Nghe An: Caught a Lao-licensed vehicle illegally transporting nearly 2 cubic meters of Clove wood

June 10, 2016 18:41

(Baonghean.vn)- At around 11pm on June 9, on National Highway 48 through Nghia Thuan Commune, Nghia Dan District, the Environmental Police Department (PC49) of the Provincial Police coordinated with Traffic Police Team 1.48 (PC67) - the Provincial Police to inspect and discover a passenger car with a Lao license plate carrying nearly 2m3 of illegal wood.

Accordingly, from information provided by the masses, the Traffic Police Department (PC49) has been monitoring and learned that at Tay Trang border gate (Dien Bien), there is a passenger car with a Lao license plate carrying illegal forest products that will be circulating through Nghe An province.

Bình xăng giả, nơi chứa 11 thanh gỗ có chiều dài từ 1-1,3m
Fake gas tank, containing 11 wooden bars ranging from 1-1.3m long
Số gôc trên nghi là gỗ ĐInh Hương
The wood above is suspected to be clove wood.

Immediately, the authorities sent a working group to verify and clarify. At 11pm the same day, the authorities discovered a black passenger car with license plate U2-2468 driven by Phan Van Giang (born in 1973), residing in Hamlet 3, Dien Hong Commune, Dien Chau District, moving from the Ho Chi Minh Trail towards National Highway 48, showing suspicious signs. PC 49 Department coordinated with Traffic Police Team 1.48 to signal the car to stop.

2.Lực lượng chức năng lấy ra từ hầm xe những thanh gỗ được ngụy trang bằng bình xăng phụ
Authorities took out from the garage wooden bars disguised as auxiliary fuel tanks.

Upon inspection, the authorities discovered that the vehicle contained a quantity of finished wood. At the time of inspection, the driver was unable to present legal documents regarding the said amount of wood.

By the afternoon of June 10, at the PC49 headquarters, the working group searched the vehicle and seized 11 wooden bars from the auxiliary fuel tank and another 12 similar wooden bars in the tunnel area of ​​the vehicle. According to records, the above mentioned wood consisted of more than 20 bars, 1-3m long, 10-20cm wide, suspected to be clove wood.

Khu vực hầm lối đi trên xe chứa thêm một lượng lớn gỗ không có giấy tờ hợp lệ.
The underground passage area of ​​the vehicle contained a large quantity of undocumented timber.

During the investigation, Mr. Ho Van Tuan (born in 1984), the car owner residing in Dien Hong commune, Dien Chau, confessed that he bought and transported the above mentioned wood from Laos to Vietnam for consumption.

Truc Ly

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An: Caught a Lao-licensed vehicle illegally transporting nearly 2 cubic meters of Clove wood
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO