Delegation from the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam and the US Embassy visited the MIA scene in Thanh Chuong

Thu Giang November 27, 2021 16:15

(Baonghean.vn) - On November 27, a working delegation from the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs led by Deputy Minister Nguyen Quoc Dung and a working delegation from the US Embassy led by Mr. Noah Zaring - Acting Deputy Ambassador visited the excavation site to search for US soldiers missing in action (MIA) in Thanh Tien commune, Thanh Chuong district.

Accompanying the delegation, on the side of Nghe An province were comrades: Le Ngoc Hoa - Vice Chairman of the Provincial People's Committee; Tran Khanh Thuc - Director of the Department of Foreign Affairs; Nguyen Hai Duong - Secretary of Thanh Chuong District Party Committee; Trinh Van Nha - Deputy Secretary of the District Party Committee, Chairman of Thanh Chuong District People's Committee.

The search for US soldiers missing in action (MIA) has been ongoing in many provinces and cities of Vietnam for over 30 years. The Vietnamese government has conducted 156 repatriations of more than 900 sets of remains to the US government.

In Thanh Tien commune, Thanh Chuong district, the 145th MIA operation in Vietnam is taking place. Excavation at the site has been underway for 30 days and is expected to last for another 15 days.

Some pictures of the working group's activities:

Lãnh đạo huyện Thanh Chương tiếp và cùng tham gia chuyến thăm hiện trường của đoàn công tác. Thời gian qua, cấp ủy, chính quyền và nhân dân xã Thanh Tiên nói riêng, huyện Thanh Chương nói chung đã tích cực phối hợp, hỗ trợ, giúp đỡ hoạt động MIA triển khai hiệu quả trên địa bàn xóm Thanh Liêu. Ảnh: TG
Leaders of the Provincial People's Committee, Department of Foreign Affairs, Thanh Chuong district received and participated in the field visit of the working group. In recent times, the Party Committee, government and people of Thanh Tien commune in particular and Thanh Chuong district in general have actively coordinated, supported and helped MIA activities to be effectively implemented in Thanh Lieu hamlet. Photo: TG
Thực địa diễn ra công tác khai quật, tìm kiếm hài cốt, di vật của quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh. Để tạo điều kiện cho hoạt động MIA diễn ra nhanh chóng, hơn 100 người dân địa phương đã tham gia hỗ trợ từ khâu khai quật đến sàng lọc, tìm kiếm các mảnh vỡ máy bay, các mẫu khả nghi... Ảnh: TG
Excavation work is underway to search for remains and artifacts of American soldiers missing in action during the war. To facilitate the quick implementation of the MIA operation, more than 100 local people have joined in to support from the excavation stage to screening and searching for plane debris, suspicious samples... Photo: TG
Các thành viên trong đội MIA Hoa Kỳ trực tiếp khai quật tại hiện trường, với sự tư vấn của 2 chuyên gia nhân chủng học, khoanh vùng tìm kiếm và tiến hành đào sâu khoảng 40 cm trong quá trình tìm kiếm. Ảnh: TG
Members of the US MIA team directly excavated at the site, with the advice of two anthropologists, delineated the area and dug about 40 cm deep during the search. Deputy Foreign Minister Nguyen Quoc Dung highly appreciated the urgent, effective and well-coordinated working atmosphere of the members of the US and Vietnamese MIA teams as well as the local people.
Photo: TG
Vận chuyển mẫu đất từ địa điểm khai quật tới khu vực riêng để rửa trôi đất đá, sàng lọc, tìm kiếm các mẫu khả nghi. Trong ảnh: Lãnh đạo Sở Ngoại vụ Nghệ An và thành viên trong đoàn công tác Đại sứ quán Hoa Kỳ trao đổi, trò chuyện với người dân địa phương về công tác hỗ trợ khai quật, tìm kiếm. Ảnh: TG
Transporting soil samples from the excavation site to a separate area to wash away soil and rocks, sift and search for suspicious samples. In the photo: Leaders of Nghe An Department of Foreign Affairs and members of the US Embassy delegation discussed and talked with local people about excavation and search support work. Photo: TG
Khu vực sàng lọc do các chuyên gia phía Mỹ, Việt Nam và người dân xã Thanh Tiên trực tiếp tham gia. Tại đây đã phát hiện ra nhiều manh mối hữu ích, hỗ trợ cho cuộc tìm kiếm. Ảnh: TG
The screening area was directly attended by experts from the US, Vietnam and Thanh Tien commune. Many useful clues were discovered here, supporting the search. Photo: TG
Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Ngọc Hoa và Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng trao đổi với chuyên gia phía Mỹ tại khu vực sàng lọc. Lãnh đạo tỉnh Nghệ An cam kết sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho hoạt động MIA diễn ra suôn sẻ, hiệu quả. Ảnh: TG
Vice Chairman of the Provincial People's Committee Le Ngoc Hoa and Deputy Minister of Foreign Affairs Nguyen Quoc Dung discussed with US experts at the screening area. Nghe An provincial leaders pledged to create the most favorable conditions for MIA activities to take place smoothly and effectively. Photo: TG
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao trao quà bày tỏ sự trân trọng những đóng góp của người dân xã Thanh Tiên đối với hoạt động tìm kiếm quân nhân Mỹ mất tích. Đồng chí cũng khẳng định, sự hợp tác này thể hiện chính sách nhân đạo, cũng như truyền thống nhân văn, nhân ái của dân tộc Việt Nam. Thông qua các hoạt động hợp tác nhân đạo, 2 bên tăng cường sự hiểu biết, cảm thông, góp phần xây dựng lòng tin, tạo cơ sở và nền tảng đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực khác. Ảnh: TG
The Deputy Minister of Foreign Affairs presented gifts and expressed his appreciation for the contributions of the people of Thanh Tien commune to the search for missing US soldiers. He also affirmed that this cooperation demonstrates the humanitarian policy as well as the humane and benevolent tradition of the Vietnamese people. Through humanitarian cooperation activities, the two sides enhance understanding and sympathy, contribute to building trust, and create the basis and foundation to promote cooperation in other fields. Photo: TG
Ông Noah Zaring - quyền Phó Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam cũng cho rằng, hoạt động phối hợp tại Thanh Tiên góp phần thể hiện sự cam kết bền vững của cả 2 quốc gia trong nỗ lực nhân đạo này. Đón nhận thông điệp của tỉnh Nghệ An chào mời doanh nghiệp Mỹ đến đầu tư, ông Zaring bày tỏ tin tưởng sự hợp tác song phương sẽ ngày càng phát triển nhanh chóng, và cam kết Đại sứ quán Hoa Kỳ sẽ tìm cách để kết nối doanh nghiệp của Hoa Kỳ đến với tỉnh Nghệ An. Ảnh: TG
Mr. Noah Zaring - Acting Deputy Ambassador of the United States to Vietnam also said that the coordination activities in Thanh Tien contributed to demonstrating the sustainable commitment of both countries in humanitarian efforts, creating a premise for expanding cooperation in many fields. Receiving the message of Nghe An province inviting US businesses to invest, Mr. Zaring expressed his belief that bilateral cooperation will develop rapidly, and pledged that the US Embassy will find ways to connect US businesses to Nghe An province. Photo: TG
Đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm với các thành viên 2 đội tìm kiếm người mất tích của Việt Nam và Hoa Kỳ, đại diện cấp ủy, chính quyền địa phương. Huyện Thanh Chương gửi tặng Phó Đại sứ Hoa Kỳ cùng các thành viên món quà là sản vật của địa phương, thể hiện sự mến khách và thái độ sẵn sàng hợp tác với các đối tác Mỹ trong thời gian tới. Ảnh: TG
The delegation took souvenir photos with members of the two missing persons search teams of Vietnam and the United States, representatives of local Party committees and authorities. Thanh Chuong district presented the US Deputy Ambassador and members with gifts of local products, demonstrating hospitality and readiness to cooperate with US partners in the coming time. Photo: TG

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Delegation from the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam and the US Embassy visited the MIA scene in Thanh Chuong
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO