Attractive vegetable and root market in the Western region of Nghe An

Tien Dong - Xuan Hoang DNUM_CDZBBZCACB 14:24

(Baonghean.vn) - Along the steep mountainside roads in the border district of Ky Son, occasionally there is a group of people sitting together in makeshift huts by the roadside. They sell vegetables and tubers that their families grow on their fields to passersby.

Trên tuyến Quốc lộ 16 nối từ Kỳ Sơn qua huyện Quế Phong, đoạn đi qua xã Huồi Tụ có một dãy lán được người dân dựng lên để bày bán các mặt hàng rau, củ. Đây là khu vực ngã ba nên thường xuyên có đông người qua lại, mặt hàng được bày bán tại đây cũng chỉ có duy nhất rau, củ chứ không hề có thịt, cá như các khu chợ dưới miền xuôi. Ảnh: Tiến Đông
On National Highway 16 connecting Ky Son to Que Phong district, the section passing through Huoi Tu commune, there is a row of shacks set up by locals to sell vegetables and tubers. This is a three-way intersection area so there are often many people passing by. The items sold here are only vegetables and tubers, not meat or fish like the markets in the lowlands. Photo: Tien Dong

National Highway 16 is a vital route connecting the Northwest and Southwest regions of Nghe An, so traffic is quite heavy. Photo: Xuan Hoang

Vụ đông này người dân Kỳ Sơn không gieo cấy được nên họ chỉ trồng rau, củ trên nương rẫy như gừng, khoai sọ, cải Mông. Nhà nào trồng nhiều sử dụng không hết thì gùi lên chợ bán lấy tiền mua gạo. Ảnh: Tiến Đông
This winter, Ky Son people cannot plant crops, so they only grow vegetables and tubers on the fields such as ginger, taro, and Mong cabbage. Families that grow too much and cannot use it all carry it to the market to sell to buy rice. Photo: Tien Dong

So với giá cả hàng nông sản ở khu vực miền xuôi, mỗi bó rau được bày bán tại đây có giá từ 5.000 đồng trở lên, dù đắt hơn nhưng vẫn được nhiều người chọn mua, vì rau được trồng trên nương rẫy, không sử dụng các loại phân bón hóa chất nên chất lượng cũng ngon hơn. Ảnh: Xuân Hoàng
Each bunch of vegetables sold here costs from 5,000 VND or more. Photo: Xuan Hoang

Ấn tượng với những khu chợ xanh, nhiều du khách qua đường đã dừng mua những món quà đặc sản đem về xuôi. Ảnh: Xuân Hoàng
Many tourists passing by stopped to buy special gifts to bring back home. Photo: Xuan Hoang

Càng đi sâu theo Quốc lộ 16, những khu chợ lại càng nhỏ hơn. Nói là chợ nhưng thực ra cũng chỉ vài ba người gùi rau ra ngồi bán. Rau được sắp xếp gọn gàng lên sạp chờ người đi qua ghé mua. Ảnh: Tiến Đông
The further along Highway 16, the smaller the markets become. Although they are called markets, they are actually just a few people carrying vegetables to sell. Photo: Tien Dong
Nụ hoa gừng, đặc sản của Kỳ Sơn được người dân bán từng bó nhỏ, có giá từ 10-20 nghìn đồng. Ảnh: Tiến Đông
Ginger buds, a specialty of Ky Son, are sold by locals in small bundles, priced from 10-20 thousand VND. Photo: Xuan Hoang

The customers of the people here are mainly teachers and officials from the lowlands who come to work and have the opportunity to pass by this route. In addition to the material value of aromatic herbs and strange grasses, it also has spiritual value, being a special gift from the mountains sent back to relatives and friends. Photo: Tien Dong

Chị Lầu Y Xỳ trú tại bản Pả Xá, xã Huồi Tụ tranh thủ lúc vắng khách lại mang khăn ra thêu. Chì Xỳ cho biết, rau gia đình trồng được nhiều trên rẫy nên mang ra bán, ngày nào có thì đem ra lán ngồi bán, không thì ở nhà. Nếu gặp khách thì có thể bán hết sớm, còn không thì ngồi cả ngày đến tối mịt mới về. Ảnh: Tiến Đông
Ms. Lau Y Xy, residing in Pa Xa village, Huoi Tu commune, takes advantage of the time when there are no customers to embroider. Ms. Xy said that her family grows a lot of vegetables in the fields, so she brings them out to sell. On days when there are any, she brings them out to the shack to sell, otherwise she stays at home. If she meets customers, she can sell them all early, otherwise she sits all day until dark before returning home. Photo: Xuan Hoang
Bà Cử Y Mày cũng trú tại
Mrs. Cu Y May, also residing in Pa Xa village, carries vegetables to the hut to sell. She doesn’t prepare them at home, but when she comes here, she separates each bunch of vegetables into small bundles and ties them neatly. Mrs. May sells her own vegetables and sells them for her daughter. Roadside markets have become places where people bring their agricultural products to sell. Although simple, they have become a unique cultural feature in the Western region of Nghe An. Photo: Tien Dong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Attractive vegetable and root market in the Western region of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO