Nghe An people wade through water to arrange rocks to make a bridge for people

Ho Phuong DNUM_DBZBAZCABJ 14:50

(Baonghean.vn) - During the first cold spell of the season, hundreds of people from Hat village, Yen Tinh commune (Tuong Duong) contributed bamboo and waded through water to build a bridge for people.

Hat village, Yen Tinh commune, Tuong Duong district is a residential area of ​​Thai people, the whole village has more than 200 households with nearly 800 people. This is the village with the largest number of households and population in Yen Tinh commune. Hat village people still retain many cultural features with strong Thai identity such as the custom of eating new rice (Khau Nung), the custom of eating the soul... Photo by Ho Phuong

However, the cultural house of Hat village is located on the other side of Cha Ha stream from the residential area of ​​the village. Therefore, every time we go to a meeting or an art festival, we have to cross the stream. Photo: Ho Phuong

Trong ngày cuối tháng 10, khi cái lạnh đầu mùa vừa
On the last day of October, when the first cold of the season had just visited the villages of Western Nghe An, hundreds of people from Hat village did not hesitate to wade into the freezing water to build a bridge for people. Photo: Ho Phuong
Để có vật liệu làm nhà, bản Hạt đã huy từ các hội dân trong bản. Mỗi hộ dân góp 1 cây tre (mét), một số vật liệu khác do cánh đàn ông đi lấy từ rừng hoặc trích từ nguồn quỹ của bản. Ảnh: Hồ Phương
To have materials to build the bridge, Hat village mobilized from households in the village. Each household contributed 1 bamboo tree (meter), some other materials were collected by men from the forest or taken from the village fund to buy. Photo: Ho Phuong
Làm chiếc cầu dân sinh tuy nhỏ nhưng nhiều công đoạn và đòi hỏi sự hợp sức của nhiều người dân, từ đàn ông khỏe mạnh cho đến phụ nữ, người già... Ảnh: Hồ Phương
Building a small bridge requires many steps and the cooperation of many people, from healthy men to women and the elderly... Photo: Ho Phuong
Cả bản Hạt có hơn 200 hộ dân, ngoài việc góp tre, trong ngày làm cầu mỗi hộ dân phải có một người cùng tham gia. Những người phụ nữ, người già có nhiệm vụ nhặt đá xếp thành cột làm trụ cầu. Ảnh: Hồ Phương
The entire Hat village has 216 households. In addition to contributing bamboo, each household must have one person participate on the day of the bridge construction. Women and the elderly are responsible for picking up stones and arranging them into pillars to serve as bridge pillars. Photo: Ho Phuong
Thân cầu được tạo nên từ những cây tre do người dân đóng góp. Chiếc cầu dân sinh của bản Hạt không có lan can. Công việc này do những người đàn ông to khỏe, có kinh nghiệm và được cắt cử cẩn thận. Ảnh Hồ Phương
The bridge body is made from bamboo trees donated by the people. The bridge of Hat village has no railing. This work is done by strong, experienced men who are carefully assigned. Photo by Ho Phuong
Việc xếp đá thành những chiếc trụ cầu cũng hết sức quan trọng và cần nhiều công sức. Người dân bản Hạt dùng nhiều sợi thép đan thành tấm lưới để gằng những hòn đá lại với nhau. Làm như vậy sẽ giúp cho trụ cầu chắc chắn hơn. Ảnh: Hồ Phương
Arranging the stones into the bridge pillars is also very important and requires a lot of effort. The people of Hat village use many steel wires to weave into a mesh to tie the stones together. Doing so will help the bridge pillars to be more solid. Photo: Ho Phuong
Each bridge only lasts about half a year, during the rainy season, these bridges are naturally swept away by the flood. After the rainy season, the people of Hat village call each other to rebuild another bridge. Mr. Vi Van Thanh, a local, said that although he had to wade through the freezing cold water to build the bridge, he and other villagers were very happy. "With the bridge, it will be more convenient for people to go to meetings and watch performances. This is the National Unity Festival, so people will perform, sing and have fun," said Mr. Thanh. Photo: Ho Phuong
People in Hat village build a bridge during the first cold spell of the season. Clip: Ho Phuong


Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An people wade through water to arrange rocks to make a bridge for people
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO