World Refugee Day: Children in the Vortex of Exile

June 20, 2016 10:19

On World Refugee Day, June 20, AP published a series of touching photos of children, the most pitiful victims among refugees fleeing violence, poverty and war.

Laiba Hazrat, bé gái 6 tuổi người Afghanistan, trùm chăn trong giá lạnh ở ngoại ô Islamabad, Pakistan.
Laiba Hazrat, a 6-year-old Afghan girl, covers herself with a blanket in the cold on the outskirts of Islamabad, Pakistan.
Zawar Khan, một trẻ tị nạn người Afghanistan khác, đuổi theo những quả bong bóng xà phòng mà những đứa trẻ khác thổi ra trong một sân chơi ở khu tị nạn ngoại ô thủ đô Pakistan. Chiến tranh nơi quê nhà khiến nhiều người ra đi để bảo toàn mạng sống và trông mong vào một tương lai tươi sáng hơn.
Zawar Khan, another Afghan refugee, chases soap bubbles blown by other children in a playground in a refugee camp on the outskirts of the Pakistani capital. War in their homeland has driven many to flee for their lives and hope for a brighter future.
Bé gái Zahra Mahmoud, 5 tuổi người Syria, sống cùng gia đình trong trại tị nạn ở Mafraq, Jordan. Cuộc chiến giữa phe nổi dậy và lực lượng trung thành với nhà lãnh đạo Bashar al-Assad cùng sự lộng hành của phiến quân tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS) khiến hàng triệu người Syria phải đi tị nạn.
Five-year-old Syrian girl Zahra Mahmoud lives with her family in a refugee camp in Mafraq, Jordan. The war between rebels and forces loyal to leader Bashar al-Assad and the rampage of the Islamic State (IS) has forced millions of Syrians to flee.
Zubaida Faisal, 10 tuổi, chơi đùa trong khu tị nạn ở Mafraq. Họ sống trong những khu lều tạm được dựng lên bởi sự hỗ trợ của các tổ chức quốc tế.
Zubaida Faisal, 10, plays in a refugee camp in Mafraq. They live in makeshift tents set up with the help of international organizations.
Cô Huda Alsayil, 20 tuổi, bế con trai mới sinh trong trại tị nạn ở Mafraq. Điều kiện thiếu thốn khiến những đứa trẻ không được chăm sóc tốt.
Huda Alsayil, 20, holds her newborn son in a refugee camp in Mafraq. Poor conditions mean the children are not well cared for.
Mariam Mohammed, bé trai 7 tháng tuổi tới từ Hama, Syria, nằm ngủ trong chiếc màn chống muỗi ở thung lũng Jordan, Jordan. Gia đình Mohammed và nhiều người khác đang sống cảnh vạ vật trong khu lều tạm.
Mariam Mohammed, a 7-month-old boy from Hama, Syria, sleeps under a mosquito net in the Jordan Valley, Jordan. Mohammed and many others live in makeshift camps.
Lal Mina, 3 tuổi, chia sẻ chiếc chăn cùng mẹ trong thời tiết giá rét ở Pakistan. Việc rời bỏ quê nhà Afghanistan chưa mang lại cho gia đình Mina tương lai tươi sáng như mong đợi.
Lal Mina, 3, shares a blanket with her mother in the cold weather of Pakistan. Leaving their home in Afghanistan has not brought the bright future Mina's family had hoped for.
Bé trai Abdullah Ahmed, 10 tuổi, bị bỏng trong một cuộc không kích ở Atmeh, Syria. Nhà cửa bị phá hủy khiến nhiều gia đình phải sống trong các khu lều tạm ở chính quê nhà.
Abdullah Ahmed, 10, was burned in an airstrike in Atmeh, Syria. Homes have been destroyed, forcing many families to live in makeshift camps in their hometown.
Bé Amjad Al-Saleh, cùng mẹ bên ngoài khu tị nạn ở biên giới Syria – Thổ Nhĩ Kỳ. Họ hy vọng tới được các trại tị nạn ở quốc gia láng giềng.
Amjad Al-Saleh, with his mother outside a refugee camp on the Syrian-Turkish border. They hope to reach refugee camps in neighboring countries.
Người Syria, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, trên chuyến tàu đặc biệt của cảnh sát Hungary đưa họ tới biên giới với Áo để tiến sâu hơn vào châu Âu.
Syrians, mostly women and children, on a special Hungarian police train taking them to the Austrian border to move deeper into Europe.
Một trẻ tị nạn Iraq nằm co ro trong lòng cha khi đám đông đốt lửa sưởi ấm ở ga tàu tại Tovarnik, Croatia.
An Iraqi refugee child huddles in his father's lap as people light a fire to keep warm at the train station in Tovarnik, Croatia.
Gia đình một người tị nạn Iraq khóc vì quá vui mừng khi chiếc tàu ọp ẹp chở họ tời đi từ Thổ Nhĩ Kỳ cập bến đảo Lesbos, Hy Lạp an toàn.
An Iraqi refugee family cries tears of joy as their rickety boat from Turkey arrives safely on the Greek island of Lesbos.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
World Refugee Day: Children in the Vortex of Exile
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO