Official welcoming ceremony for Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his wife on their visit to Laos

April 26, 2017 15:02

At 9:30 a.m. this morning, Vietnam time, the official welcoming ceremony for Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his wife was held at the Lao Prime Minister's Office.

Sáng 26/4, theo giờ Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam đã đến sân bay quốc tế Wattay, Thủ đô Vientiane, bắt đầu chuyến thăm chính thức nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào từ ngày 26-27/4, theo lời mời của Thủ tướng Chính phủ Lào Thongloun Sisoulith.
On the morning of April 26, Vietnam time, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his wife led a high-ranking delegation of the Vietnamese Government to Wattay International Airport, Vientiane Capital, beginning an official visit to the Lao People's Democratic Republic from April 26-27, at the invitation of Lao Prime Minister Thongloun Sisoulith.
Đón Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Phu nhân và Đoàn cấp cao Việt Nam tại sân bay quốc tế Wattay, về phía Lào có Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Sonexay Siphandone; Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Thủ tướng Phet Phomphiphak và Phu nhân; Lãnh đạo Bộ Ngoại giao Lào; Lãnh đạo thành phố Vientiane; Đại sứ Lào tại Việt Nam Thongsavanh Phomvihane.
Welcoming Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, his wife and the Vietnamese high-ranking delegation at Wattay International Airport, on the Lao side were Politburo member, Deputy Prime Minister Sonexay Siphandone; Minister and Head of the Prime Minister's Office Phet Phomphiphak and his wife; leaders of the Lao Ministry of Foreign Affairs; leaders of Vientiane city; and Lao Ambassador to Vietnam Thongsavanh Phomvihane.
Về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Lào Nguyễn Bá Hùng; cán bộ Đại sứ quán và đông đảo bà con Việt kiều tại Lào. Trong ảnh, Chủ tịch Tổng hội Việt Nam tại Lào Nguyễn Duy Trung đón Thủ tướng.
On the Vietnamese side, there were Vietnamese Ambassador to Laos Nguyen Ba Hung; Embassy staff and a large number of overseas Vietnamese in Laos. In the photo, President of the General Association of Vietnamese in Laos Nguyen Duy Trung welcomed the Prime Minister.
Bà con kiều bào tại Lào đón Thủ tướng và phu nhân cùng đoàn Chính phủ Việt Nam tại sân bay
Overseas Vietnamese in Laos welcome the Prime Minister, his wife and the Vietnamese Government delegation at the airport.
Đông đảo học sinh Lào chào đón Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc
A large number of Lao students welcomed Prime Minister Nguyen Xuan Phuc.
Lúc 9h30 phút sáng nay, giờ Việt Nam, lễ đón chính thức Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân được tổ chức tại Văn phòng Thủ tướng Lào, dưới sự chủ trì của Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith và Phu nhân.
At 9:30 a.m. this morning, Vietnam time, the official welcoming ceremony for Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his wife was held at the Lao Prime Minister's Office, chaired by Lao Prime Minister Thongloun Sisoulith and his wife.
Hai Thủ tướng chào cờ khi duyệt đội danh dự.
The two Prime Ministers saluted the flag while inspecting the honor guard.
Thủ tướng Thongloun Sisoulith mời Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc duyệt Đội Danh dự.
Prime Minister Thongloun Sisoulith invited Prime Minister Nguyen Xuan Phuc to review the Guard of Honor.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Official welcoming ceremony for Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his wife on their visit to Laos
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO