Unique night crab catching profession on Lam River

DNUM_BJZAHZCABG 08:55

(Baonghean.vn) - Crab catching on Lam River starts in the evening and lasts until 2-3 am the next morning and brings a good income to some households living along the river.

Hàng ngày, khi nước sông Lam xuống thấp, lúc trời bắt đầu tối, 1 số hộ gia đình (xã Thạch Sơn) bên sông Lam lại lên thuyền đi bắt cua.
Every day, when the Lam River water level drops and it starts to get dark, some households along the Lam River in Thach Son Commune, Anh Son District, Nghe An get on their boats to catch crabs.
Dụng cụ cần thiết để bắt là chiếc đèn pin đội đầu loại lớn.
The necessary tool for catching is a large headlamp.
Gia đình anh Trần Văn Dũng và chị Võ Thị Hiền cho hay, gia đình anh chị bắt cua từ hơn 1 năm nay. Người chèo thuyền đi theo, người lội xuống bắt từ Thạch Sơn lên đến Đỉnh Sơn rồi lại quay về.
The family of Mr. Tran Van Dung and Ms. Vo Thi Hien (Hamlet 3) said that they have been catching crabs for over a year now. Some rowed boats, others waded down to catch crabs from Thach Son to Dinh Son and then returned.
Những chú cua ban đêm thường bò vào bờ nằm nên việc bắt cũng dễ dàng hơn.
When the water is shallow and clear, crabs often crawl to the shore and lie down, making it easier to catch them. But when the water is large and murky, it is very difficult because even with a flashlight you cannot see them.
Đi 2 bên bờ như vậy khoảng 6-7 tiếng đồng hồ rất vất vả nhưng nhặt được nhiều cua hơn.
Walking on both sides of the bank like that for about 6-7 hours is very tiring but you can pick up more crabs.
Khi gặp loại cua có trứng người bắt thường thả ra để chúng tiếp tục sinh nở.
When catching crabs with eggs, people often release them so they can continue to reproduce.
Có khi may mắn, anh Dũng tóm được 1 chú ếch to.
Sometimes, if he is lucky, Mr. Dung catches a big frog.
Nhưng cũng rất nguy hiểm khi phải thường xuyên gặp những loại rắn độc.
But it is also very dangerous to regularly encounter poisonous snakes.
Cứ 1 khúc sông ngắn, chiếc thau tự chế của anh đã đầy ắp cua.
Every short stretch of the river, his homemade basin was filled with crabs.
Cua được trút vào bao lưới chuẩn bị cho mẻ bắt tiếp theo.
Crabs are put into net bags in preparation for the next catch.
Khoảng 2-3 giờ sáng, mọi người tập trung về bè kết thúc chuyến bắt cua đêm.
Around 2-3am, everyone gathered on the raft to end the night crab catching trip.
Thành quả sau 1 đêm bắt cua. Hiện tại giá mỗi kg cua gia đình anh Trần Văn Dũng nhập cho thương lái là 60 nghìn/kg. Tính ra mỗi ngày gia đình anh kiếm được 300-500 nghìn đồng.
The result after a night of catching crabs. Currently, the price of each kilogram of crab that Mr. Tran Van Dung's family imports from traders is 60,000 VND/kg. It is calculated that each day his family earns 300,000-500,000 VND.

Dao Tho - Huyen Trang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique night crab catching profession on Lam River
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO