The Secret That Happens When the US President Takes the Oath of Office

January 20, 2017 12:00

(Baonghean.vn) - While the President-elect was taking the oath of office at the Capitol, White House staff only had 5 hours to move their belongings to welcome the new boss.

Ít ai biết rằng, vào ngày tổng thống Mỹ tuyên thệ nhậm chức, chừng 100 nhân viên Nhà Trắng cũng hối hả chuyển đồ đạc của người tiền nhiệm ra để đưa đồ dùng của gia đình Tổng thống kế nhiệm vào tòa nhà quyền lực này. Ảnh: Vợ chồng Tổng thống Bush chào đón vợ chồng Tổng thống đắc cử Barack Obama vài giờ trước khi ông Obama đọc lời tuyên thệ nhậm chức hồi năm 2009. Ảnh: USA Today.
Few people know that on the day the US president is sworn in, about 100 White House staff also rush to move the belongings of the predecessor out to bring the belongings of the next president's family into this powerful building. Photo: President Bush and his wife welcome President-elect Barack Obama and his wife a few hours before Mr. Obama read the oath of office in 2009. Photo: USA Today.
Vào lúc 8h30 ngày tổng thống mới tuyên thệ nhậm chức, các nhân viên Nhà Trắng sẽ tập trung tại Phòng Yến tiệc để nói lời tạm biệt với tổng thống mãn nhiệm và trao cho gia đình ông một món quà. Ảnh: Ngày 20/1/2009, trước khi tới Điện Capitol để tham gia lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Barack Obama, Tổng thống George W. Bush (Bush con) tạm biệt nhân viên Nhà Trắng. Ảnh USA Today
At 8:30 a.m. on the day the new president is sworn in, White House staff will gather in the State Dining Room to say goodbye to the outgoing president and give his family a gift. Photo: On January 20, 2009, before going to the Capitol to attend the inauguration of President-elect Barack Obama, President George W. Bush (Bush Jr.) bids farewell to White House staff. Photo USA Today
Điều đặc biệt, các xe tải chở đồ đạc của vị Tổng thống mới sẽ di chuyển vào Nhà Trắng khoảng lúc 11h cùng ngày sau khi cả hai Tổng thống (kế nhiệm và tiền nhiệm) cùng rời Nhà Trắng tới Điện Capitol để tham gia lễ tuyên thệ. Ảnh: Các xe tải chở đồ đạc của gia đình ông Barack Obama đỗ ở Nhà Trắng trong lúc ông đọc tuyên thệ nhậm chức. Ảnh chụp ngày 20/1/2009. Ảnh: Daily Mail.
Notably, the trucks carrying the new President's belongings will move into the White House at around 11am the same day after both Presidents (successor and predecessor) leave the White House for the Capitol to attend the swearing-in ceremony. Photo: Trucks carrying Barack Obama's family belongings parked at the White House while he read the oath of office. Photo taken on January 20, 2009. Photo: Daily Mail.
Công tác dọn đồ ở Nhà Trắng diễn ra hết sức khẩn trương trong lúc buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống mới đang diễn ra. Ảnh: Daily Mail.
The work of cleaning up the White House is taking place very urgently while the inauguration ceremony of the new President is taking place. Photo: Daily Mail.
Còn đây là hình ảnh các nhân viên Nhà Trắng chuyển đồ của gia đình Tổng thống Bill Clinton vào nơi ở mới trong ngày ông tuyên thệ nhậm chức 20/1/1993. Ảnh: USA Today.
And here is a picture of White House staff moving President Bill Clinton's family's belongings into their new residence on the day he was sworn in as president on January 20, 1993. Photo: USA Today.
Đồ đạc của gia đình ông Bill Clinton đang được chuyển vào Nhà Trắng trong ngày ông nhậm chức hôm 20/1/1993. Ảnh: USA Today.
Bill Clinton's family's belongings are being moved into the White House on his inauguration day, January 20, 1993. Photo: USA Today.
Các nhân viên khẩn trương bài trí lại nội thất ở Phòng Bầu dục trong lúc ông Bill Clinton tuyên thệ nhậm chức. Ảnh: Daily Mail.
Staff rushed to rearrange the interior of the Oval Office as Bill Clinton took the oath of office. Photo: Daily Mail.
Một hình ảnh tương tự tại Phòng Bầu dục ngày 20/1/1993. Ảnh: Daily Mail.
A similar image in the Oval Office on January 20, 1993. Photo: Daily Mail.
Qua các đời Tổng thống Mỹ, Phòng Bầu dục nhìn chung không có quá nhiều thay đổi sau mỗi lần đổi chủ. Ảnh: Nhân viên Nhà Trắng cuộn lại lá cờ trong lúc sắp xếp lại căn phòng này trong ngày ông Bill Clinton lên nhậm chức năm 1993. Ảnh: Daily Mail.
Over the years, the Oval Office has generally not changed much since each change of ownership. Photo: White House staff roll up the flag while rearranging the room on the day Bill Clinton took office in 1993. Photo: Daily Mail.
Tổng thống Dwight D. Eisenhower và Đệ nhất phu nhân Mamie Eisenhower chào tạm biệt nhân viên ở Nhà Trắng vào ngày John F. Kennedy lên nhậm chức. Ảnh: Washington Post.
President Dwight D. Eisenhower and First Lady Mamie Eisenhower bid farewell to White House staff on the day John F. Kennedy took office. Photo: Washington Post.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The Secret That Happens When the US President Takes the Oath of Office
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO