The majestic two gates of heaven in the Western region of Nghe An

December 24, 2016 11:07

(Baonghean.vn) - Ky Son is a mountainous area with two gates to the north and south of Highway 7, Muong Long and Tay Son. Both of these lands are over 1,400 m above sea level, creating a wild but also majestic and poetic landscape.

Cổng trời Mường Lống và cổng trời Tây Sơn đều là những điểm cao nhất ở vùng đất có người Mông sinh sống. Muốn vào 2 địa bàn này đều phải vượt qua cổng trời cao sừng sững với khí hậu lạnh buốt và quanh năm phủ mây mù.
Muong Long Heaven Gate and Tay Son Heaven Gate are both the highest points in the land where the Mong people live. To enter these two areas, you have to pass through the towering Heaven Gate with its cold climate and year-round cloud cover.
Con đường đi qua cổng trời Mường Lống vách núi dựng cao vút, quanh co uốn lượn.
The road through Muong Long Heaven Gate has towering cliffs, winding along the deep abyss.
Từ cổng trời Mường Lống nhìn xuống là nơi bản làng người Mông sinh sống.
Looking down from Muong Long Heaven Gate is where the Mong people live.
Phía dưới thung lũng là nương rẫy của người Mông với những dãy hàng rào bằng hoa trạng nguyên đỏ rực.
Below the valley are the Mong people's fields with rows of fences made of bright red poinsettias.
Trong bản mùa này hoa mận đã bắt đầu nở bung trên những mái nhà.
In this season plum blossoms have begun to bloom on the roofs.
Phía ngoài cổng trời, nơi ngã ba Mường Lống và Mỹ Lý, người dân mang các thức hàng đặc sản mùa lạnh vùng rẻo cao ra bày bán.
Outside the gate of heaven, at the intersection of Muong Long and My Ly, people bring out special cold season products from the highlands to sell.
Ở phía Nam quốc lộ 7 là cổng trời Tây Sơn sừng sững. Vượt qua cổng trời này khí hậu trở nên rét buốt. Trong ảnh: Từ cổng trời Tây Sơn nhìn xuống thị trấn Mường Xén.
South of Highway 7 is the majestic Tay Son Heaven Gate. After passing this Heaven Gate, the climate becomes bitterly cold. In the photo: From Tay Son Heaven Gate looking down at Muong Xen town.
Bên kia cổng trời Tây Sơn là những ngọn núi cao phủ đầy mây trắng.
On the other side of Tay Son Heaven Gate are high mountains covered with white clouds.
Bên cổng trời Tây Sơn là những dãy nhà của người Mông làm bằng gỗ sa mu lâu đời.
Next to Tay Son Heaven Gate are rows of ancient Mong houses made of sa mu wood.
Người mẹ già cõng bế đầy ắp mía về bên cổng trời.
The old mother carried a basket full of sugar cane to the gate of heaven.
Ngoài đào, Tây Sơn còn nổi tiếng với những cây hồng ngọt lịm trĩu quả.
Besides peaches, Tay Son is also famous for its sweet, fruit-laden persimmon trees.
Cả 2 vùng đất cổng trời ở huyện miền núi Kỳ Sơn đều đẹp 1 cách kỳ vĩ, thơ mộng, là điểm dừng chân của những du khách đam mê cảnh đẹp.
Both of the heaven's gate lands in the mountainous district of Ky Son are majestically beautiful and poetic, and are stops for tourists who love beautiful scenery.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The majestic two gates of heaven in the Western region of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO