National Monument Becomes Drug Injection Spot

DNUM_BDZAHZCABH 11:09

(Baonghean.vn) - Both are National Historical Relics in Vo Liet Commune (Thanh Chuong), but while Bach Ma Temple is solemn and clean, Vo Liet Communal House is shabby, deserted, and more dangerous, this famous communal house is gradually becoming a drug addiction hotspot.

Đình Võ Liệt xây dựng năm 1859 với kiến trúc hình chữ “khẩu” – trồng diêm độc đáo, là di tích ghi dấu nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương và dân tộc, được công nhận là Di tích lịch sử Quốc gia năm 1988. Tuy nhiên, thời gian gần đây di tích đã xuống cấp, hoang vu và nhếch nhác. Ảnh: Huy Thư.
Vo Liet Communal House was built in 1859 with a unique “mouth”-shaped architecture - a matchbox. It is a relic marking many important historical events of the locality and the whole country. It was recognized as a National Historical Relic in 1988. However, recently, the relic has been degraded, deserted and shabby. Photo: Huy Thu.
Đáng buồn hơn khi vào trong khuôn viên di tích, cỏ cây, gai góc chằng chịt hết lối đi đã từng lát gạch, thậm chí còn bao bọc lấy cả tường nhà, làm cho du khách “không biết đâu là đường”. Ảnh: Huy Thư.
Even more sadly, when entering the relic site, the grass, trees, and thorns are so tangled that they cover the entire path, even enclosing the walls of the houses, making it difficult for visitors to know where the path is. Photo: Huy Thu
 Đáng “sợ” hơn, khi du khách nhìn thấy những ống bơm kim tiêm vất chỏng chơ dưới các cột đình. Bạn Nguyễn Sỹ Đại (22 tuổi), sinh viên năm 4, Học viện An ninh đến tham quan di tích cho biết: “Em cảm thấy buồn trước sự xuống cấp, hoang vu của đình Võ Liệt, đặc biệt là hơi ớn vì nơi đây có nhiều bơm kim tiêm quá”. Ảnh: Huy Thư
What is even more frightening is the sight of syringes lying around under the pillars of the communal house. Nguyen Sy Dai (22 years old), a fourth-year student at the Academy of Security, visited the site and said: "I feel sad about the degradation and desolation of Vo Liet communal house, and feel scared because there are so many syringes here." Photo: Huy Thu
Một số góc tường trong khuôn viên đình là điểm hút, hít, tiêm chích của các đối tượng nghiện ngập, dấu vết để lại là những chỗ tường bị đốt, những ống bơm kim tiêm. Ảnh: Huy Thư.
Some corners of the walls in the communal house are places for drug addicts to smoke, inhale, and inject drugs. Traces left behind are burned walls and syringes still stained with blood. Photo: Huy Thu
Trên những bậc tam cấp lên xuống hồ bán nguyệt và cả trên mặt hồ có đủ thứ rác thải, bao bì, kim tiêm. Ảnh: Huy Thư.
On the steps leading up to the crescent lake and even on the lake surface, there are all kinds of garbage, packaging, and needles. Photo: Huy Thu
Đặc biệt là dưới những gốc cây quanh hồ bán nguyệt vương vãi nhiều bơm kim tiêm còn dính máu cùng với những tờ thiếc, bao bì, vỏ ống thuốc bằng thủy tinh. Ảnh: Huy Thư.
Especially under the trees around the crescent lake, there are many syringes with blood on them, along with tin foil, packaging, and glass medicine tubes. Photo: Huy Thu
Ngay lối vào đã thấy những kim tiêm vứt dưới gốc cây. Người dân xóm Khai Tiến, xã Võ Liệt cho biết: Thời gian qua, di tích này là nơi tụ tập của các đối tượng nghiện ngập quanh vùng, chúng thường tập trung ở đây vào các buổi tối. Ban ngày người dân đi chăn trâu, bò khu vực quanh di tích nhưng ít ai vào những chỗ kín phía trong vì sợ dẫm phải kim tiêm, mảnh thủy tinh. Ảnh: Huy Thư.
Right at the entrance, you can see syringes thrown under the tree. Residents of Khai Tien hamlet, Vo Liet commune said: "In the past, this relic has been a gathering place for drug addicts in the area, they often gather here in the evenings. During the day, people herd buffalo and cows around the relic, but few people go to the hidden places inside for fear of stepping on syringes or pieces of glass." Photo: Huy Thu
Anh Bùi Xuân Lĩnh, Trưởng Công an xã Võ Liệt cho biết: “Do đình nằm ở vị trí trung tâm giữa cánh đồng, xa xóm làng, ít người qua lại, nên các đối tượng nghiện ma túy thường chọn đình Võ Liệt làm điểm tụ tập để hít, chích. Thời gian qua, tuy bị lực lượng tuần tra công an xã đẩy, đuổi liên tục, nhưng các đối tượng này vẫn cố tình tụ tập”.
Mr. Bui Xuan Linh, Chief of Vo Liet Commune Police, said: “Because the communal house is located in the center of the field, far from the village, and few people pass by, drug addicts often choose Vo Liet communal house as a gathering place to snort and inject drugs. Recently, despite being continuously pushed and chased away by the commune police patrol force, these people still deliberately gather.”

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
National Monument Becomes Drug Injection Spot
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO