối của Đảng. Ảnh: Đức Dương.
The memorial site of comrade Phan Dang Luu in Hoa Thanh commune (Yen Thanh) is always open from dawn to dusk for descendants of the Phan Dang family and visitors to pay their respects to the Party's revolutionary predecessor. Photo: Duc Duong.
Ông Phan Đăng Chuẩn, 73 tuổi, gọi đồng chí Phan Đăng Lưu bằng bác, đang sửa soạn mâm cỗ rước tại nơi tưởng niệm và thờ cúng đồng chí Phan Đăng Lưu để mời anh linh đồng chí về ăn Tết theo tục lễ cổ truyền vào dịp Tết Nguyên đán. (Ảnh chụp 18 giờ chiều 27/1, tức ngày 30 ÂL). Ảnh: Đức Dương
Mr. Phan Dang Chuan, 73 years old, who calls comrade Phan Dang Luu "uncle", is preparing a tray of food at the memorial and worship place of comrade Phan Dang Luu to invite his spirit to celebrate Tet according to traditional customs on the occasion of Lunar New Year. (Photo taken at 6 p.m. on January 27, the 30th day of the lunar calendar). Photo: Duc Duong
Con cháu dòng họ Phan Đăng tìm hiểu các bài báo, bức thư và kỷ vật gắn với cuộc đời hoạt động cách mạng sôi nổi của đồng chí Phan Đăng Lưu - Ủy viên thường vụ Trung ương Đảng, trí thức cách mạng tiêu biểu của Đảng. Ảnh Đức Dương
Descendants of the Phan Dang family study articles, letters and memorabilia related to the vibrant revolutionary life of comrade Phan Dang Luu - Standing member of the Party Central Committee, a typical revolutionary intellectual of the Party. Photo by Duc Duong
Cán bộ và người dân xã Lĩnh Sơn về di tích lịch sử Hiệu Yên Xuân (xã Lĩnh Sơn, Anh Sơn) để dâng hương tưởng niệm trong ngày đầu xuân Đinh Dậu 2017. Hiệu Yên Xuân là nơi chi bộ cộng sản đầu tiên ra đời ở huyện Anh Sơn. Nơi đây đã đón tiếp, che chở nhiều cán bộ lãnh đạo của Xứ, của tỉnh khi về Anh Sơn gây dựng phong trào cách mạng.  Ảnh Huyền Trang
Officials and people of Linh Son commune visited the historical site of Hieu Yen Xuan (Linh Son commune, Anh Son) to offer incense in memory on the first day of spring Dinh Dau 2017. Hieu Yen Xuan is where the first communist cell was born in Anh Son district. This place welcomed and sheltered many leaders of the region and province when they came to Anh Son to build the revolutionary movement. Photo by Huyen Trang
Để chuẩn bị cho các hoạt động chào mừng 87 năm ngày thành lập Đảng (3/2/1930-3/2/2017), khu lưu niệm đồng chí Nguyễn Đức Mậu (xã Sơn Hải, Quỳnh Lưu) luôn có người đến để tìm hiểu về quá trình hình thành, phát triển Đảng bộ huyện và tiểu sử của đồng chí Nguyễn Đức Mậu (1905- 1932). Đồng chí Nguyễn Đức Mậu là một trong những người con ưu tú đã góp phần tích cực vào việc thành lập Đảng bộ huyện, đồng thời cũng là Bí thư Huyện ủy đầu tiên của Đảng bộ Đảng Cộng sản Việt Nam huyện Quỳnh Lưu.
In preparation for the activities to celebrate the 87th anniversary of the Party's founding (February 3, 1930 - February 3, 2017), the memorial site of comrade Nguyen Duc Mau (Son Hai commune, Quynh Luu) always has people coming to learn about the process of formation and development of the district Party Committee and the biography of comrade Nguyen Duc Mau (1905-1932). Comrade Nguyen Duc Mau is one of the outstanding children who actively contributed to the establishment of the district Party Committee, and was also the first Secretary of the District Party Committee of the Communist Party of Vietnam in Quynh Luu district. Photo: Viet Hung.
Tại Khu Di tích lịch sử quốc gia Truông Bồn, trong ngày 29/1 (mùng 3 Tết) tràn nắng ấm, nhóm các bạn trẻ hành hương đã mặc đồng phục màu cờ Tổ quốc để chụp hình lưu niệm. Khu di tích là nơi ghi nhận sự cống hiến và hy sinh oanh liệt của các chiến sĩ Truông Bồn, tiêu biểu là sự cống hiến và hy sinh oanh liệt ngày 31 tháng 10 năm 1968 của 13 chiến sĩ Thanh niên xung phong “Tiểu đội thép”. Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã phong tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân cho Tập thể 14 chiến sĩ Thanh niên xung phong Truông Bồn thuộc Đại đội 317, Đội 65, Tổng đội Thanh niên xung phong chống Mỹ cứu nước, tỉnh Nghệ An – Trong đó, 11 chiến sĩ nữ và 02 chiến sĩ Nam đã anh dũng hy sinh. Ảnh Huy Thư
At Truong Bon National Historical Site, on the warm sunny day of January 29 (the second day of Tet), a group of young pilgrims wore uniforms in the colors of the national flag to take souvenir photos. The site is a place to record the heroic dedication and sacrifice of Truong Bon soldiers, typically the heroic dedication and sacrifice on October 31, 1968 of 13 Youth Volunteers of the "Steel Squad". The President of the Socialist Republic of Vietnam has awarded the title of Hero of the People's Armed Forces to the Collective of 14 Truong Bon Youth Volunteers of Company 317, Team 65, General Youth Volunteers against America to save the country, Nghe An province - Of which, 11 female soldiers and 02 male soldiers heroically sacrificed. Photo: Huy Thu
Những cựu chiến binh đã sớm có mặt tại Khu di tích Truông Bồn trên hành trình du xuân, thăm các khu di tích, danh lam thắng cảnh của quê hương. Ảnh: Huy Thư
The veterans arrived early at Truong Bon Relic Site on their spring trip, visiting relic sites and scenic spots of their homeland. Photo: Huy Thu

Reporter - Contributor Group

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Early spring, find 'red addresses'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO