'Hanoi, a pink heart'

DNUM_BAZBAZCABH 08:31

(Baonghean.vn) - After more than 6 decades since the liberation of the capital (October 10, 1954 - October 10, 2017), Hanoi is growing taller and wider with high-rise buildings springing up side by side, bridges crisscrossing...

Phố Hàng Đào 1954 vắng lặng vì lệnh giới nghiêm trước khi bộ đội Việt Minh tiếp quản Thủ đô và phố Hàng Đào của năm 2014. Phố Hàng Đào 1954 vắng lặng vì lệnh giới nghiêm trước khi bộ đội Việt Minh tiếp quản Thủ đô và phố Hàng Đào của năm 2014.
Hang Dao Street in 1954 was deserted due to curfew before Viet Minh troops took over the capital and Hang Dao Street in 2014.
Lực lượng Việt Minh hùng dũng tiến vào Hà Nội trên cầu Long Biên ngày ấy... và cầu Long Biên ngày nayLực lượng Việt Minh hùng dũng tiến vào Hà Nội trên cầu Long Biên ngày ấy... và cầu Long Biên ngày nay
The Viet Minh forces bravely entered Hanoi on Long Bien Bridge that day... and Long Bien Bridge today.
Hồ Gươm ngày ấy - bây giờ.Hồ Gươm ngày ấy - bây giờ.
Hoan Kiem Lake then and now.
Một góc phố Hàng Khay ngày ấy và phố Hàng Khay ngày nayMột góc phố Hàng Khay ngày ấy và phố Hàng Khay ngày nay
A corner of Hang Khay street then and now.
Phố Cầu Gỗ xưa và nay
Cau Go Street past and present
Không khó để nhận ra Tràng Tiền. Sau hơn 60 năm, ngoại trừ đường phố tấp nập hơn, mọi thứ vẫn không có gì thay đổi.Không khó để nhận ra Tràng Tiền. Sau hơn 60 năm, ngoại trừ đường phố tấp nập hơn, mọi thứ vẫn không có gì thay đổi.
It is not difficult to recognize Trang Tien. After more than 60 years, except for the busier streets, everything remains the same.
Không khó để nhận ra Tràng Tiền. Sau hơn 60 năm, ngoại trừ đường phố tấp nập hơn, mọi thứ vẫn không có gì thay đổi.Ủy ban Quân-Chính ra mắt nhân dân Hà Nội tại Nhà hát Lớn vào năm 1954. 60 năm trôi qua, Nhà Hát Lớn vẫn là một trong những biểu tượng lịch sử của Hà Nội.
The Military-Political Committee was introduced to the people of Hanoi at the Opera House in 1954. Sixty years later, the Opera House remains one of the historical symbols of Hanoi.
Nhà Thờ Lớn Hà Nội vẫn trầm mặc và cổ kính như thế.Nhà Thờ Lớn Hà Nội vẫn trầm mặc và cổ kính như thế.
Hanoi Cathedral is still as quiet and ancient as ever.
Nhà Hàng Thủy Tạ vẫn nằm nghiêng bóng xuống Hồ Gươm.Nhà Hàng Thủy Tạ vẫn nằm nghiêng bóng xuống Hồ Gươm.
Thuy Ta Restaurant still lies tilted down to Hoan Kiem Lake.
Chùa Một Cột ngày ấy - bây giờ.Chùa Một Cột ngày ấy - bây giờ.
One Pillar Pagoda then and now.
Và đây là Ô quan chưởng.
And this is the Chief Justice.
Cổng vào đền Ngọc Sơn ngày trước và hiện nay.Cổng vào đền Ngọc Sơn ngày trước và hiện nay.
The gate to Ngoc Son Temple in the past and present.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'Hanoi, a pink heart'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO