Khen Be: The soul of Thai ethnic group

February 21, 2016 09:00

(Baonghean.vn) - The Khen be is a typical musical instrument, passed down for generations and is considered the "soul melody" of the Thai people. For the Thai people, a happy day cannot be without the sound of the Khen be.

Kho tàng nhạc cụ dân tộc Thái khá phong phú với hệ thống các loại pí, khèn, xi-x lò, đàn tập tinh, cồng chiêng... Nhưng có lẽ độc đáo và hấp dẫn nhất chính là chiếc khèn bè. Bởi lẽ, với 5 cung khác nhau, khèn bè có thể diễn tả được hầu hết các cung bậc của cảm xúc con người, tiết tấu khèn bè có thể đệm được cho nhiều thể loại âm nhạc, từ những khúc hát dân ca đến những bài hát thời hiện đại. Trong ảnh: Bộ Sưu tập nhạc cụ dân tộc Thái của ông Lương Văn Phỏng, bản Tân Sơn, xã Môn Sơn (Con Cuông).
The treasure of Thai ethnic musical instruments is quite rich with types of pi, khen, xi-x lo, dan tap tinh, gongs... But perhaps the most unique and attractive is the khene. With 5 different tones, the khene can express most of the ranges of human emotions, and can accompany many genres of music, from folk songs to modern songs. In the photo: Collection of Thai ethnic musical instruments of Mr. Luong Van Phong, Tan Son village, Mon Son commune (Con Cuong).
Nguyên liệu chế tác khèn bè là 14 khúc nứa loại nhỏ với kích thước dài ngắn khác nhau và ghép thành 7 đôi nằm song song để tạo thành một khối.
The raw materials for making the Khen Be are 14 small bamboo pieces of different lengths and are joined into 7 parallel pairs to form a block. In the photo: Mr. Luong Van Phong is making the Khen Be.
. Khối nứa này được liên kết với nhau bằng một chiếc bầu bằng gỗ, trên các khúc nứa này được các nghệ nhân tạo các lỗ thoát hơi và gắn các lam đồng.
This bamboo block is connected together by a wooden gourd. On these bamboo pieces, artisans create ventilation holes and attach copper slats.
Là con trai cố nghệ nhân dân gian Vi Đình Công, anh Vi Thanh Hải ở bản Chắn, xã Thạch Giám (Tương Dương) đang nối bước người cha trong việc chế tác khèn bè. Những chiếc khèn do anh chế tác đang được người Thái khắp các bản làng gần xa đến đặt mua.
Son of the late folk artist Vi Dinh Cong, Vi Thanh Hai in Chan village, Thach Giam commune (Tuong Duong) is following in his father's footsteps in making panpipes. The panpipes he makes are being ordered by Thai people from villages near and far.
Chiếc khèn bè đòi hỏi người sử dụng phải thật sự khéo léo, tinh tế và giàu cảm xúc, nói cách khác là phải có một tâm hồn nghệ sỹ. Những người giỏi chế tác và sử dụng nhạc cụ khèn bè được dân bản phong là nghệ nhân. Trong ảnh: Nghệ nhân Vang Văn Phùng, bản Phòng, xã Thạch Giám (Tương Dương) với chiếc khèn bè.
The Khen be requires the user to be truly skillful, delicate and emotional, in other words, to have the soul of an artist. Those who are good at making and using the Khen be are considered artisans by the locals. In the photo: Artisan Vang Van Phung, Phong village, Thach Giam commune (Tuong Duong) with a Khen be.
Khèn bè là nhạc cụ đa năng, nhưng nó phát  huy hiệu quả cao nhất khi đệm cho những làn điệu dân ca Thái (khắp, lăm, nhuôn, xuối). Trong ảnh: Anh Vi Thanh Hải đệm khèn bè cho vợ thể hiện làn điệu khắp.
The Khen Be is a versatile instrument, but it is most effective when accompanying Thai folk songs (khap, lam, nhuon, xuoi). In the photo: Mr. Vi Thanh Hai accompanies his wife to perform a Khap tune.
Mỗi khi chế tác xong chiếc khèn bè ưng ý, anh Vi Thanh Hải thường mời những người lớn tuổi trong xã, có kinh nghiệm sử dụng đến thử âm và cùng thể hiện bản hòa tấu. Tiếng nhạc vang lên, không khí bản làng trở nên náo nức, vui tươi.
Every time he finishes making a satisfactory panpipe, Mr. Vi Thanh Hai often invites experienced elders in the village to come test the sound and enjoy the smooth, gentle melodies.
Cùng với cồng chiêng, khắc luống và các loại khèn, pí, chiếc khèn bè làm nên bản hòa tấu rộn ràng, náo nức, thể hiện niềm lạc quan, yêu đời và tinh thần đoàn kết của cộng đồng dân tộc Thái.
Together with gongs, cymbals and various types of panpipes, the panpipe creates a bustling, exciting harmony, expressing the optimism, love of life and solidarity of the Thai ethnic community.
Với hầu hết các bản làng dân tộc Thái, ngày hội và ngày vui không thể thiếu âm thanh dìu dặt của khèn bè, vì đó chính là
For most Thai ethnic villages, festivals and happy days cannot lack the melodious sound of the panpipe, because that is the "soul melody" of the nation.

Cong Kien

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Khen Be: The soul of Thai ethnic group
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO