Peach blossom season at the "gateway to heaven" in western Nghe An.

Huu Vi - Dao Tho April 15, 2019 12:11

(Baonghean.vn) - Besides flowers for Tet (Lunar New Year), peaches are also a specialty of the Mong community in Nghe An province. When summer arrives, the peaches ripen. This fruit, with its sweet and sour taste, is an unforgettable treat when visiting Ky Son.

Các xã Mường Lống, Huồi Tụ, Tây Sơn (huyện Kỳ Sơn) là những nơi còn giữ được những cây đào đá. Mùa hè, những trái đào đầu tiên bắt đầu chín. Mùa đào sẽ kéo dài khoảng 2  tháng kể từ tháng 4
The communes of Muong Long, Huoi Tu, and Tay Son (Ky Son district) are places where the stone peach tree is still preserved. In the summer, the peaches begin to ripen. The peach season lasts about two months, starting from April.

Gần đây, diện tịch đào đã giảm sút và ở xã Mường Lống, nơi nhiều đào nhất huyện Kỳ Sơn cũng chỉ còn khoảng 15 ha. Sự săn lùng của những người buôn đào tết là nguyên nhân khiến đào Kỳ Sơn ngày càng khan hiếm. Dẫu vậy, những hộ dân người Mông nơi đây vẫn giữ lại những cây để lấy quả.

Recently, the area dedicated to growing peach trees has decreased, and even in Muong Long commune, the area with the most peach trees in Ky Son district, there are only about 15 hectares left. The intense demand from traders selling peach trees for Tet (Lunar New Year) is the reason why Ky Son peaches are becoming increasingly scarce. Despite this, the Mong ethnic minority households here still keep their peach trees to harvest the fruit. "We don't sell all the peaches because we want to have fruit for our children to eat," shared a resident of Muong Long 1 village, Muong Long commune.

Cũng chính nhờ sự
It is precisely because of this "preservation" that when visiting Muong Long at this time of year, one can still find peach branches laden with fruit.

Có 2 giống đào được trồng ở  Kỳ Sơn mà chúng ta chỉ có thể phân biệt được chúng vào mùa quả chín. Trong ảnh là đào có nguồn gốc từ các tỉnh phía bắc. Trên  vỏ quả phủ một lớp lông
There are two varieties of peaches grown in Ky Son that can only be distinguished during the ripening season. The peach in the photo originates from the northern provinces. The fruit's skin is covered with a layer of fine hairs.

Một giống đào khác có vỏ quả trơn bóng có nguồn gốc từ Australia.
Another variety of peach with a smooth, glossy skin originates from Australia.

Tuy nhiên, người dân địa phương vẫn ưa trồng đào lông có gốc gác từ miền bắc Việt Nam hơn.
However, locals still prefer to grow hairy peaches originating from northern Vietnam. "Hairy peaches are sweeter and juicier than smooth peaches," said Ms. Y Pà from Muong Long 1 village, Muong Long commune.

Đào cũng là món ăn khoái khẩu của bầy trẻ người Mông sau giờ học
Peaches are also a favorite snack for Hmong children after school.

Cũng chính vì sự giảm sút diện tích nên đào cũng không còn nhiều ở những hàng bán hoa quả của những phụ nữ người Mông bên Cổng trời Mường Lống
Due to the decrease in cultivated area, peach blossoms are no longer as common at the fruit stalls run by Hmong women near the Muong Long Sky Gate.

The area of ​​Ky Son district. Photo: Google Map

0 0 0
x
Peach blossom season at the "gateway to heaven" in western Nghe An.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO