North Korean leader Kim Jong-un personally supervises the production of new missiles

August 24, 2017 15:19

North Korean leader Kim Jong-un recently visited the Chemical Materials Institute to urge the production of new, more powerful missiles.

Nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã nghe báo cáo về tiến trình sản xuất đầu đạn cho tên lửa đạn đạo và động cơ tên lửa dùng nhiên liệu rắn trong chuyến thăm mới đây đến Viện Vật liệu Hóa học thuộc Học viện Khoa học Quốc phòng Triều Tiên.
Leader Kim Jong-un was briefed on the progress of producing warheads for ballistic missiles and solid-fuel rocket engines during his recent visit to the Chemical Material Institute of the Academy of Defense Science.
Hãng thông tấn nhà nước KCNA ngày 23/8 cho biết, trong chuyến thăm, ông Kim Jong-un đã chỉ đạo đơn vị này sản xuất thêm động cơ tên lửa sử dụng nhiên liệu rắn trong bối cảnh Triều Tiên đang theo đuổi chương trình hạt nhân và tên lửa bất chấp sự phản đối của cộng đồng quốc tế.
During the visit, Kim Jong-un instructed the unit to produce more solid-fuel rocket engines as North Korea pursues its nuclear and missile programs despite international opposition, state news agency KCNA said on August 23.
Trong chuyến thăm, ông Kim Jong-un cũng đã nghe báo cáo về tiến trình sản xuất đầu đạn cho tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM). Thông tin về chuyến thăm được đưa ra ngay sau khi Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson hoan nghênh Triều Tiên gần đây đã có động thái mà ông cho là kiềm chế hơn.
During the visit, Mr. Kim Jong-un also heard reports on the progress of producing warheads for intercontinental ballistic missiles (ICBMs). Information about the visit was released shortly after US Secretary of State Rex Tillerson welcomed North Korea's recent moves to show more restraint.
Từ đầu năm 2016 đến nay, Triều Tiên đã tiến hành 2 vụ thử hạt nhân và hàng chục vụ thử tên lửa, làm gia tăng căng thẳng trên bán đảo này, dẫn tới việc Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thắt chặt trừng phạt Bình Nhưỡng. Tên lửa mới nhất được Triều Tiên phóng thử hôm 28/7/2017 được cho là có tầm bắn có thể bao phủ toàn bộ lục địa Mỹ.
Since the beginning of 2016, North Korea has conducted two nuclear tests and dozens of missile tests, increasing tensions on the peninsula, leading to the United Nations Security Council tightening sanctions on Pyongyang. The latest missile tested by North Korea on July 28, 2017 is believed to have a range that can cover the entire continental United States.
“Ông đã chỉ đạo viện sản xuất thêm động cơ tên lửa dùng nhiên liệu rắn và đầu đạn tên lửa bằng việc mở rộng tiến trình sản xuất động cơ và năng lực sản xuất đầu đạn tên lửa cũng như động cơ phản lực dùng vật liệu carbon”, thông báo trên KCNA nêu rõ.
“He instructed the institute to produce more solid-fuel rocket engines and rocket warheads by expanding the engine production process and the production capacity of rocket warheads and carbon-based jet engines,” the KCNA statement said.
Bảng bên trái (sau lưng ông Kim Jong-un) được một số nhà phân tích vũ khí cho là thiết kế tên lửa Hwasong-13 hoặc Hwasong-11 thế hệ mới, đối diện bên phải ghi rõ ràng thiết kế của tên lửa Pukguksong-3, loại mới nhất trong dòng tên lửa Pukguksong.
The left panel (behind Kim Jong-un) is believed by some weapons analysts to be the design of the new generation Hwasong-13 or Hwasong-11 missile, while the opposite right panel clearly shows the design of the Pukguksong-3 missile, the latest type in the Pukguksong missile line.
Ở hình ảnh này, ông Kim Jong-un đứng cạnh một thùng chứa màu đồng được cho là vỏ bọc tên lửa loại mới bằng nhựa gia cố bằng các sợi đan giúp tên lửa nhẹ hơn và bay xa hơn.
In this image, Mr. Kim Jong-un stands next to a bronze-colored container believed to be a new type of missile casing made of plastic reinforced with woven fibers to help the missile be lighter and fly farther.
Trong chuyến thăm này, ông Kim Jong-un cũng được thông báo rằng “Viện Vật liệu Hóa học của Triều Tiên đã nghiên cứu, phát triển và nội địa hóa thành công carbon 3D/hỗn hợp cacbua silicon (silicon carbide composite), loại vật liệu tiên tiến nhất sử dụng trong sản xuất đầu đạn và ống xả cho động cơ sử dụng nhiên liệu rắn của tên lửa đạn đạo liên lục địa”.
During the visit, Kim Jong-un was also informed that “The Chemical Materials Institute of the DPRK has successfully researched, developed and localized 3D carbon/silicon carbide composite, the most advanced material used in the production of warheads and exhaust pipes for solid-fuel engines of intercontinental ballistic missiles.”
Triều Tiên khao khát phát triển tên lửa sử dụng nhiên liệu rắn vì chúng có thể được triển khai một cách dễ dàng và nhanh chóng hơn rất nhiều, do đó khiến đối thủ khó phát hiện hoặc nếu phát hiện cũng có ít thời gian ứng phó hơn./.
North Korea is keen to develop solid-fuel missiles because they can be deployed much more easily and quickly, making them harder for adversaries to detect or, if detected, give them less time to respond./.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
North Korean leader Kim Jong-un personally supervises the production of new missiles
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO