Many ways to fight the heat of the people in Western Nghe An

June 4, 2016 14:56

(Baonghean.vn) - In Western Nghe An, on the hottest days, some places have outdoor temperatures reaching 40 to 45 degrees Celsius.oC. To avoid the scorching heat, people in Western Nghe An also have very unique and effective measures to combat the heat.

Để chống lại cái nắng như đổ lửa hàng năm, rất nhiều người dân ở miền Tây, đặc biệt là đồng bào Thái và đồng bào Mông chọn phương án dùng gỗ lợp nhà thay cho ngói gạch. Việc làm này không chỉ tiết kiệm mà còn có tác dụng chống nóng hết sức hữu hiệu. Ngoài ra, đồng bào Thái còn có tập tục dựng nhà sàn để ở, đây cũng một phần xuất phát từ việc sống ở những khu vực nóng nực.
To combat the scorching heat, many people in the West, especially the Thai and Mong people, choose to use wood to roof their houses instead of tiles. This not only makes the house more beautiful but also has a very effective heat-resistant effect.
Một số gia đình sống ở các thị trấn hay trung tâm xã còn lợp nhiều tầng mái để chống nóng.
Some families living in towns or commune centers also have multi-layered roofs to keep out the heat.
Vào những ngày nắng nóng, phần đông tìm đến ngâm mình trong các con khe, con suối để tránh nắng.
On hot days, many people go to streams and creeks to avoid the sun.
Chiếc máy gặt hiện đại cũng được chế thêm dụng cụ chống nóng hết sức độc đáo.
The modern harvester is also equipped with a very unique sun protection device.
Hai người làm đồng dùng những chiếc bì đựng lúa để che thêm cho đỡ nóng và nắng.
The makeshift "umbrellas" made from rice bags of farmers in the field.
Ngồi dưới chiếc xe bò để nghỉ ngơi và tránh nắng.
Avoid the sun by ox cart.
Tìm đến các vách đá, bóng cây với mục đích giải nhiệt.
Go to the cliffs and shade trees to cool off.
Xe máy dùng rơm phủ kín để chống lại cái nắng hơn 40 độ.
Use straw to protect the "iron buffalo" from the heat.
Chiếc
Heat protection for bicycles.

Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Many ways to fight the heat of the people in Western Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO