Vietnamese colors in the ao dai collection of designer Lan Huong

September 12, 2016 17:34

Ao dai designer Lan Huong will introduce her ao dai collection called "Vietnamese Fragrance" at an art and fashion show taking place in Beijing, China.

Nghệ nhân Lan Hương sẽ giới thiệu bộ sưu tập áo dài độc đáo với chủ đề Hương sắc Việt trong chương trình Duyên dáng áo dài, diễn ra vào tối 13/9 tại Trung tâm biểu diễn nghệ thuật Tân Kiều, Bắc Kinh, Trung Quốc.
Artist Lan Huong will introduce a unique ao dai collection with the theme of Vietnamese Fragrance and Beauty in the program Ao Dai Charm, taking place on the evening of September 13 at Tan Kieu Performing Arts Center, Beijing, China.
Bộ sưu tập bắt nguồn từ nhận thức: Văn hóa của mỗi dân tộc đều thể hiện qua đời sống sinh hoạt mà trước tiên là cách ăn mặc. Trang phục được xem là yếu tố để nhận biết một cộng đồng, một quốc gia trong sự tồn tại và phát triển.
The collection originates from the awareness: The culture of each nation is expressed through daily life, first of all through the way of dressing. Costumes are considered a factor to identify a community, a nation in existence and development.
Nếu xường xám là niềm tự hào, biểu tượng của trang phục truyền thống Trung Hoa thì áo dài được xem là nét son văn hóa, thiết kế chuẩn mực của thời trang Việt.
If cheongsam is the pride and symbol of traditional Chinese costume, then ao dai is considered a cultural highlight and standard design of Vietnamese fashion.
Nhà thiết kế Lan Hương muốn hướng đến sự thuần Việt trong bộ sưu tập lần này.
Designer Lan Huong wants to aim for pure Vietnamese in this collection.
 Thông qua họa tiết trên các trang phục, tác giả chủ ý giới thiệu thiên nhiên, cảnh sắc và văn hóa dân gian Việt Nam.
Through the motifs on the costumes, the author intends to introduce Vietnamese nature, landscape and folk culture.
 Tác giả khẳng định toàn bộ công đoạn trong quá trình thực hiện bộ sưu tập đều được làm thủ công, dưới bàn tay của các nghệ nhân.
The author affirms that all stages in the process of making the collection are done by hand, by the hands of artisans.
Nghệ nhân áo dài Lan Hương cho biết chị dành nhiều thời gian và công sức cho bộ sưu tập lần này nhằm mục đích giới thiệu với bạn bè quốc tế vẻ đẹp của phụ nữ Việt, trang phục Việt và áo dài Việt.
Ao dai artisan Lan Huong said she spent a lot of time and effort on this collection with the aim of introducing to international friends the beauty of Vietnamese women, Vietnamese costumes and Vietnamese ao dai.

According to news.zing.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vietnamese colors in the ao dai collection of designer Lan Huong
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO