When world leaders discover Vietnamese cuisine

DNUM_BEZBBZCABH 09:18

(Baonghean.vn) - During each visit to Vietnam, many world leaders do not miss the opportunity to explore local cuisine, and Vietnamese specialties are famous around the world after being enjoyed by special guests.

Năm 2016, Cựu Tổng thống Mỹ Obama đã có chuyến thăm Việt Nam. Trong những ngày ở Hà Nội, ông Obama đã bất ngờ ghé thăm và dùng bữa trong không gian bình dân tại quán bún chả Hương Liên trên phố Lê Văn Hưu (Hà Nội). Suất ăn hôm đó của vị cựu tổng thống cũng được gọi là
In 2016, former US President Obama visited Vietnam. During his stay in Hanoi, Mr. Obama made a surprise visit and dined in the simple atmosphere of the Huong Lien Bun Cha restaurant on Le Van Huu Street (Hanoi). The former president's meal that day included a portion of Bun Cha, seafood spring rolls and beer, priced at 85,000 VND.
Trong chuyến thăm chính thức mới đây, Thủ tướng Canada Justin Trudeau  ngồi thưởng thức cà phê vỉa hè Sài Gòn nằm ngay mặt tiền đường Lê Thánh Tôn - Lê Anh Xuân, quận 1 với giá 30.000 đồng/ly. Ông ngồi uống ở vỉa hè như những khách thông thường, dùng ghế nhựa làm bàn.
During his official visit to Vietnam in early November, Canadian Prime Minister Justin Trudeau sat and enjoyed a cup of coffee on the sidewalk at a Saigon cafe located right on Le Thanh Ton - Le Anh Xuan Street, District 1, for VND30,000 per cup. He sat and drank on the sidewalk like any other customer, using a plastic chair as a table.
Sáng 10/11, trước khi bắt đầu ngày làm việc trong chuỗi sự kiện APEC 2017, Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull đã dùng bữa sáng đúng kiểu Việt Nam với món bánh mì kẹp thịt tại một địa chỉ nằm trên đường Trần Văn Thành, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng.
On the morning of November 10, 2017, before starting his working day at the APEC 2017 event series, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull had a typical Vietnamese breakfast of a sandwich at an address on Tran Van Thanh Street, My An Ward, Ngu Hanh Son District, Da Nang.
Trưa 9/11, nhiều du khách tại Khu du lịch Công viên Suối khoáng nóng Núi Thần Tài (huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng) bất ngờ khi nhận ra Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov đi tham quan tại đây, tắm nước khoáng nóng và thưởng thức bánh xèo cùng nhiều món ăn dân dã khác.
On the occasion of attending the APEC 2017 Conference in Da Nang, at noon on November 9, 2017, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov visited here, bathed in hot mineral water and enjoyed banh xeo and many other rustic dishes with many tourists at Nui Than Tai Hot Spring Park (Hoa Vang district, Da Nang city).
Hoàng tử Anh William có chuyến thăm Việt Nam hồi giữa tháng 11/2016 nhân một hội nghị về động vật hoang dã. Hoàng tử lựa chọn ghé thăm phố Thuốc Bắc - nơi có nhiều tiệm thuốc Đông y - và kết thúc tại quán cà phê Aha trên phố này.
Prince William visited Vietnam in mid-November 2016 for a wildlife conference. The prince chose to visit Thuoc Bac Street - home to many traditional medicine shops - and ended up at the Aha cafe on this street.
Trong buổi dạo phố cổ chiều 6/9/2016, cựu Tổng thống Pháp Francois Hollande đã dừng chân tại Cộng cà phê trên phố Mã Mây và có cuộc nói chuyện cùng nhiều cựu lưu học sinh Pháp tại đây.
During a walk around the old town on the afternoon of September 6, 2016, former French President Francois Hollande stopped at Cong Cafe on Ma May Street and had a conversation with many former French students there.
Năm 2000, chuyến thăm đầu tiên của vợ chồng cựu Tổng thống Bill Clinton đến Việt Nam được ghi dấu ăn bằng kỷ niệm ăn phở tại Hà Nội và TP HCM. Ở Hà Nội, vợ chồng ngài ghé qua quán phở Cồ - gần Văn Miếu Quốc Tử Giám. Đây là một trong những cái tên đình đám trong
In 2000, former President Bill Clinton and his wife's first visit to Vietnam was marked by eating pho in Hanoi and Ho Chi Minh City. In Hanoi, the couple stopped by Pho Co restaurant - near the Temple of Literature. Because they liked this dish, when they went to Ho Chi Minh City, the Clintons stopped by a pho restaurant near Ben Thanh Market. Later, the restaurant changed its name to Pho 2000 to make its mark and has since become famous.
Một cựuTổng thống Mỹ từng đến Việt Nam là ông George W. Bush. Khi tới dự Tuần lễ APEC hồi tháng 11/2006, vợ ông Bush và vợ chồng cựu Thủ tướng Australia Jonh Howard cùng ghé nhà hàng của bà Trịnh Vĩnh Tâm - em ruột cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Vợ chồng hai nhà lãnh đạo thưởng thức những món đậm chất Huế như càng cua bách hoa, súp trái dừa, chả giò, gỏi mít, bánh lá chạo tôm, mít trộn và tráng miệng bằng chè hạt sen. Khi ăn món chả giò, ông Bush khen ngon và khuyên bà Laura thử món này. Kết thúc bữa ăn, cựu Đệ nhất Phu nhân Mỹ dành cho nhà hàng lời khen “Wonderful!” (Rất tuyệt). Ảnh: Nhà hàng Tib.
Former US President George W. Bush, when attending APEC Week in November 2006, enjoyed Hue-style dishes such as crab claws with hundreds of flowers, coconut soup, spring rolls, jackfruit salad, shrimp leaf cake, mixed jackfruit and lotus seed sweet soup for dessert. When eating the spring rolls, Mr. Bush praised them and advised Mrs. Laura to try them. At the end of the meal, the former US First Lady praised the restaurant as “Wonderful!”
Thay vì thưởng thức các món ăn tại tiệc chiêu đãi trong chuyến viếng thăm hồi tháng 7/2016, thủ tướng Slovakia Robert Fico chọn ghé qua một nhà hàng mang phong cách ẩm thực Việt trên phố Nguyễn Gia Thiều. Nhà hàng Chợ Quê được bài trí mộc mạc, giản dị, nhân viên mặc đồng phục áo nâu dân dã bên những bức tranh tái hiện phong cảnh quê hương Việt Nam.
Instead of enjoying the food at the reception during his visit in July 2016, Slovakian Prime Minister Robert Fico chose to visit a Vietnamese-style restaurant on Nguyen Gia Thieu Street, Hanoi. Cho Que Restaurant is decorated in a rustic, simple style, with staff wearing brown uniforms and paintings depicting the landscape of Vietnam.
Ngày 13/7/2016, Thủ tướng Romani - Dacian Ciolos đã bất ngờ ghé vào một nhà hàng ở Hà Nội chuyên các món ăn của vùng núi phía Bắc. Quán mang tên Quả Trám nằm trên phố Phùng Hưng. Ngài và phái đoàn thưởng thức món salad trám đen cải mầm, xôi nếp nướng lá cẩm, xôi hạt sen, bò H’mông nướng than hoa, bít tết bò H’mong, phi lê gà Tiên Yên sốt cam, canh rau vùng cao... Các món ăn đều được chế biến theo phương thức truyền thống nên giữ nguyên hương vị tự nhiên.
On July 13, 2016, Romanian Prime Minister Dacian Ciolos unexpectedly visited a restaurant in Hanoi specializing in dishes from the northern mountainous region. He and his delegation enjoyed black plum salad with sprouts, grilled sticky rice with purple leaves, lotus seed sticky rice, charcoal-grilled H'mong beef, H'mong beef steak, Tien Yen chicken fillet with orange sauce, highland vegetable soup... The dishes were all prepared in the traditional way to preserve their natural flavors.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
When world leaders discover Vietnamese cuisine
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO